696268
13
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/16
Nächste Seite
BEDIENUNGSANLEITUNG
AVITO
2
ANIMO Wärme die belebt.
Der Eigentümer der
Kleinfeuerungsanlage
oder der über die
Kleinfeuerungsanlage
Verfügungsberechtigte hat
die technische Dokumentation
aufzubewahren und auf
Verlangen der Behörde
oder des Schornsteinfegers
vorzulegen.
EINFÜHRUNG
INHALT
1. EINFÜHRUNG 3
Abmessungen, Gewicht und Anschluss ..................................................................................3
Technische Daten ...........................................................................................................................3
Brennsto menge ...........................................................................................................................3
Die Verpackung ...............................................................................................................................3
Elektrischer Anschluss ................................................................................................................3
2. WICHTIGE INFORMATIONEN 4
Allgemeine Warn- und Sicherheitshinweise..........................................................................4
Sicherheitsabstände (Mindestabstände) ................................................................................5
Vor dem Aufstellen ........................................................................................................................ 5
Der richtige Kaminanschluss ..................................................................................................... 5
3. KLEINE BRENNSTOFFKUNDE: PELLETS 6
Was sind Pellets? ...........................................................................................................................6
Spezifi kation Holzpellets nach ENplus – A1 .......................................................................... 6
Pelletslagerung...............................................................................................................................6
4. TECHNOLOGIE UND SICHERHEITSFUNKTIONEN 7
Bedienkomfort ................................................................................................................................7
Höchste E zienz - geringste Emissionen ..............................................................................7
Unterdrucküberwachung .............................................................................................................7
Niedertemperatur - Abschaltung .............................................................................................. 7
Elektrische Überstromsicherung ..............................................................................................7
Komponentenüberwachung .......................................................................................................7
Stromausfall (während des Heizbetriebes) ...........................................................................7
Stromausfall (während der Startphase) .................................................................................7
5. INSTALLATION DES KAMINOFENS 8
Allgemeine Hinweise ....................................................................................................................8
Verbrennungsluft ...........................................................................................................................8
Zufuhr einer externen Verbrennungsluft ................................................................................ 9
Konvektionsluftleitung ..................................................................................................................9
6. ERSATZTEILÜBERSICHT EXPLOSIONSDARSTELLUNG 10
7. ERSATZTEILÜBERSICHT ARTIKELNUMMERN 15
B T
K-S
K-Ø
F-Ø
R-Ø
F-S R-S
H
K-H
F-H
R-H
H
3
animo-ofen.com
Deutsch
EINFÜHRUNG
1. EINFÜHRUNG
Abmessungen, Gewicht und
Anschluss
Abmessungen
Höhe [mm] 1143
Breite [mm] 776
Korpustiefe [mm] 417
Gewicht
Gewicht ohne Steinverkleidung [kg] 188
Gewicht mit Steinverkleidung [kg] 235
Rauchrohranschluss
R - Ø Durchmesser [mm] 100
RO - H Original Winkelrohr
Anschlusshöhe
[cm] -
RO - T1 Original Winkelrohr Tiefe
gesamt
[cm] -
RO - T2 Original Winkelrohr
Abstand zu Rückwand
[cm] -
RO - T3 Tiefe von Ofenrückseite
zu Mitte Rauchrohr
[cm] -
RO - S Original Winkelrohr
Abstand seitlich
[cm] -
R - H Anschluss hinten
Anschlusshöhe
[cm] 21
R - S Anschluss hinten Abstand
seitlich
[cm] 32
Frischluftanschluss
F - Ø Durchmesser [mm] 50
F - H Anschlusshöhe [cm] 10
F - S Abstand seitlich [cm] 21
Konvektionsluftanschluss
K - Ø Durchmesser [mm] 100
K - H Anschlusshöhe [cm] 104
K - S Abstand seitlich [cm] 44
Technische Daten
Technische Daten
Heizleistungsbereich [kW] 2,7 - 9
Raumheizvermögen abhängig
von der Hausisolierung
[m³] 50 - 240
Brennsto verbrauch [kg/h] bis 2,1
Pelletbehälterkapazität [kg] 31
Netzanschluss
[V]/
[Hz]
230/50
durchschnittliche elektrische
Leistungsaufnahme
[W] ~ 20
Sicherung [A] 2,5 AT
Daten für Schornsteinfeger
Wirkungsgrad [%] 90,3
CO2-Gehalt [%] 12,1
CO-Emission bez. 13% O
[mg/
mN3]
43
Staub-Emissionen
[mg/
mN3]
16
Abgasmassenstrom [g/s] 5,7
Abgastemperatur [°C] 176
Kaminzugbedarf [Pa] 3
Brennstoffmenge
Nennlast Teillast
Brennsto menge ~2,1kg* ~0,6kg*
Brenndauer
bei vollem
Pelletbehälter
bis zu ca. 17h bis zu ca. 41h
* Praxiswerte, können je nach Pelletqualität abweichen.
