721800
5
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/48
Nächste Seite
IO-HOB-0372 / 8068808
(01.2017 / v1)
(DE) BEDIENUNGSANLEITUNG...............................2
(FR) NOTICE D’UTILISATION.......................................24
PAG4.0ZpZtAR / KMG 13163 E
PAG5.0ZpZtAR / KMG 13179 E
2
SEHR GEEHRTER KUNDE
Das Kochfeld verbindet außergewöhnliche Bedienungsfreundlichkeit mit perfekter Koch-
wirkung. Wenn Sie sich mit dieser Bedienungsanleitung vertraut gemacht haben, wird die
Bedienung des Geräts kein Problem sein.
Bevor das Kochfeld das Herstellerwerk verlassen konnte, wurde er eingehend auf Sicherheit
und Funktionstüchtigkeit überprüft.
Vor Inbetriebnahme lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Durch Be-
folgung der darin enthaltenen Hinweise vermeiden Sie Bedienungsfehler.
Diese Bedienungsanleitung ist so aufzubewahren, dass sie im Bedarfsfall jederzeit gribereit ist.
Befolgen Sie ihre Hinweise sorgfältig, um mögliche Unfälle zu vermeiden.
Hinweis!
Das Gerät ist erst nach dem Durchlesen/Verstehen dieser Gebrauchsanweisung zu
benutzen.
Das Gerät sollte ausschließlich zu Zwecken eingesetzt werden, zu denen es entwi-
ckelt wurde. Alle anderen Einsatzformen (z.B. Beheizung der Räume) sind als nicht
ordnungsgemäß und gefährlich anzusehen.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, die die Geräte-
funktion nicht beeinträchtigen.
Das Anschließen des Kochfeldes an die Gasasche mit PROPAN - BUTAN
oder an die bestehende Gasinstallation darf nur durch einen berechtigten
Installateur unter Beachtung aller Sicherheitsvorschriften vorgenommen
werden.
Herstellererklärung:
Hiermit erklärt der Hersteller, dass das Gerät grundsätzlich den folgenden EU Richtlinien entspricht:
l Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EC,
l Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EC,
l Richtlinie „Gasverbrauchseinrichtungen” 2009/142/EC,
l Richtlinie ErP 2009/125/EC.
Dem Gerät wurde deshalb das Zeichen zugewiesen und es erhielt die Konformitätserklärung vorgesehen
für Marktaufsichtsbehörden.
3
INHALTSVERZEICHNIS
Grundinformationen.........................................................................2
Sicherheitshinweise................................................................3
Beschreibung des Gerätes.........................................................................9,10
Technische Daten..........................................................................................9,10
Installation (Hinweise für den Installateur)..................................................................11
Bedienung...............................................................................................................18
Reinigung und Pege......................................................................................22
Vorgehen in Notsituationen...................................................................................23
5
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Zur Reinigung des Kochfeldes dürfen keine Dampfreiniger
verwendet werden.
Das Gerät sollte nach geltenden Vorschriften installiert und nur in einem entsprechend
gelüfteten Raum genutzt werden. Vor Inbetriebnahme und Gebrauch lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Es ist dafür zu sorgen, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
Besonders heiße Oberächenbrenner, Roste, Kochgeschirr mit heißen Flüssigkeiten
können zur Verbrennung Ihres Kindes führen.
Achten Sie darauf, dass elektrische Anschlussleitungen von mechanischen Küchengeräten
keine heißen Teile des Kochfeldes berühren.
Der Stecker der Anschlussleitung sollte nach der Installation des Kochfeldes zugänglich
sein.
Es ist verboten, das Kochfeld in der Nähe der Kühl- oder Gefrieranlagen einzubauen.
Beim Braten das Kochfeld nicht ohne Aufsicht lassen! Öle und Fette können sich infolge
von Überhitzung entzünden.
Auf den Siedemoment achten, um ein Überlaufen auf den Brenner zu vermeiden.
Bei Betriebsstörungen darf der Herd erst nach der Beseitigung des Schadens durch eine
Fachkraft in Betrieb genommen werden.
