English EspañolFrançais
67
A – F
Adjusting the Contrast ............................................................ 16
Adjusting the Equalizer Settings ............................................. 37
Adjusting the Surround Settings ....................................... 34, 55
Adjusting the Time Correction .......................................... 43, 57
Attaching the Front Panel ....................................................... 14
Basic Operation ...................................................................... 13
CD Operation .......................................................................... 24
CD Operation with Head Unit ................................................. 20
CD Player Operation ............................................................... 61
Choosing the Listening Position Selector (L.P.S.) ............ 42, 53
Customizing the Equalizer Settings ........................................ 54
Detaching the Front Panel ...................................................... 13
DHE Fine Mode ...................................................................... 31
DHE Operation ....................................................................... 28
DHE Power Mode ................................................................... 30
Disc Care ................................................................................ 62
Display Angle Adjustment ....................................................... 18
DSP Surround Presets ........................................................... 32
Equalizer Operation ................................................................ 35
Equalizer Presets .................................................................... 35
Fast Forward and Backward ................................................... 26
I – R
In Case of Difficulty ................................................................. 63
L.P.S. Operation ..................................................................... 42
M.I.X. (Random Play) ............................................................. 27
Memorizing the Equalizer Settings ................................... 38, 56
Memorizing the Time Correction Setting ................................ 45
Music Sensor (Skip) ................................................................ 25
Opening and Closing the Display ........................................... 19
Operating from the Head Unit ................................................. 20
Operation with MDA-7755R/TDA-7572R/TDA-7570R ............ 21
Playback ................................................................................. 24
Power ON/OFF ....................................................................... 14
Precautions ............................................................................... 9
Recalling the Memorized Equalizer/Surround Settings .......... 39
Recalling the Memorized Time Correction Setting ................. 46
Recalling the Stored Equalizer Settings ................................. 52
Recalling the Stored Time Correction ..................................... 59
Remote Control Operation ...................................................... 47
Remote Control Operation List ............................................... 48
Repeat Play ............................................................................ 26
S – Z
Scanning Programs ................................................................ 27
Selecting DHE Mode .............................................................. 28
Selecting the DHE Mode ........................................................ 51
Selecting the Factory Preset Equalizer Settings ..................... 49
Selecting the Factory Preset Surround Modes ....................... 50
Setting the Unison Link (Angle Adjustment) ........................... 17
Specifications .......................................................................... 66
Storing the Time Correction .................................................... 58
Surround Operation ................................................................ 32
Switching the Display Modes .................................................. 40
Time Correction Operation ..................................................... 43
Turning the Defeat Mode On or Off (RUE-4160/RUE-4167) .. 60
Turning the SPECTRUM ANALYZER Display Link ON/OFF ...
15
A – F
Activation ou désactivation du mode de désactivation
(RUE-4160/RUE-4167) ........................................................... 60
Ajustement des réglages d'ambiance ............................... 34, 55
Ajustement des réglages d'égaliseur ...................................... 37
Avance et inversion rapides .................................................... 26
Balayage des plages .............................................................. 27
Choix du sélecteur de position d'écoute (L.P.S.) .............. 42, 53
Commutation des modes d'affichage ...................................... 40
Détection de plage (saut) ........................................................ 25
En cas de problème ................................................................ 63
Fonctionnement d'ambiance ................................................... 32
Fonctionnement de base ........................................................ 13
Fonctionnement de l'égaliseur ................................................ 35
Fonctionnement de la correction du temps ............................. 43
Fonctionnement de la télécommande ..................................... 47
Fonctionnement du DHE ........................................................ 28
Fonctionnement du L.P.S. ...................................................... 42
Fonctionnement du lecteur de CD .................................... 24, 61
L – P
Lecture .................................................................................... 24
Lecture répétitive .................................................................... 26
Liste de fonctionnement de la télécommande ........................ 48
M.I.X. (Lecture aléatoire) ........................................................ 27
Mémorisation de la correction du temps ................................. 58
Mémorisation des réglages d'égaliseur ............................ 38, 56
Mémorisation du réglage de la correction du temps ............... 45