Der Pelletverbrauch hängt von der Größe der
Pellets ab. Je größer die Pellets, desto langsa-
mer die Zufuhr und umgekehrt.
Die Verpackung
Ihr erster Eindruck ist uns wichtig!
Die Verpackung Ihres neuen Kaminofens bietet einen
hervorragenden Schutz gegen Beschädigung. Beim
Transport können aber trotzdem Schäden an Ofen
und Zubehör entstanden sein.
Die Verpackung Ihres neuen Kaminofens ist weitge-
hend umweltneutral.
Bitte pfen Sie daher Ihren Kaminofen nach Er-
halt sorgfältig auf Schäden und Vollständigkeit!
Melden Sie Mängel unverzüglich Ihrem Ofen-
fachhändler!
Achten Sie bitte beim Auspacken besonders dar-
auf, dass die Steinverkleidung unversehrt bleibt.
Es können sehr leicht Kratzer am Material ent-
stehen. Steinverkleidungen sind von der Garan-
tie ausgenommen.
Das Holz der Verpackung ist nicht oberächenbe-
handelt und kann daher, nachdem Sie eventuelle
Nägel bzw. Schrauben entfernt haben, in Ihrem
Ofen (ausgenommen Pelletofen) verbrannt wer-
den. Der Karton und die Folie (PE) können pro-
blemlos den kommunalen Abfallsammelstellen
zur Wiederverwertung zugeführt werden.
Elektrischer Anschluss
Der Ofen wird mit einem ca. 2m langen Anschlusskabel
mit Eurostecker geliefert. Dieses Kabel ist an eine
230Volt/50Hz Steckdose anzuschließen. Die durch-
schnittliche elektrische Leistungsaufnahme beträgt
im regulären Heizbetrieb etwa 20 Watt. Während
des automatischen Anzündvorganges ca. 150 Watt.
Das Anschlusskabel muss so gelegt werden, dass
jeglicher Kontakt mit heißen oder scharfkantigen
Außenfl ächen des Ofens vermieden wird.
B
A A
B
A
A
A
4
ANIMO Wärme die belebt.
WICHTIGE INFORMATIONEN
2. WICHTIGE INFORMATIONEN
Allgemeine Warn- und
Sicherheitshinweise
Beachten Sie unbedingt die folgenden allgemeinen
Warnhinweise.
Q Lesen Sie vor der Installation und Inbetriebnahme
des Ofens das gesamte Handbuch gründlich
durch. Beachten Sie unbedingt die nationalen
Bestimmungen und Gesetze, sowie die örtlich
gültigen Vorschriften und Regeln.
Q ANIMO Öfen dürfen nur in Wohnräumen mit
normaler Luftfeuchtigkeit (trockene Räume nach
VDE 0100 Teil 200) aufgestellt werden. Die Öfen
sind nicht spritzwassergeschützt und dürfen
nicht in Nassräumen aufgestellt werden.
Q Für den Transport Ihres Heizgerätes dürfen nur
zugelassene Transporthilfen mit ausreichender
Tragfähigkeit verwendet werden.
Q Ihr Heizgerät ist nicht zur Verwendung als Leiter
oder Standgerüst geeignet.