Den Gasanschlusshahn oder das Gasaschenventil nicht önen, ohne überprüft zu haben,
dass alle Hähne zu sind.
Vermeiden Sie ein Überlaufen und die Verschmutzung der Brenner. Bei Verschmutzung
sofort nach dem Abkühlen reinigen und trocknen.
Kochgeschirr nicht direkt auf den Brennern abstellen.
Auf dem Rost über einem Brenner kein Kochgeschirr, das schwerer als 5 kg ist, abstellen.
Auf dem gesamten Rost darf kein Kochgeschirr abstellt werden, dessen Gesamtgewicht
25 kg übersteigt. Es ist nicht zulässig, einen Kochtopf auf zwei Brenner gleichzeitig zu
stellen.
Nicht gegen die Drehknöpfe und Brenner schlagen.
Verboten ist die Durchführung von Umbau- und Instandsetzungsarbeiten am Kochfeld
durch unqualizierte Personen.
Es ist verboten die Gashähne am Herd aufzudrehen, wenn kein angezündetes Streichholz
oder sonstiges Gaszündgerät bereitgehalten wird.
Es ist verboten die Gasamme durch Ausblasen zu löschen.
Es ist verboten, das Kochfeld willkürlich auf eine andere Gassorte umzustellen, an
einen andern Platz zu stellen oder Veränderungen an der Gas- und Elektroinstallation
vorzunehmen. Diese Maßnahmen dürfen nur durch einen qualizierten Installateur
durchgeführt werden.
Kleinkinder und Personen, die nicht mit Bedienungsanleitung des Herdes vertraut sind,
nicht an den Herd lassen.
6
SICHERHEITSHINWEISE
BEI VERDACHT, DASS GAS ENTWEICHT, IST ES VERBOTEN:
Streichhölzer anzuzünden, zu rauchen, elektrische Stromverbraucher ein- oder auszuschalten
(Klingel oder Lichtschalter) und andere elektrische und mechanische Geräte, die Funkenbildung
verursachen können, zu gebrauchen. In solch einem Fall ist das Ventil der Gasasche
beziehungsweise das Absperrhahn der Gasanschlussleitung sofort zu schließen und der
Raum zu lüften, anschließend ist eine befugte Fachkraft zur Beseitigung der Störungsursache
hinzuzuziehen.
Bei Betriebsstörungen infolge technischer Mängel muss unbedingt die Stromzufuhr unterbrochen
(Vorgehensweise wie oben) und eine Reparatur veranlasst werden.
An die Gasinstallation dürfen keine Antennenleitungen,z. B. Radios, angeschlossen
werden.
Falls es zu einer Entzündung des entweichenden Gases aus einer undichten Installation
kommt, ist die Gaszufuhr sofort am Absperrhahn zu schließen.
Falls es zu einer Entzündung des entweichenden Gases aus einem undichten
Gasaschenventil kommt, ist wie folgt vorzugehen: die Gasasche mit einer nassen Decke
verdecken, um die Gasasche abzukühlen, das Gasaschenventil schließen. Nach dem
Abkühlen die Gasasche ins Freie bringen. Die Wiederverwendung von beschädigten
Gasaschen ist untersagt.
Wird das Kochfeld für einige Tage nicht genutzt, das Haupthahn der Gasinstallation
schließen. Falls Gasaschen verwendet werden, das Gasventil nach jeder Nutzung
schließen.
Hinweis! Sollte das nicht trennbare Netzanschlusskabel beschädigt werden, sollte dieses
beim Hersteller oder in einer Fachwerkstatt durch eine qualizierte Person zur Vermeidung
der Gefahr neu besorgt werden.
Beim Kochen und Braten werden Wärme und Feuchtigkeit im Raum, in dem dieses Gerät
installiert ist, erzeugt. Man sollte sich vergewissern, ob der Küchenraum entsprechend
gelüftet wird. Önungen für natürliche Lüftung müssen geönet sein oder andere Systeme
mechanischer Lüftung eingebaut werden (mechanischer Dunstabzug).
