MODE D’EMPLOI
INTRODUCTION
L
portophone vous permettra aussi bien de communiquer
mutuellement et gratuitement que de communiquer avec
d’autres portophones (ALECTO) bien entendu qu’ils
répondent au standard PMR-446.
L
essentiels décrits dans la directive européenne 1999/5/
EC. La déclaration de conformité est disponible sur le
website www
SPECIFICA
Fréquence: 446.00625MHz jusqu’à
446.09375MHz
Puissance d’émission: 0.5W
Séparation de canal: 12.5KHz
Alimentation portophone: 3.6V (3x
Portée: jusqu’à
Durée d’utilisation: émettre: jusqu’à 1,5 heures
standby: jusqu’à 5 jours
Poids portophone: 174gr
Dimensions: 160x60x40
Répond à: EN 300 296-2 V1.1.1
EN 301 489-5 V1.3.1
EN
ALIMENT
Le FR-39 est alimenté par 3 piles .
1. reprenez le clip ceinture en poussant la petite lèvre
de sécurité en arrière et en sortant le clip ceinture
vers le haut du portophone.
2. ouvrez maintenant le compartiment à piles en débou-
lonnant la vise et en glissant le couvercle vers le bas.
3. mettez les piles comme indiquées. Faites attention à
la
4. fermez le compartiment et remettez le clip ceinture
au
CHARGER:
Chargez les piles avec l’adaptateur
livré avec deux bouchons de charge-
ment. Un PMR peut être branché sur
chaque bouchon. Chargez les piles avant
le premier emploi pendant 12 heures au
minimum. La petite lampe de charge-
ment (
) clignotera en rouge pendant le
chargement.
gement, quand la pile est pleine, le clignoter
s’arrêtera. Le PMR peut maintenant être utilisé.
FONCTIONS DE L
: indique le canal institué
: indique le numéro du code CTCSS
SC : éclairci quand la fonction scan est
RX / TX : symbole pour respectivement recevoir
: indication capacité des piles ; ce symbole
clignote pendant le chargement
: indique le niveau du volume
VOX : éclaircit quand la fonction VOX (émettre par
voix) est activée.
DCM : éclaircit quand la fonction SCAN de 2
canaux est activée
: éclaircit quand le blocage des touches est activé
: éclaircit pendant l’envoi d’un ton d’appel
UTILISER
Eclairage de l’écran:
l’écran sera illuminé pendant l’utilisation
des touches de fonctions.
Emettre:
appuyez sur la touche PTT (*) pour émettre
Recevoir:
relâchez la touche PTT pour recevoir
Réglage du volume:
utilisez les touches ▼ ou ▲ pour régler le volume
Activer/désactiver:
appuyez pendant 2 secondes sur la touche
pour
activer ou désactiver le FR-39. L
sera allumé pendant que vous y appuyez.
Menu:
druk op menu om functies te kunnen instellen.
appuyez sur la touche menu pour instituer des
fonctions. T
pour activer le blocage des touches
Appeler:
appuyez sur la touche CALL opour émettre un ton
d’appel.
Branchement petite oreille:
branchement pour petite oreille avec microphone
Branchement adaptateur:
pour brancher l’adaptateur livré pour charger les
piles. 1x adaptateur avec 2 bouchons pour charger 2
combinés.
*: PTT = Push T
FONCTIONS SUPPLEMENT
HORLOGE:
L
il indique l’heure. L
instituée.
1. appuyez 3 secondes sur la touche MENU pour faire
clignoter le chiffre de l’heure.
2. appuyez sur la touche ▼ ou ▲ pour changer
cechiffre
3. appuyez encore une fois sur la touche MENU pour
faire clignoter le chiffre des minutes.
4. appuyez sur la touche ▼ ou ▲ pour changer ce
chiffre
5. appuyez de nouveau 3 secondes sur la touche
MENU ou attendez 10 secondes pour commencer
l’horloge.
CHRONOMETRE:
Le chronomètre peut être activé quand le FR-39 est
désactivé.
1. appuyez 3 secondes sur la touche pour activer le
chronomètre.
2. appuyez sur la touche ▲ pour commencer le temps.
3. appuyez de nouveau sur la touche ▲ pour arrêter le
temps.
4. appuyez sur la touche ▼ pour remettre le temps.
5. appuyez 3 seconde sur la touche pour arrêter la
fonction
CHANGER CANAL POUR EMETTRE/RECEVOIR:
1. appuyez 1x sur la touche MENU , l’indication du canal
commencera à clignoter
2. appuyez sur la touche ▼ ou ▲ pour sélectionner le
canal
3. appuyez sur la touche PTT pour confirmer
CHANGER CODE CTCSS OU SUBCANAL:
1. appuyez 2x sur la touche MENU , le code CTCSS
commence à clignoter
2. appuyez sur la touche ▼ ou ▲ pour sélectionner le
code CTCSS ou le subcanal désiré (0-38)
3. appuyez sur la touche PTT pour confirmer
FONCTION VOX:
Le FR-39 commencera à émettre dès que vous parlez
dans le microphone quand la fonction VOX (VOX=V
Activated T
1. appuyez 3x sur la fonction MENU , le mot VOX est
éclairci
2. appuyez sur la touche c pour sélectionner la sensibi-
lité désiré (‘ ’
ble, ‘3’ est le plus sensible).
3. appuyez sur la touche PTT pour confirmer
APPELER:
La fonction
générera un ton d’appel chez un autre
PMR. V
arrêt. Un ton sera émis dans la position arrêt mais il
n’est pas audible:
1. appuyez 4x sur la touche MENU , le numéro de ton
ou sont éclairci sur l’écran
2. appuyez sur la touche ▼ ou ▲ pour alterner entre
les différents tons ou arrêt.
