2
TABLE OF CONTENTS
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
5 Easy Steps to Operate Your Angelcare
®
Monitor . . . . . . . . . . .4
Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Testing Your Angelcare
®
Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Operating tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Distributors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
TABLE DES MATIÈRES
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
5 étapes faciles à suivre pour utiliser votre moniteur Angelcare
®
.8
Mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Vérification de votre moniteur Angelcare
®
. . . . . . . . . . . . . . . . .9
Conseils pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Diagnostic des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Distributeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
ÍNDICE
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
5 pasos sencillos para usar el Intercomunicador Angelcare
®
. .12
Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Prueba de funcionamiento del Intercomunicador Angelcare
®
. .13
Recomendaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Distribuidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
INHALT
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
5 einfache Schritte zur Benutzung Ihres Angelcare
®
Geräusch-
und Bewegungsmelders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Testen des Angelcare
®
-Geräusch- und Bewegungsmelders . . .17
Tipps zum Betreib des Angelcare
®
-Geräusch-
und Bewegungsmelders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Problemlösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Vertreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
ÍNDICE
Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
5 Passos fáceis para utilizar o seu Vigilante Angelcare
®
. . . . . .20
Conselhos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Teste ao seu Vigilante Angelcare
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Conselhos de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Detecção e reparação de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Informações sobre o vendedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
INHOUDSOPGAVE
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Leer uw Angelcare
®
monitor gebruiken in 5 eenvoudige stappen .24
Veiligheidswaarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Instructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Testen van de Angelcare
®
Babyfoon en Bewegingsmonitor . . . .25
Tips voor het gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Problemen & oplossingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Importeurs/distributeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
INNHOLDSFORTEGNELSE
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
5 enkle trinn for bruk av ditt Angelcare
®
varselapparat
. . . . . . . . . . .28
Sikkerhetsadvarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Instruksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Testing av ditt Angelcare
®
varselapparat . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Brukstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Problemløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Forhandlere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
5 enkla steg till användning av din Angelcare
®
monitor . . . . . . .32
Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Instruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Att testa din Angelcare
®
monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Tips för användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Återförsäljare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
INDHOLDSFORTEGNELSE
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
5 nemme punkter til betjening af din Angelcare
®
monitor . . . . .36
Sikkerhedsadvarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Instruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Afprøvning af din Angelcare
®
monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Betjeningstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Distributører . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
SISÄLLYSLUETTELO
Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Angelcare
®
-monitorisi käytön 5 helppoa vaihetta . . . . . . . . . . .40
Varoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Angelcare
®
-monitorin testaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Vihjeitä laitteen käyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Maahantuojat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