Sollte das Gerät intensiv über einen längeren Zeitraum genutzt werden, mag das Nachlüften
zum Beispiel durch das Önen eines Fensters oder eine wirksamere Lüftung z. B. durch
die Steigerung der Leistungsfähigkeit mechanischer Lüftung, soweit es eine solche gibt,
erforderlich sein.
7
TIPPS ZUM ENERGIESPAREN
Wer mit Energie verant-
wortungsvoll umgeht, der
entlastet nicht nur die Haus-
haltskasse, sondern handelt
auch der Umwelt bewusst
zugute. Darum helfen Sie
elektrische Energie sparen!
Und das kann auf folgende Art und Weise
getan werden:
l Geeignetes Kochgeschirr verwen-
den.
Das Kochgeschirr sollte nie kleiner als der
Flammenkranz des Brenners sein.
Benutzen Sie Kochgeschirrdeckel.
l Halten Sie die Brenner, den Rost und
das Herdoberblech sauber.
Der Schmutz verhindert die Wärmeüber-
tragung - fest eingebrannte Speisereste
können oft nur mit chemischen Mitteln
entfernt werden, die die Umwelt stark
belasten.
Besonders sauber zu halten sind die
Flammenaustrittsönungen an den Bren-
nerkappenringen und die Brennerdüsen-
austritte.
l Unnötiges “in den Topf Gucken“ ver-
meiden.
l Kochfeld nicht in direkter Nähe
von Kühl-/Gefriergeräten einbauen.
Dadurch steigt der Energieverbrauch
unnötig.
8
Das Gerät wird durch seine
Verpackung gegen Trans-
portschäden geschützt. Nach
dem Auspacken sind die
Verpackungsmaterialien so
zu entsorgen, dass dadurch
kein Risiko für die Umwelt entsteht.
Alle Materialien, die zur Verpackung verwen-
det werden, sind umweltverträglich, können
hundertprozentig wiederverwertet werden
und sind mit entsprechendem Symbol ge-
kennzeichnet.
Hinweis! Die Verpackungsmaterialien (Po-
lyethylenbeutel, Styroporstücke usw.) sind
beim Auspacken außer Kinderreichweite zu
halten.
AUSPACKEN
RÜCKNAHME AUS DEM BETRIEB
Dieses Gerät wurde gemäß
der Europäischen Richtlinie
2012/19/UE sowie dem polni-
schen Gesetz über verbrauchte
elektrische und elektronische
Geräte mit dem Symbol eines
durchgestrichenen Abfallcon-
tainers gekennzeichnet.
Eine solche Kennzeichnung informiert darü-
ber, dass dieses Gerät nach dem Ablauf des
Nutzungszeitraumes nicht zusammen mit
anderen Hausabfällen gelagert werden darf.
Der Benutzer ist verpichtet, das Gerät an
einem Sammelpunkt für verschlissene elek-
trische und elektronische Geräte abzugeben.
Die die Sammlung durchführenden Einheiten,
darunter lokale Sammelpunkte, Geschäfte
und gemeindeeigene Einheiten, bilden ein
entsprechendes System, welches die Abgabe
dieses Gerätes ermöglicht.
Die richtige Vorgehensweise mit Elektro- und
Elektronikschrott trägt zur Verhinderung
schädlicher Folgen für die menschliche Ge-
sundheit und die natürliche Umwelt bei, die
aus der Anwesenheit von Schadstoen sowie
einer falschen Lagerung und Weiterverarbei-
tung solcher Materialien folgen.