Q Durch den Abbrand von Brennmaterial wird
Wärmeenergie frei, die zu einer starken Erhitzung
der Oberfläche des Heizgerätes, der Türen,
der Tür- und Bediengrie, der Türgläser, der
Rauchrohre und gegebenenfalls der Frontwand
des Heizgerätes führt. Die Berührung dieser
Teile ohne entsprechende Schutzbekleidung
oder Hilfsmittel wie z. B. Hitzeschutzhandschuhe
oder Betätigungsmittel (Bediengri), ist zu
unterlassen.
Q Machen Sie Ihre Kinder auf diese besondere
Gefahr aufmerksam und halten Sie sie während
des Heizbetriebes vom Heizgerät fern.
Q Verbrennen Sie ausschließlich das genehmigte
Heizmaterial
Q Die Feuerraumtür muss bei Betrieb stets
verschlossen sein - auch im kalten Zustand
geschlossen halten.
Q Das Verbrennen oder Einbringen von leicht
brennbaren oder explosiven Stoen, wie leere
Spraydosen und dgl. in den Brennraum, sowie
deren Lagerung in unmittelbarer Nähe Ihres
Heizgerätes, ist wegen Explosionsgefahr
strengstens verboten.
Q Beim Nachheizen sollen keine weiten, oder leicht
brennbare Kleidungsstücke getragen werden.
Q Das Abstellen von nicht hitzebeständigen
Gegenständen auf dem Heizgerät oder in dessen
Nähe ist verboten.
Q Legen Sie keine Wäschestücke zum Trocknen auf
den Ofen.
Q Ständer zum Trocknen von Kleidungsstücken
oder dgl. müssen in ausreichendem Abstand
vom Heizgerät aufgestellt werden – AKUTE
BRANDGEFAHR!
Q Beim Betrieb Ihres Heizgerätes ist das Verarbeiten
von leicht brennbaren und explosiven Stoen im
selben oder in angrenzenden Räumen verboten.
Q Pelletöfen werden grundsätzlich als zusätzliche
Heizquelle (Zusatzheizung) betrieben. Unter
diesen Gesichtspunkten wurden die Geräte
entwickelt und konzipiert. Die Reinigung, wie
auch der Verschleiß sind dementsprechend in
unserer Bedienungsanleitung festgelegt. Wird
der Ofen im Dauerbetrieb beheizt, können sich
die Reinigungsintervalle verkürzen. Ein erhöhter
Verschleiß, speziell der thermisch belasteten Teile
ist die Folge. Bitte daher unbedingt die Vorgaben
für die Reinigung und Wartung einhalten!
Für einen sicheren Abtransport der Rauch- bzw.
Abgase ist eine entsprechende Kaminberech-
nung zur Festlegung des Schornsteines erfor-
derlich. In einem nicht geeigneten Schornstein
kann es zu einer Versottung, d.h. zur Ablagerung
von leicht entflammbaren Stoen (zB Ruß und
Teer) und in Folge dessen zu einem Kaminbrand
kommen.
Sollte dies eintreten, rufen Sie die Feuerwehr
und bringen Sie sich und alle Mitbewohner in
Sicherheit.
Abfallstoe und Flüssigkeiten dürfen im Ofen
nicht verbrannt werden!
Verschließen Sie keinesfalls die Konvektionsö-
nungen Ihres Kaminofens um ein Überhitzen der
eingebauten Komponenten zu vermeiden!
Bitte beachten Sie die
nationalen und europäischen
Normen, sowie örtliche
Vorschriften, die für
die Installation und den
Betrieb der Feuerstätte
zutreend sind!
5
animo-ofen.com
Deutsch
WICHTIGE INFORMATIONEN
ACHTUNG beim Befüllen des Vorratsbehälters.
Die Ö nung des Pelletbehälters ist ausreichend
dimensioniert, um ein problemloses Einfüllen zu
gewährleisten. Achten Sie penibel darauf, dass
keine Pellets auf die Konvektionsrippen und den
heißen Ofenkorpus fallen. Es kann dadurch zu ei-
ner starken Rauchentwicklung kommen.
Wir empfehlen daher ein Nachfüllen des Vorrat-
behälters bei kaltem Ofen.