3. appuyez sur la touche PTT pour confirmer
ROGER BIB:
Il est possible de générer un ton quand la touche PTT
est relâchée pour confirmer que l’émission est terminée.
Ce ton peut être activé ou désactivé.
1. appuyez 5x sur la touche MENU , l’écran af
ou
2▼ ou ▲ pour activer ou désactiver le rogerbib
3. appuyez sur la touche PTT pour confirmer
TON TOUCHE:
Il est possible de générer un ton en appuyant sur une
touche pour confirmer que la touche a été appuyée. Ce
ton peut également être désactivé.
1. appuyez 6x sur la touche MENU , l’écran af
ou
2.▼ ou ▲ pour activer ou désactiver le ton de
touche
3. appuyez sur la touche PTT pour confirmer
SCAN 2 CANAUX:
Avec la fonction scan 2 canaux, le canal institué actuel-
lement aussi bien qu’un deuxième canal seront écouté
de manière alternante.
1. appuyez 7x sur la touche MENU , ‘DCM’
l’écran
2. appuyez sur la touche ▼ ou ▲ pour sélectionner le
deuxième
3. appuyez sur la touche MENU pour aller au code CTCSS.
4. appuyez sur la touche ▼ ou ▲ pour sélectionner le
code CTCSS désiré
5. appuyez sur la touche PTT pour commencer le scan
de 2 canaux
Le scan s’arrêtera dès qu’un canal est reçu et le signal
sera reflété, le scan continuera une seconde après que
le signal est terminé.
DESACTIVER SCAN 2 CANAUX:
1. appuyez 7x sur la touche MENU , ‘DCM’
sur l’écran et le deuxième canal clignote.
2. appuyez sur la touche ▼ ou ▲ l’écran af
.
3. appuyez sur la touche PTT pour terminer le scan 2
canaux
SCAN 8 CANAUX:
T
la fonction scan.
1. appuyez en même temps sur la touche MENU et ▲
le scan est commencé.
2. appuyez sur la touche ▼ ou ▲ pour continuer le
scan si vous ne recevez que du bruit.
3. appuyez sur la touche MENU et ▼ en même temps
pour terminer le scan
ECOUTER UN CANAL: (monitoring)
Cette fonction activera la suppression des bruits afin de
vous permettre d’écouter des émetteurs plus faibles sur
ce canal.
1. appuyez en même temps sur les touches MENU et
▼ et tenez les, la suppression des bruits est désacti-
vée et vous pouvez écouter le canal
2. appuyez sur la touche MENU pour désactiver cette
fonction
CONSEILS D’UTILISA
GÉNÉRAL:
Le FR-39 est un émetteur/récepteur qui utilise les ondes
radiophoniques du bandeau 446 Mhz.
La transmission des signaux peut être interrompue par des
influences externes comme les autres portophones, émetteurs,
téléphones sans fil, ea. Si votre portophone est dérangé ou s’il
cause une perturbation, il suffit souvent de changer de canal.
L
l’Union européenne. Si vous voulez emporter le FR-39 hors de
l’UE, informez vous d’abord concernant les restrictions locales
concernant de l’appareillage PMR446.
Faites attention que le signal du FR-39 peut entendu par
d’autres portophones ou récepteurs que le votre.
Il n’est pas autorisé de changer ni l’électronique ni l’antenne
du FR-39. Le service peut seulement être exécuté par les
monteurs instruits.
N’utilisez le FR-39 pas pendant un orage
.
ENTRETIEN:
- nettoyez le FR-39 seulement avec un torchon humide.
- ne mettez le FR-39 ni dans le soleil, ni dans un
endroit
- évitez l’infiltration de l’eau ou du sable dans le FR-39.
- si vous constatez une perturbation, essayez d’abord
d’utiliser le FR-39 sur un autre endroit
.
CONNEXION RADIO:
La portée du FR-39 s’élève à 5 km. Cette portée dépend
des circonstances locales comme les bâtiments hautes,
pylônes à haute tension et caténaires. Une portée opti-
male sera acquise si le portophone a une visibilité libre
vers l’émetteur
ENVIRONNEMENT
Si le FR-39 est usé, donnez le à votre fournisseur
assurera un traitement bon pour l’environnement.
BON DE GARANTIE
V
sur le FR-39. Pendant cette période, nous vous assurons une
réparation gratuite des défauts causés par des défauts de con-
struction ou de matériaux. Cela au jugement de l’importateur
COMMENT AGIR:
Si vous constatez un défaut, il faut d’abord consulter le mode
d’emploi. Si cela ne vous sert à rien, il faut consulter votre
fournisseur ou la Service
(0)73 641
LA
En cas d’une utilisation incompétente, d’un raccordement fau-
tif, d’une utilisation des pièces détachées ou des accessoires
pas originaux et en cas de négligence ou des défauts causés
par humidité, incendie, inondation, foudre et catastrophes
naturelles. En cas de modifications illégales et/ou réparations
par tiers. En cas de transport fautif de l’appareil sans embal-
lage approprié ou dans le cas où l’appareil n’est pas accom-
pagné de ce bon de garantie et le bon d’achat. L
les piles sont exclues de la garantie.
T
éventuelles est exclue.
FR-39
ver1.1
Service
Help
+31 (0) 73 641
DCM VOX
SC
TX
RX
(2,5 mm stéréo)