9
BESCHREIBUNG DES GERÄTES
Gaskochfeld KMG* / PAG 4.0*
1,2,3,4 - Oberächenbrenner
5 - Drehköpfe der Brenner mit
Zünder
6 - Roste
TECHNISCHE DATEN
- Höhe 52 mm
- Tiefe 520 mm
- Breite 590 mm
- Gewicht des Kochfeldes 10,3 kg
Das Gaskochfeld ist mit folgenden Brennern ausgestattet:
1 - großer Brenner, Wärmebelastung - 2,8 kW
2 - mittlere Brenner, Wärmebelastung - 1,8 kW
3 - kleiner Brenner, Wärmebelastung - 1,0 kW
Das Gaskochfeld verfügt über einen Rohranschluss - G 1/2˝
(*) Kennzeichnung der Farbe des Gaskochfeldes: R - nichtrostend, W - weiß, S - schwarz
Kategorie des Gerätes DE II
2ELL3B/P ,
NL II
2L3B/P,
AT II
2H3B/P
1
2
3
4
6
5
10
BESCHREIBUNG DES GERÄTES
Gaskochfeld KMG* / PAG 5.0*
TECHNISCHE DATEN
- Höhe 52 mm
- Tiefe 520 mm
- Breite 890 mm
- Gewicht des Kochfeldes 15 kg
Das Gaskochfeld ist mit folgenden Brennern ausgestattet:
1 - großer Brenner, Wärmebelastung - 2,8 kW
2 - WOK-Brenner, Wärmebelastung - 2,8 kW
3 - mittlere Brenner, Wärmebelastung - 1,8 kW
4 - kleiner Brenner, Wärmebelastung - 1,0 kW
Das Gaskochfeld verfügt über einen Rohranschluss - G 1/2˝
(*) Kennzeichnung der Farbe des Gaskochfeldes: R - nichtrostend, W - weiß, S - schwarz
1,2,3,4,5 -
Oberächenbrenner
5 - Drehköpfe der Brenner
mit Zünder
6 - Roste
Kategorie des Gerätes DE II
2ELL3B/P ,
NL II
2L3B/P,
AT II
2H3B/P
1
3
4
5
5
2
6
11
INSTALLATION
Die nachfolgenden Anweisungen sind für qualizierte Fachkräfte zur Installation des Geräts
bestimmt. Diese Anweisungen sollen eine möglichst maximal fachgerechte Ausführung der
Installations- und Wartungsarbeiten des Geräts gewährleisten.
Aufstellung des Kochfeldes
Der Küchenraum muss trocken und gut belüftbar sein und gemäß den geltenden
technischen Vorschriften über eine intakte Lüftungsanlage verfügen.
Der Raum muss mit einem Entlüftungssystem ausgestattet sein, das die bei der
Verbrennung entstehenden Abgase nach draußen leitet. Die Installation sollte aus
einem Entlüftungsgitter oder einer Dunstabzugshaube bestehen. Die Montage der
Dunstabzugshauben hat nach Hinweisen, die in den Bedienungsanleitungen der jeweiligen
Geräte enthalten sind, zu erfolgen.
Im Raum sollte auch die Zufuhr von Luft gewährleistet werden, die für die ordnungsmäßige
Gasverbrennung unentbehrlich ist. Die Menge der zuzuführenden Luft sollte mindestens bei
2m
3
/h pro 1 kW Leistung der Brenner liegen. Die Luftzufuhr kann direkt von außen durch
ein Kanal mit einem Durchmesser von mind.100cm
2
oder indirekt aus den Nebenräumen,
die mit den Lüftungskanälen mit Ausgang nach außen ausgestattet sind, erfolgen.
Der Abstand zwischen den Oberächenbrennern und dem Kaminabzug sollte mind. 750
mm betragen.
lVor Anschluss des Gerätes prüfen, ob die örtlichen Anschlussbedingungen (Gas-
sorte und Gasdruck) und die Einstellungen des Gerätes übereinstimmen.
lDie Einstellwerte für dieses Gerät sind auf dem Typenschild angegeben.
lDieses Gerät wird nicht an eine Abgasabführung angeschlossen. Es muss nach
den geltenden Installationsbedingungen aufgestellt und angeschlossen werden.
Insbesondere sind geeignete Belüftungsmaßnahmen zu berücksichtigen.
OKAP
Min. 420 mmMin. 420 mm
Min. 750 mm
Min. 300 mm
HOOD
12
INSTALLATION
Installation von Gaskochfeldern KMG* / PAG 4.0*
Den Einbauort (Önung) in der Arbeitsplatte der Küchenmöbel entsprechend den
Abmessungen auf der Montagezeichnung vorbereiten.