Sicherheitsabstände
(Mindestabstände)
1. Zu nicht brennbaren Gegenständen
a > 10cm b > 40cm
2. Zu brennbaren Gegenständen und zu tragen-
den Wänden aus Stahlbeton
a > 20cm b > 80cm.
Für Service- u. Wartungsarbeiten bitten wir Sie,
einen Mindestabstand von 20cm seitlich u. hinter
dem Ofen einzuhalten..
Vor dem Aufstellen
Bodentragfähigkeit
Überzeugen Sie sich vor dem Aufstellen, ob die
Tragfähigkeit der Unterkonstruktion dem Gewicht
des Ofens standhält.
Veränderungen an der Feuerstätte dürfen nicht
vorgenommen werden. Dies führt außerdem zu
Verlust von Garantie und Gewährleistung
Bodenschutz
Bei brennbaren Böden (Holz, Teppich, etc.) ist
eine Unterlage (Glas, Stahlblech oder Keramik)
erforderlich.
Rauchrohranschluss
Q Rauchrohre sind eine besondere Gefahrenquelle
im Hinblick auf Rauchgasaustritt und
Brandgefahr. Holen Sie für deren Anordnung
und Montage den Rat eines konzessionierten
Fachbetriebes ein.
Q Bitte beachten Sie beim Anschluss Ihres
Rauchrohres an den Kamin, im Bereich von mit
Holz verkleideten Wänden, die entsprechenden
Einbaurichtlinien.
Q Beachten Sie unbedingt bei ungünstiger
Wetterlage die Rauchgasbildung
(Inversionswetterlage) und die Zugverhältnisse.
Q Wenn zu wenig Verbrennungsluft zugeführt wird,
kann es zu einer Verqualmung Ihrer Wohnung
oder zu Rauchgasaustritt kommen. Außerdem
können schädliche Ablagerungen im Heizgerät
und im Kamin entstehen.
Q Lassen Sie das Feuer bei einem
Rauchgasaustritt ausgehen und überprüfen
Sie, ob die Lufteinlassö nung frei ist und die
Rauchgasführungen und das Ofenrohr sauber
sind. Im Zweifelsfall verständigen Sie unbedingt
den Schornsteinfegermeister, da eine Zugstörung
auch mit Ihrem Schornstein zusammenhängen
kann.
Q Achten Sie darauf, dass keine Glutstücke aus
dem Brennraum auf brennbares Material fallen.
Der richtige Kaminanschluss
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Ihren Ofen mit
dem Schornstein (Kamin) zu verbinden, z.B.:
*1
*2
*3
1) Windschutz, 2) Schornstein (Kamin),
3) Revisionsöff nung
*1
*2
*3
1) Windschutz, 2) Doppelwandiges Edelstahlrohr,
3) Revisionsöff nung
Für die Wahl des Anschlusses und um eine korrek-
te Verbindung zwischen Ofen und Schornstein
(Kamin) zu gewährleisten, lesen Sie bitte den Punkt
„INSTALLATION DES KAMINOFENS“ bzw. fragen Sie
Ihren zuständigen Schornsteinfegermeister.
Kaminöfen der Bauart 1 (BA 1):
Q Für Mehrfachbelegung geeignet. (beachten Sie
die unterschiedlichen Länderbestimmungen)
zum Thema RAUMLUFTABHÄNGIGER bzw.
RAUMLUFTUNABHÄNGIGER BETRIEB:
Ihr Kaminofen ist als raumluftabhängiger Ka-
minofen nach EN14785 geprüft und erfüllt in
Deutschland nicht die Anforderungen an einen
raumluftunabhängigen Betrieb.
In Kombination mit raumlufttechnischen Anla-
gen (z.B.: kontrollierten Be- und Entlüftungsan-
lagen, Dunstabzug o.ä.) ist sicherzustellen, dass
der Ofen und die raumlufttechnische Anlage ge-
genseitig überwacht und abgesichert wird (z.B.
über einen Di erenzdruckcontroller etc.). Die
notwendige Verbrennungsluftzufuhr von ca. 40
m
3
/h muss gewährleistet sein. Bitte beachten
Sie immer in Absprache mit Ihrem zuständigen
Schornsteinfegermeister – die jeweils gültigen
örtlichen Vorschriften und Regeln
6
ANIMO Wärme die belebt.
