TABLA DE CONTENIDOS
SECCIÓN 1. NOMBRES DE LAS PARTES
Nombres de las partes ................................2
Mesa supletoria ...........................................4
Accesorios estándar ....................................4
Asa ...............................................................4
SECCIÓN 2. PREPARACIÓN PARA COSER
Conexión de la máquina al cable de
alimentación...............................................6
Antes de usar la máquina de coser.............6
Para su seguridad........................................ 6
Control de velocidad de costura..................6
Preparación de los pasadores porta
carretes ......................................................8
Palanca de elevación del pie prensatelas ...8
Cambio del pie prensatelas .........................8
Cambio de aguja .......................................10
Para comprobar la aguja ...........................10
Selección de hilo y tela..............................10
Devanado de la canilla ........................ 12-14
Enhebrado de la máquina ................... 16-18
Compensación de la tensión del hilo de la
aguja ........................................................20
Selector de patrones de puntada ..............22
Panel ilustrativo de puntadas ....................22
Selector de longitud de puntada ...............22
Ajuste de puntada elástica ........................24
Selector de ancho de puntada (modelo
con 3 diales solamente) ..........................24
Tecla de cosido hacia atrás .......................24
Placa de zurcir ...........................................24
SECCIÓN 3. COSTURA BÁSICA
Puntada recta ............................................26
Para cambiar la dirección de costura ........26
Posición de aguja variable (modelo con 3
diales solamente) ....................................28
Líneas de guía de costura .........................28
Girar una esquina cuadrada ......................28
Zigzag básico.............................................30
Zigzag en punto .........................................30
Puntada elástica recta ...............................32
Puntada elástica en zigzag .......................32
Puntada de tejer ........................................34
Costura de botón .......................................34
Ojal.............................................................36
Ojal acordonado ........................................38
Aplicación de cremallera ...........................40
Alforzas ......................................................42
Remiendo a mano y bordado ....................44
Dobladillos con puntada invisible ..............46
SECCIÓN 4. PUNTADAS DECORATIVAS
Puntada de ondas .....................................48
Fruncido .....................................................50
Aplicaciones...............................................52
Puntada de caja (modelo con 3 diales
solamente) ...............................................52
Patrones de puntada decorativa................54
Patrones de puntada elástica ....................54
SECCIÓN 5. CUIDADO DE SU MÁQUINA
Limpieza de la canilla y la lanzadera ........56
Limpieza del corretelas
(dientes de arrastre) ................................56
Lámpara.....................................................58
Localización y solución de averías............60
ÍNDICE
SECÇÃO 1. NOMES DAS PEÇAS
Nome das peças ..........................................2
Mesa de extensão ........................................4
Acessórios padrão ....................................... 4
Pega de transporte.......................................4
SECÇÃO 2. PREPARANDO-SE PARA
COSTURAR
Ligar a máquina à alimentação ....................6
Antes de usar a sua máquina de costura.....6
Para a sua segurança ..................................6
Controlar a velocidade da costura ...............6
Preparando os pinos do carretel ..................8
Elevador do pé-calcador ..............................8
Alterar o elevador do pé-calcador ................8
Mudar as agulhas ......................................10
Verificar a agulha ....................................... 10
Tabela de linhas e agulhas.........................10
Bobinadora........................................... 12-14
Passando a linha na máquina .............. 16-18
Equilibrar a tensão da linha da agulha.......20
Selector de padrão de ponto......................22
Painel de tabela de ponto ..........................22
Botão de tamanho de ponto.......................22
Ajustar ponto alongado ..............................24
Botão de largura de ponto (apenas modelo
de 3 botões) .............................................24
Botão de inversão do ponto ....................... 24
Placa de cerzir ...........................................24
SECÇÃO 3. COSTURA BÁSICA
Ponto simples .............................................26
Para alterar a direcção ............................... 26
Posição de agulha variável (apenas modelo
de 3 botões) .............................................28
Linhas de guia da costura ..........................28
Virar um canto quadrado............................28
Ziguezague básico .....................................30
Costura em ziguezague .............................30
Ponto alongado direito ...............................32
Ponto alongado em ziguezague .................32
Ponto tricotado ...........................................34
Coser botão ...............................................34
Casa do botão............................................36
Casa do botão com cordão ........................ 38
Aplicar fecho .............................................. 40
Pregar pinos...............................................42
Arranjar e bordar com a mão livre..............44
Ponto de bainha invisível ...........................46
SECÇÃO 4. PONTOS DECORATIVOS
Pregar em concha......................................48
Dobra de enfeite.........................................50
Apliques ..................................................... 52
Ponto em caixa (apenas modelo de
3 botões) ..................................................52
Padrões de ponto decorativo .....................54
Padrões de ponto alongado .......................54
SECÇÃO 5. CUIDADOS COM A MÁQUINA
Limpar a caixa da bobina e a unidade do
leito da lançadeira .................................... 56
Limpando os dentes impelentes ................56
Luz de costura............................................58
Solução de problemas ...............................60