Der minimale Freiraum, der unter dem Gaskochfeld und dem Gas-Elektrokochfeld zu
belassen ist, beträgt 130 mm.
Der Anschluss des Kochfeldes ans Gas- und Stromnetz hat unter Beachtung der in der
Gebrauchsanweisung enthaltenen Hinweise zu erfolgen.
●Die Halterungen am Kochfeld von unten leicht anschrauben,
Die Arbeitsplatte entstauben, das Kochfeld in die Öffnung einsetzen und stark
andrücken.
Die Halterungen (Abb.) senkrecht zur Kante des Kochfeldes platzieren und anschließend
fest anschrauben.
Nach der Montage des Kochfeldes in der Arbeitsplatte prüfen, ob das Gerät und vor allem
die Gasaustrittsicherung und der Zünder funktionieren.
ACHTUNG:
- die in Klammern angegebenen Abmessungen gelten für den Einbau der Kochfelder PAG5*.
- Der Abstand zwischen der hinteren Kante der Önung in der Arbeitsplatte und der Küchenwand sollte
mindestens 60mm betragen.
590 (890)
520
52
1 - Arbeitsplatte
2 - Schraube
3 - Halterung
4 - Kochfeld
4
321
272,00 mm
400,00 mm
560,00 mm
80,00 mm
12,00 mm
30,00 mm
100,00 mm
12,00 mm
12,00 mm
12,00 mm
490,00 mm
196,00 mm
15
Hinweis.
Die vom Hersteller gelieferten Kochfelder
sind mit Brennern ausgestattet, die werkseitig
für die Verbrennung der auf dem Typenschild
und auf der Garantiekarte angegebenen
Gassorte ausgelegt sind.
Das Typenschild bendet sich auf der unteren
Seite des Gehäuses und enthält Angaben, für
welche Gassorte das Kochfeld bestimmt ist.
Um das Kochfeld an die Verbrennung einer
anderen Gassorte anzupassen, ist wie folgt
zu verfahren:
Austausch der Düsen (siehe: Tabelle),
• Regulierung der „Spar”-Flamme.
Anpassung des Kochfeldes an
eine bestimmte Gassorte
Dies darf nur von einem entsprechend quali-
zierten Installateur vorgenommen werden.
Falls das Gas, mit dem das Kochfeld gespeist
werden soll, andere Parameter aufweist als
das Gas, für welches das Kochfeld werk-
seitig ausgelegt ist, d.h. G20 20 mbar, sind
die Brennerdüsen auszutauschen und eine
Flammenkalibrierung durchzuführen.
INSTALLATION
17
Regulierung der Gashähne
Die Regulierung der Gashähne sollte bei bren-
nender Flamme in der Position „Sparamme”
erfolgen.
Zur Prüfung der Flamme sollte der Brenner
bei Vollamme über ca. 10 Minuten brennen
und anschließend der Hahnregler auf
Sparamme umgestellt werden. Die Flamme
sollte dabei weder erlöschen noch auf die
Düse überspringen. Sollte dies allerdings
der Fall sein, sollte die Regulierung der
Gashähne wiederholt werden.
Die Umstellung des Gerätes
zur Anpassung an eine andere
Gassorte, als es sich aus der
Kennzeichnung des Herstellers auf
dem Typenschild des Kochfeldes
ergibt, oder der Erwerb des
Kochfeldes für die Versorgung
mit einer anderen Gassorte als
in der Wohnung vorhanden liegt
ausschließlich im Ermessen des
Benutzers und Installateurs.
Bei COPRECI Gashähne die Arbeitsplatte
abnehmen und mit dem Schraubendreher die
Höhe der Sparamme regulieren.
INSTALLATION
28
CONSEILS DE SÉCURITÉ
Toute modication ou réparation de la cuisinière par des personnes non habilitées est
interdite.
Il est interdit de tourner les boutons de la cuisinière sans avoir dans les mains une allumette
allumée ou un allume-gaz.
Il est interdit d'éteindre la amme du foyer en souant.