KLEINE BRENNSTOFFKUNDE: PELLETS
3. KLEINE BRENNSTOFFKUNDE: PELLETS
Was sind Pellets?
Holzpellets sind ein genormter Brennsto. Jeder
Hersteller muss sich an bestimmte Auflagen
halten, um damit ein einwandfreies und energie-
ezientes Heizen zu ermöglichen. Pellets werden
aus Holzabfällen von Säge und Hobelwerken, sowie
aus Bruchholz von Forstbetrieben hergestellt. Diese
„Ausgangsprodukte“ werden zerkleinert, getrock-
net und ohne Bindemittel zum „Brennsto“ Pellet
gepresst.
ENplus – Pellets
Diese neue Pellets-Norm setzt mit Sicherheit
neue Maßstäbe im europäischen Pelletsmarkt. Mit
Identifikationsnummern wird die Rückverfolgbarkeit
der Pellets sichergestellt. Bei den Pelletherstellern
werden jährlich die Produktionsanlagen und der
Ablauf des Fertigungsprozesses überprüft.
Ein Qualitätssicherungssystem garantiert, dass die
Pellets tatsächlich den Anforderungen der neuen
Norm entsprechen und somit die Voraussetzung für
einen störungsfreien Heizbetrieb gegeben ist.
Spezifikation Holzpellets nach
ENplus – A1
Parameter Einheit ENplus-A1
Durchmesser mm 6 (±1)2)
Länge mm 3,15 bis 403)
Schüttdichte kg/m³ ≥600
Heizwert MJ/kg ≥16,5
Wassergehalt Ma.-% ≤10
Feinanteil (<3,15mm) Ma.-% ≤ 1
Mechanische
Festigkeit
Ma.-% ≥97,54)
Aschegehalt Ma.-%1) ≤0,7
Ascheerweichungs-
temperatur
(DT) °C ≥1200
Chlorgehalt Ma.-% 1) ≤0,02
Schwefelgehalt Ma.-% 1) ≤0,03
Stickstogehalt Ma.-% 1) ≤0,3
Kupfergehalt mg/kg 1) ≤10
Chromgehalt mg/kg 1) ≤10
Arsengehalt mg/kg 1) ≤1
Cadmiumgehalt mg/kg 1) ≤0,5
Quecksilbergehalt mg/kg 1) ≤0,1
Bleigehalt mg/kg 1) ≤10
Nickelgehalt mg/kg 1) ≤10
Zinkgehalt mg/kg 1) ≤100
1) im wasserfreien Zustand
2) Durchmesser muss angegeben werden
3) maximal 1% der Pellets dürfen länger als 40 mm sein,
max. Länge 45 mm
4) Bei Messungen mit dem Lignotester (interne Kontrolle)
gilt der Grenzwert ≥97,7 Ma.-%
Bitte fordern Sie geprüften Brennsto und eine
Liste von überwachten Brennstoherstellern
von Ihrem Pelletofenhändler an. Die Verwen-
dung von minderwertigem oder unzulässigem
Pelletbrennsto beeinträchtigt die Funktion Ih-
res Pelletofens und kann des Weiteren zum Er-
schen der Gewährleistung, der Garantie und der
damit verbundenen Produkthaftung führen. Ab-
fallverbrennungsverbot beachten! Verbrennen
Sie ausschließlich geprüfte Pellets nach ÖNORM,
DINPlus oder ENplus-A1.
Pelletslagerung
Um ein problemloses Verbrennen der Holzpellets
zu gewährleisten, ist es unbedingt notwendig, den
Brennsto trocken und frei von Verschmutzungen
zu lagern.
Pellets sollten auch in Säcken nicht im Freien oder
der Atmosphäre ausgesetzt gelagert werden. Dies
kann zu Verstopfungen in der Förderschnecke
führen.
„Schneckenstopfer“ sind von der Garantie ausge-
nommen.
