78
overheid van de Verenigde Staten, wordt u erop attent gemaakt dat het Navigatieproduct een
commercieel item is zoals de term die gedefinieerd is onder de 48 C.F.R (“FAR”) 2.101 en dat deze
overeenkomst op alle gebruik van het Navigatieproduct van toepassing is.
3. Toepasbare wet en locatie
3.1 Deze Overeenkomst wordt gereguleerd door de wetten van het land waarin de licentiegever zijn
statutaire zetel heeft of, in de afwezigheid van een dergelijke registratie, waar deze zijn centrale
administratie voert ("land van verblijf”) met uitsluiting van de wettelijke bepalingen van een dergelijk
land.
3.2 De rechtbanken van het land van verblijf gespecificeerd in sectie 3.1 hierboven hebben jurisdictie
over alle disputen die gerelateerd zijn aan deze Overeenkomst.
3.3 Indien de Gebruiker een "consument" is (een natuurlijke persoon die het Navigatieproduct heeft
gekocht en gebruikt voor doelen anders dan zakelijke activiteiten of gebruik dat gezien kan worden
als buiten zijn/haar vakgebied of beroep), zal de bovenstaande keuze van wet en keuze van locatie
niet kunnen leiden tot het ontzeggen van de bescherming aan de consument die zij/hij krijgt onder
voorwaarden (inclusief voorwaarden die reguleren dat de rechtbank jurisdictie heeft) die niet kunnen
afwijken van de overeenkomst krachtens de wet, die, bij afwezigheid van keuze, van toepassing zou
zijn.
3.4 Toepassing van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de internationale goederenhandel
op deze Overeenkomst wordt hierbij uitgesloten.
4. Het doel van de Overeenkomst en Beëindiging
4.1 Het doel van deze Overeenkomst is het Navigatieproduct als geheel en de onderdelen (de
Software, de Databases en de Diensten) daarvan. De gebruiker erkent dat alle auteursrechten
(inclusief economische rechten) van de Software het eigendom zijn van NNG Software Developing
and Commercial Ltd. (maatschappelijke zetel: 35-37 Szépvölgyi út, H-1037 Boedapest, Hongarije;
bedrijfsregistratienr.: 01-09-891838, http://www.nng.com), hierin: Software-eigenaar genoemd.
4.2 Als onderdeel van het Navigatieproduct worden beschouwd de weergave, opslag en codering
ervan in ongeacht welke vorm, inclusief de weergave of opslag in gedrukte, elektronische of grafische
vorm, resp. van de object- en de broncode, alsmede alle andere, tevoren niet vast te stellen vormen
van weergave, opslag, codering, of gegevensdragers.
4.3 Foutcorrecties, updates of nieuwere versies van of andere aanpassingen aan het
Navigatieproduct waarvan na het tot stand komen van deze Overeenkomst door Gebruiker gebruik
wordt gemaakt, zullen worden gebruikt in overeenstemming met deze Overeenkomst.
4.4 Uw rechten die uit deze Overeenkomst volgen, worden onmiddellijk beëindigd, zonder
voorafgaande kennisgeving door Licentiegever, bij wezenlijke schending hiervan of bij activiteiten die
afbreuk doen aan de rechten van de Licentiegever en/of de rechten van leveranciers met betrekking
tot het Navigatieproduct en/of hun leveranciers. Licentiegever kan deze Overeenkomst beëindigen
wanneer het Navigatieproduct als geheel of een onderdeel ervan onderworpen wordt, of naar mening
van licentiegever (of andere leveranciers met rechten op het Navigatieproduct), onderworpen lijkt te
worden aan een schending van het intellectuele eigendom of een schending van het handelsgeheim.
Wanneer deze Overeenkomst wordt beëindigd, dient u het Navigatieproduct te verwijderen en, indien
vereist, dit schriftelijk aan Licentiegever te bevestigen.
4.5 Licentiegever behoudt zich het recht voor om Diensten die het aanbiedt, de functionaliteit of
functies van het Navigatieproduct te vernieuwen, aan te passen terug te trekken, op te schorten of te
staken, of om de distributie van het Navigatieproduct naar eigen goeddunken te beëindigen om onder
andere de volgende redenen (maar niet beperkt tot): als de levering financieel of op een andere
manier niet meer haalbaar is voor de Licentiegever, door technologische vooruitgang of als de
voorwaarden veranderen, als feedback van eindgebruikers aangeeft dat een wijziging nodig is, als
overeenkomsten met derden ons niet langer in staat stellen hun Databases of Diensten beschikbaar
te maken of als zich externe kwesties voordoen die het onachtzaam of onpraktisch maken om de
levering voort te zetten.
4.6 Licentiegever behoudt zich het recht voor om Databases of Diensten te vervangen met een
andere Database of Dienst met dezelfde of een soortgelijke functionaliteit. Zo een verandering mag
uitgevoerd worden naar eigen goeddunken van de Licentiegever.