Il est interdit d'apporter soi-même des modications visant à l'utilisation d'un autre type de
gaz , de changer la cuisinière de place et de procéder à des modications dans le système
d'alimentation. Ces opérations ne peuvent être eectuées que par un installateur agréé.
Ne pas laisser les petits enfants ni les personnes n'ayant pas lu le mode d'emploi
s'approcher à la cuisinière.
EN CAS DE SUSPICION D'UNE FUITE DE GAZ, IL EST INTERDIT:
d'allumer des allumettes, de fumer des cigarettes, d'allumer et d'éteindre des appareils électriques
(sonnerie ou interrupteur d'éclairage) et d'utiliser d'autres équipements électriques ou mécaniques
produisant des étincelles électriques ou mécaniques. Dans ce cas, fermer immédiatement le
robinet sur la bouteille de gaz ou la vanne coupant l'alimentation en gaz, aérer la pièce puis
faire appel à une personne agréée an d'eectuer les réparations.
Dans tous les cas de dysfonctionnement technique, couper impérativement l'alimentation électrique
de la cuisinière (en respectant le principe ci-dessus) et faire réparer.
Ne pas raccorder à l'installation de gaz de câble d'antenne, par exemple de radios.
En cas d'inammation du gaz s'échappant d'une installation non étanche, couper
immédiatement l'alimentation en gaz à l'aide de la vanne d'arrêt.
En cas d'inammation du gaz s'échappant du robinet non étanche de la bouteille de gaz
il faut: mettre une couverture humide sur la bouteille an de la refroidir, fermer le robinet
sur la bouteille. Après refroidissement, placer la bouteille à l'air libre. Il est interdit de
réutiliser la bouteille endommagée.
Lorsque la cuisinière n'est pas utilisée pendant plusieurs jours, fermer la vanne principale
d'alimentation en gaz, pour ce qui est de la bouteille, la fermer après chaque utilisation.
Attention! Si le câble d'alimentation non débranchable est endommagé, il doit être échangé
chez le fabricant, dans un établissement de réparations spécialisé ou par une personne
qualiée an d’éviter tout danger.
L'utilisation d'un appareil de cuisson et d'un four provoque une sécrétion de chaleur et
d'humidité dans la pièce dans laquelle il est installé. S'assurer que la cuisine est bien
ventilée: maintenir ouvertes les ouvertures de ventilation naturelles ou installer des
ventilations mécaniques (hotte aspirante).
L'utilisation intensive et prolongée de l'appareil peut nécessiter une ventilation
supplémentaire, par exemple l'ouverture d'une fenêtre, ou d'une ventilation plus ecace,
par exemple l'augmentation de la puissance d'aspiration de la hotte si une hotte est utilisée.
29
ÉCONOMIES D'ÉNERGIE
Qui prote de l'énergie de
manière responsable non
seulement protège le bud-
get du ménage, mais aussi
participe consciemment à
la protection de l'environ-
nement. C'est pourquoi
aidons, économisons l'énergie électrique! Et
pour cela il faut respecter règles suivantes :
l Utilisation d'ustensiles de cuisine
appropriés
La surface d'un récipient de cuisson ne
doit jamais être plus petite que la cou-
ronne de amme du foyer.
Ne pas oublier de fermer les récipients
avec des couvercles.
l Veiller à la propreté des brûleurs, de
la grille et de la plaque.
Les salissures perturbent la transmission
de la chaleur et les restes de nourriture
brûlés à plusieurs reprises ne peuvent
être enlevés qu'à l’aide de produits
chimiques nuisibles à l’environnement.
Veiller particulièrement à la propreté des
ouvertures au niveau des brûleurs ainsi
que des ouvertures des buses des brû-
leurs.
l Éviter les inutiles „coups d'œil dans
les casseroles”.
l Ne pas aménager la plaque à proximité di-
recte de réfrigérateurs ou congélateurs.
Cela provoque une augmentation inutile
de la consommation d'énergie.
5

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Amica KMG 13179 E wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Amica KMG 13179 E

Amica KMG 13179 E Bedienungsanleitung - Englisch, Holländisch - 48 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info