Ihr Kaminofen ist ausschließlich für die Verbren-
nung von Pellets aus Holz in kontrollierter Qua-
lität zugelassen. Die Verbrennung von nicht pel-
letierten Festbrennstoen (Stroh, Mais, Hackgut
usw.) ist nicht gestattet! Nichteinhaltung dieser
Vorschriften macht alle Garantie- und Gewähr-
leistungsansprüche nichtig und könnte die Si-
cherheit des Gerätes beeinträchtigen!
7
animo-ofen.com
Deutsch
TECHNOLOGIE UND SICHERHEITSFUNKTIONEN
4. TECHNOLOGIE UND SICHERHEITSFUNKTIONEN
Der technologische Vorsprung Ihres neuen
Pelletofens ist das Resultat von jahrelangen
Testreihen in Labor und Praxis. Die praktischen
Vorzüge Ihres Pelletgeräts sind überzeugend.
Bedienkomfort
Die von einem Mikroprozessor gesteuerte
Verbrennungsregelung optimiert anhand der aktu-
ellen Brennraumtemperatur das Zusammenspiel
von Rauchgasgebläse und Förderschnecke. Dies
garantiert einen optimalen Verbrennungs- und
Betriebszustand.
Mit Hilfe der integrierten Bedieneinheit können
sämtliche Funktionen zentral gesteuert werden.
Durch die intuitive Menüführung erfolgt die
Bedienung auf einfachste Art und Weise, so können
alle Einstellungen rasch und einfach vorgenommen
werden.
Höchste Effizienz - geringste
Emissionen
Eine großzügig dimensionierte
Wärmetauscheroberfl äche und eine automatische
Verbrennungsluftkontrolle bewirken eine beinahe
optimale Brennsto ausnutzung.
Eine fein dosierte kontinuierliche Pelletzugabe
in einem optimierten Brennertopf aus hochwer-
tigem Grauguss hat eine nahezu vollkommene
Verbrennung mit sehr guten Abgaswerten – und das
garantiert in jeder Betriebsphase – zur Folge.
Aufgrund der automatischen Regelung sind
während des Betriebes die für den Wohnraum
zulässigen Flammgeräusche, fallende Pellets
und die Ansteuerung der Elektronikkomponen-
ten hörbar.
Unterdrucküberwachung
Der Unterdruck im Brennraum wird während des
Betriebs laufend überwacht. Wird ein defi nier-
ter Grenzwert unterschritten kann ein einwand-
freier Betrieb nicht mehr gewährleistet werden
und das Gerät schaltet mit der Störmeldung
„Unterdrucküberwachung“ aus Sicherheitsgründen
ab.
Nach Auftreten der Fehlermeldung, müssen
unbedingt Wartungs-, bzw. Reinigungsarbeiten
durchgeführt werden! Tritt der Fehler erneut auf,
ist ein gefahrloser Betrieb nicht mehr gewähr-
leistet, der Kundendienst muss umgehend infor-
miert werden
Durch einen nicht abgesicherten Betrieb in
Kombination mit z.B.: einer Dunstabzugshaube
(Kippschalter am Fenster) schaltet der im Ofen
montierte Druckwächter aufgrund eines mögli-
chen Anstiegs des Unterdruckes im Raum den
Pelletofen ab. Eine ausreichende Luftzufuhr im
Aufstellraum muss gewährleistet sein.
Niedertemperatur - Abschaltung
Kühlt der Ofen unter eine Mindesttemperatur ab,
so schaltet das Gerät aus. Diese Abschaltung kann
beispielsweise auch bei verspätetem Zünden der
Pellets eintreten.
Elektrische Überstromsicherung
Das Gerät ist mit einer Hauptsicherung (an der
Geräterückseite) gegen Überstrom abgesichert
Komponentenüberwachung
Alle eingesetzten elektrischen Komponenten werden
während des Betriebs laufend überwacht. Ist eine
Komponente defekt oder kann sie nicht richtig ange-
steuert werden, wird der Betrieb eingestellt und eine
Warnung bzw. Fehlermeldung ausgegeben (siehe
WARNUNGEN UND FEHLERMELDUNGEN).
