1
English/Français
Points to Observe for Safe Usage
• Read this manual carefully bef
use this system safely
problems resulting from f
in this manual.
• This manual uses various pictorial displa
use this product safely and to a
others and damage to your property
pictorial displays mean.
for reading this man
• Meaning of displays
Points à respecter pour une utilisation sûre
•
Lire attentivement ce manuel a
et l’utilisation du système en toute sécurité.
toute responsabilité des problèmes résultant du non-respect
des instructions décrites dans ce manuel.
•
Ce manuel utilise div
cet appareil en toute sécurité, pour éviter de s’e
autres personnes aux dangers et pour éviter d’endommager l’appareil.
V
comprendre pour la lecture de ce man
• Signification des affichages
A
NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER LIl y a risque
d’accident, d’incendie ou de choc électrique.
GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES PILES HORS DE PORTEE DES
ENFANTS. L
En cas d’ingestion, consulter immédiatement un médecin.
NE PAS INST
LA CONDUITE DU VEHICULE, COMME LE VOLANT OU LE LEVIER DE
VITESSES. La vue vers l’av
mouvements gênés
NE P
FORAGE DES TROUS. Lors du for
vue de l’installation, veiller à ne pas entrer en contact,
endommager ni obstruer de conduites, de tuyaux à carb
ou de fils électriques.
entraîner un incendie.
NE P
DE DIRECTION POUR LES CONNEXIONS DE MASSE. Les boulons et les écrous
utilisés pour les circuits de freinage et de direction (ou de tout autre système
de sécurité) ou les réservoirs ne peuv
l’installation ou la liaison à la masse
désactiver le système de contrôle du véhicule et causer un incendie
NE P
PASSAGER. Si l’appareil n’est pas installé correctement, il risque
d’empêcher le fonctionnement du coussin d’air
se déploie, l’appareil risque d’être projeté dans l’habitacle,
causant un accident et des blessures.
EFFECTUER CORRECTEMENT LES CONNEXIONS. Il y a risque de
blessures ou de dommages à l’appareil.
Attention
UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES INST
Utiliser uniquement les accessoires spécifiés.
composants que les composants spécifiés peut causer des dommages
internes à cet appareil ou son installation risque de ne pas être effectuée
correctement.
des dommages ou une défaillance de l’appareil.
NE PAS INSTEviter
d’installer l’appareil à des endroits soumis à une for
poussière en excès.
de cet appareil risque de provoquer une défaillance.
FLe câb
et l’installation de cet appareil requiert des compétences techniques et
de l’expérience.
de cet appareil par le distributeur qui vous l’a v
FAIRE CHEMINER LE CABLAGE DE MANIERE A NE PAS LE COINCER CONTRE
UNE ARETE METFaire cheminer les câbles à l’écart des pièces
mobiles (comme les rails d’un siège) et des arêtes acérées ou pointues.
Cela évitera ainsi de coincer et d’endommager les câbles.
passe dans un orifice métallique, utiliser un passe-cloison en
caoutchouc pour éviter que la gaine isolante du câble ne soit
endommagée par le rebord métallique de l’or
INTERROMPRE TOUTE UTILISALe non-respect
de cette précaution peut entraîner des blessures ou endommager
l’appareil.
un centre de service après-vente Alpine en vue de la réparation.
Attention
W
DO NOT DISASSEMBLE OR ALDoing so ma
accident, fire or electric shock.
KEEP SMALL OBJECTS SUCH AS BA
CHILDREN. Swallowing them ma
swallo
DO NOT INST
OPERADoing
so may obstruct f
results in serious accident.
DO NOT DAMAGE PIPE OR WIRING WHEN DRILLING HOLES. When
drilling holes in the chassis for installation, take precautions so
as not to contact, damage or obstruct pipes, fuel lines, tanks or
electrical wiring. F
fire.
DO NOT USE BOL
TO MAKE GROUND CONNECTIONS. Bolts or nuts used f
or steering systems (or any other safety-related system), or tanks
should NEVER be used for installations or ground connections
Using such par
fire etc.
DO NOT INST
BAG. If the unit is not installed correctly the air bag may not
function correctly and when triggered the air bag may cause the
monitor to spring upwards causing an accident and injuries.
MAKE THE CORRECT CONNECTIONS. Failure to mak
connections may result in fire or product damage.
Caution
USE SPECIFIED ACCESSORY P
Be sure to use only the specified accessory par
than designated par
not securely install the unit in place.
become loose resulting in hazards or product failure.
DO NOT INST
Av
moisture or dust.
may result in product f
HAVE THE WIRING AND INSTThe wir
and installation of this unit requires special technical skill and
experience.
purchased this product to have the w
ARRANGE THE WIRING SO IT IS NOT CRIMPED OR PINCHED BY A
SHARP METRoute the cables and wiring awa
moving parts (like the seat rails) or sharp or pointed edges.
will prev
through a hole in metal, use a rubber grommet to prev
wire’
HALFailure to do so
may cause personal injury or damage to the product.
to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service
Center for repairing.
Warning
This label is intended to alert the user to the
presence of important operating instructions.
Failure to heed the instructions will result in
severe injury or death.
This label is intended to alert the user to the
presence of important operating instructions.
Failure to heed the instructions can result in
injury or material damage.
Caution
Avertissement
Cette étiquette a pour but de prévenir
l’utilisateur de la présence d’instructions
importantes. Si ces instructions ne sont pas
suivies, des blessures graves ou mortelles
risquent d’être occasionnées.
Cette étiquette a pour but de prévenir l’utilisateur
de la présence d’instructions importantes. Si
ces instructions ne sont pas suivies, des
blessures ou des dommages matériels risquent
d’être occasionnés.
