English Franç ais Español
7
ALPINE MRX-M110/MRX -M55 68-23120Z17-A (EN/FR/ES)
b Fuse
MRX-M240 .......................... 175A x1 Mega Fuse
USE THE CORRECT AMPERE RA TING WHEN REPLA CING
FUSES.
F ailure to do so ma y result in fir e or electric shock.
c P ower Supply T erminal
d Remote Turn-On Lead (Sold Separately)
Connect this lead to the remot e turn-on (positive trigger , (+)
12V only) lead of your head unit. If a r emote turn-on lead is
not available, see C onnection Checklist section on page 11 for
alternative method .
Note:
If using speaker input level signal fr om the head unit, r emote
turn-on lead connection is not necessar y due to automatic
signal detection.
e Battery Lead (Sold Separately)
Be sure to add an in-line fuse with the battery lead as close
as possible to the battery’ s positiv e (+) terminal. This fuse
will protect your v ehicle’ s electrical system in case of a shor t
circuit. C onsult the table below for appr opriate fuse value and
minimum wire gauge requir ement.
MRX-M240 .......................... 175 amp fuse, 1/0AW G/53mm
2
f Ground Lead (Sold Separately)
Connect this lead securely to a clean, bar e metal spot on
the vehicle ’ s chassis. V erify this point to be a true gr ound by
checking for continuity between that point and the nega tive
(–) terminal of the vehicle ’ s battery. Gr ound all your audio
components to the same point on the chassis t o preven t ground
loops while keeping wire length as short as possible.
Minimum required wir e gauge for this connection is as follows:
MRX-M240 .......................... 1/0AWG/53mm
2
g Speaker Lev el Input Connector
These input leads are for use with head units not equipped with
preamp outputs. When not using the RCA Line Input connec tors,
you should connect these wires to the speak er output leads of
your head unit. The MRX-M240 accepts input from high power
or standard pow er head units.
NOTES:
• Use either RCA line level or speaker lev el inputs. Do not
connect both at the same time.
• For the “Speaker Lev el Input System ” setting, connecting the
Remote T urn-O n Lead is not requir ed due to the “REMOTE
SENSING” function of this product. Howev er , the “REMOTE
SENSING” function may not work depending on the signal
source connected . In such a case, connect the Remote T urn-
On Lead to an incoming pow er supply cor d (accessory power)
in the AC C position.
b Fusible
MRX-M240 .......................... 175A x1 Mega Fuse
UTILISER DES FUSIBLES DE L ’ AMPERAGE APPROPRIE.
Il y a risque d’ incendie ou de déchar ge électrique.
c Borne d’ alimentation électrique
d Conducteur de mise sous tension télé-commandée
(vendu séparément)
Raccordez c e fil au fil de mise sous tension télécommandée
(déclencheur positif , (+) 12V seulement) de v otre unité
principale. Si la mise sous tension télécommandée n ’ est pas
disponible, voir la section Liste de vérifica tion des connexions à
la page 11 pour connaître les méthodes alterna tives.
REMARQUE:
Si vous utilisez le signal de niveau d’ entr ée de haut-parleur
prov enant de l’unité principale, la conne xion du fil de mise sous
tension télécommandée n ’ est pas nécessaire , car le signal est
détecté automatiquement .
e Conducteur de la batterie (v endu séparément)
V eillez à ajouter un fusible en ligne au fil de la batt erie aussi
près que possible de la borne positive (+) de la ba tterie. C e
fusible protégera le syst ème électrique de votre véhicule en cas
de court- circuit. C onsultez le tableau ci-dessous pour connaître
l’ ampérage approprié du fusible, ainsi que les e xigences
minimales en matière de jauge d’ épaisseur à fils.
MRX-M240 .......................... 175 amp fuse, 1/0AW G/53mm
2
f Conducteur de mise à la terre (vendu sépar ément)
Connecter ce conducteur sur un endroit pr opre et métallique
du châssis du véhicule. V érifier la mise à la terre en contrôlant
le passage de courant continu en tre ce point et la borne
négative (–) de la batt erie du véhicule. Mett ez à la terre t ous
les composants audio au même point sur le châssis afin d’ éviter
les boucles de terre en v eillant à maintenir le fil aussi court que
possible.