Mise en/hors service (ON/OFF) .............................................. 14
Mode fin DHE ......................................................................... 31
Mode puissant DHE ................................................................ 30
Opération avec le MDA-7755R/TDA-7572R/TDA-7570R ....... 21
Opération du CD avec l'appareil d'amont ............................... 20
Ouverture et fermeture de l'affichage ..................................... 19
Personnalisation des réglages d'égaliseur ............................. 54
Pilotage à partir de l'appareil d'amont ..................................... 20
Pose du panneau avant .......................................................... 14
Pour activer ou désactiver le couplage de l'affichage de
SPECTRUM ANALYZER ........................................................ 15
Précautions ............................................................................... 9
Préréglages d'ambiance DSP ................................................. 32
Préréglages d'égaliseur .......................................................... 35
R – S
Rappel de la correction du temps mémorisée ........................ 59
Rappel des réglages d'égaliseur mémorisés .......................... 52
Rappel des réglages mémorisées d'égaliseur/ambiance ....... 39
Rappel du réglage de correction de temps mémorisée .......... 46
Réglage de l'angle de l'affichage ............................................ 18
Réglage de la correction du temps ................................... 43, 57
Réglage du contraste .............................................................. 16
Réglage du couplage de synchronisation (réglage de l'angle) ..... 17
Retrait du panneau avant ....................................................... 13
Sélection des modes d'ambiance préréglés en usine ............. 50
Sélection des réglages d'égaliseur préréglés en usine ........... 49
Sélection du mode DHE ................................................... 28, 51
Soin des disques .................................................................... 62
Spécifications .......................................................................... 66
A – C
Activación/desactivación del enlace de visualización de
SPECTRUM ANALYZER ....................................................... 15
Activación/desactivación del modo de cancelación
(RUE-4160/RUE-4167) .......................................................... 60
Ajustes de ecualizador preprogramados ............................... 35
Ajuste de la corrección de tiempo .................................... 43, 57
Ajuste de los ajustes de ecualizador ..................................... 37
Ajuste del ángulo del visualizador ......................................... 18
Ajuste del contraste ............................................................... 16
Ajuste del enlace unísono (ajuste de ángulo) ........................ 17
Ajustes de sonido envolvente .......................................... 34, 55
Almacenamiento de la corrección de tiempo ......................... 58
Apertura y cierre del visualizador 19
Avance y retroceso rápidos ................................................... 26
Conexión/desconexión de la alimentación ............................ 14
Conmutación de los modos de visualización ......................... 40
Creación de ajustes de ecualizador personales .................... 54
Cuidado de los discos ............................................................ 62
E – P
Elección del selector de posición de escucha (L.P.S.) .... 42, 53
En caso de dificultad .............................................................. 63
Especificaciones .................................................................... 66
Exploración de programas ..................................................... 27
Extracción del panel frontal ................................................... 13
Fijación del panel frontal ........................................................ 14
Lista de operaciones del control remoto ................................ 48
M.I.X. (reproducción al azar) ................................................. 27
Memorización de los ajustes de ecualizador ................... 38, 56
Memorización del ajuste de la corrección de tiempo ............. 45
Modo fino DHE ...................................................................... 31
Modo potente DHE ................................................................ 30
Operación básica ................................................................... 13
Operación con el MDA-7755R/TDA-7572R/TDA-7570R ....... 21
Operación del CD con la unidad central ................................ 20
Operación del control remoto ................................................ 47
Operación del DHE ................................................................ 28
Operación del ecualizador ..................................................... 35
Operación del L.P.S. .............................................................. 42
Operación del reproductor de CD .................................... 24, 61
Operación del sonido envolvente .......................................... 32
Operación de la corrección de tiempo ................................... 43
Operación desde la unidad central ........................................ 20
Precauciones ........................................................................... 9
R – S
Recuperación de la corrección de tiempo almacenada ......... 59
Recuperación de los ajustes de ecualizador almacenados ... 52
Rellamada de los ajustes memorizados de ecualizador/
sonido envolvente .................................................................. 39
Rellamada del ajuste memorizado de corrección de tiempo ...........
46
Reproducción ......................................................................... 24
Reproducción repetida ........................................................... 26
Selección de modos de sonido envolvente preajustados
de fábrica ............................................................................... 50
Selección del modo DHE ................................................. 28, 51
Selección de los ajustes de ecualizador preprogramados de fábrica .....
49
Sensor de canciones (Salto) .................................................. 25
Sonido envolvente DSP preprogramado ............................... 32
Index
Français
Indice
Español
Index
English