La jauge d’ épaisseur à fils minimale requise pour ce
raccor dement est la suivante:
MRX-M240 .......................... 1/0AWG/53mm
2
g Connecteur d’ entrée de niveau de haut-parleur
Ces fils d’ entrée permett ent d’utiliser des unités principales non
équipées de sorties de préamplificateur . S i vous n ’utilisez pas
des connecteurs d’ entrée de ligne RCA, vous deve z connecter
ces câbles aux conducteurs de sortie de hautparleur de l’unité
principale. Le MRX-M240 acc epte entr ée à partir d’unités
principales de haute puissance ou de puissance normale.
REMARQUES:
• Utiliser les entrées de niv eau de ligne RCA ou de niveau de
haut-parleur . Jamais les connecter à la fois .
• Pour le r églage « Système d’ entr ée de niveau de haut-
parleur », il n’ est pas nécessair e de raccor der le fil de mise
sous tension télécommandée grâc e à la fonction « REVEIL
AUT OMA TIQUE » de ce produit. Il est néanmoins possible que
la fonction « REVEIL AUTOM A TIQUE » ne soit pas disponible
en fonction de la source du signal. C onnecter alors le
conducteur de mise sous tension télécommandée à un cor don
d’ alimentation entran t (alimentation des accessoir es) en
position AC C.
b Fusible
MRX-M240 .......................... 175A x1 Mega Fuse
UTILICE EL AMPERA JE CORRECTO CUANDO CAMBIE
FUSIBLES.
De lo contrario , puede producirse un inc endio o una descarga
eléctrica.
c T erminal de suministro de energía
d Cable para encendido remoto (v endido separadamente)
Conecte este cable al cable de encendido r emoto (disparador
positivo , (+) 12V solamente) de su unidad principal . Si no hay
ningún cable de encendido remoto disponible , consulte la
sección Lista de comprobación de c onexiones en la página 11
para ver otr os métodos alternativ os.
NOT A:
Si utiliza la señal del nivel de entrada del alta voz desde la
unidad principal, no necesitará conectar el cable de encendido
remoto debido a la detec ción automática de la señal.
e Cable de la batería (v endido separadamente)
No olvide añadir un fusible en línea con el cable de la batería
tan cerca como sea posible del terminal positiv o (+) de la
batería. Este fusible pr otegerá el sistema eléctrico de su
vehículo en caso de que se produz ca un cortocircuito . En la tabla
siguiente puede consultar los r equisitos de tamaño máximo y
mínimo de los cables del fusible.
MRX-M240 .......................... 175 amp fuse, 1/0AW G/53mm
2
f Cable de tierra (vendido separadamente)
Conecte este cable con seguridad en un punt o metálico
expuesto , limpio , en el chasis del vehículo . V erifique que este
punto es un ver dadero punt o de puesta a tierra comprobando
si existe continuidad en tre este punt o y el terminal negativ o
(–) de la batería del vehículo . Conecte a tierra todos sus
componentes de audio en el mismo punt o del chasis para
prevenir bucles en la c onexión a tierra y reduz ca al máximo la
longitud del cableado.
El tamaño de cable mínimo necesario para esta conexión es:
MRX-M240 .......................... 1/0AWG/53mm
2
g Conector de entrada de nivel del alta voz
Son cables de entrada para uso con unidades principales sin
salidas de preamplificador . Si no utiliza conec tores de entrada
de línea RCA, deberá conectar estos cables a los cables de salida
de altavo z de la unidad principal. El MRX-M240 acepta entr ada
a partir de unidades principales de alta potencia o de potencia
normal.
NOT AS:
• Utilice las entradas de niv el de altavo z o de nivel de línea RCA.
No conecte las dos al mismo tiempo .
• Para el ajust e “Sistema de entrada de nivel de altav oz” , no es
necesario conectar el cable de encendido debido a la función
“SENSOR REMOT O” de este producto . No obstant e, la función
“SENSOR REMOT O” podría no funcionar según la fuente de la
señal conectada. En ese caso, c onecte el cable de encendido
remoto a un cable de alimentación entr ante (alimentación
adicional) en la posición AC C.