Stromausfall (während des
Heizbetriebes)
Nach einem kurzen Stromausfall werden die
Betriebsfunktionen, die vor dem Stromausfall einge-
stellt waren, fortgesetzt. Dauert der Stromausfall
etwas länger, geht der Ofen in die Startphase sofern
noch genügend Temperatur bzw. Glut dazu vorhanden
ist. Unter einer gewissen Temperaturschwelle, geht
der Ofen in die Stoppphase. Das Rauchgasgebläse
läuft weiter um etwaige Pelletrückstände abzubren-
nen (Dauer ca. 10min). Danach erfolgt automatisch
ein Neustart.
Stromausfall (während der
Startphase)
Nach einem kurzen Stromausfall wird der
Startvorgang fortgesetzt. Dauert der Stromausfall
länger, geht der Ofen in die Stopphase. Das
Rauchgasgebläse läuft weiter um etwaige
Pelletrückstände abzubrennen (Dauer ca. 10 min).
Danach erfolgt automatisch ein Neustart.
8
ANIMO Wärme die belebt.
INSTALLATION DES KAMINOFENS
Die Montage darf
ausschließlich vom
autorisierten Fachbetrieb
durchgeführt werden.
5. INSTALLATION DES KAMINOFENS
Allgemeine Hinweise
Das Rauchabzugsystem basiert im automatisch gere-
gelten Betrieb auf Unterdruck im Verbrennungsraum
und einem leichten Überdruck am Rauchgasauslass.
Es ist daher wichtig, dass der Rauchgasanschluss
korrekt und luftdicht installiert wird.
Nur hitzebeständige Dichtmaterialien, sowie
entsprechende Dichtbänder, hitzebeständiges
Silikon und Mineralwolle verwenden.
Achten Sie weiters darauf, dass das Rauchrohr
nicht in den freien Querschnitt des Schornstei-
nes hineinragt
Bitte beachten Sie die regional gültigen Sicher-
heits- und Baubestimmungen. Kontaktieren Sie
diesbezüglich Ihren Schornsteinfegermeister.
Vermeiden Sie zu lange Rauchgaswege zum Kamin.
Die waagrechte Länge einer Abgasleitung sollte
1,5m nicht überschreiten.
Vermeiden Sie viele Richtungsänderungen des
Abgasstromes zum Kamin.
Es sollen maximal 3 Bögen in der Abgasleitung
verarbeitet werden.
Sofern Sie nicht direkt gerade an den Kamin
anschließen können, verwenden Sie, wenn möglich,
ein Anschlussstück mit Reinigungsönung.
Falls Ihr Kaminofen für einen raumluftunab-
hängigen Betrieb vorgesehen ist, müssen die
Ofenrohranschlüsse für diesen Einsatz dauer-
haft dicht angeschlossen werden. Verwenden
Sie zum Aufsetzen des Ofenrohres auf den ko-
nischen Rauchrohrstutzen und zum Einsetzen in
das Rohrfutter des Schornsteines ein geeigne-
tes hitzefestes Silikon.
Der Ofen darf keinesfalls auf ungeschütztem
Fußboden geschoben werden
Als Montagehilfe und Unterlage eignen sich
starke Wellpappe, Karton oder beispielsweise
ein ausgedienter Teppich hervorragend. Mit die-
ser Unterlage kann der Ofen auch geschoben
werden.
Zum fachgerechten Anschließen empfehlen wir origi-
nal Rauchrohre aus dem ANIMO Rauchrohrsortiment.
Verbrennungsluft
Jeder Verbrennungsvorgang benötigt Sauersto
aus der uns umgebenden Luft. Diese sogenannte
Verbrennungsluft wird bei Einzelöfen ohne exter-
nen Verbrennungsluftanschluss dem Wohnraum
entzogen.
Diese entnommene Luft muss dem Wohnraum
wieder zugeführt werden. Bei modernen Wohnungen
kann durch sehr dichte Fenster und Türen zu wenig
Luft nachströmen. Problematisch wird die Situation
auch durch zusätzliche Entlüftungen in der Wohnung
(z.B. in der Küche oder WC). Können Sie keine externe
Verbrennungsluft zuführen, so lüften Sie den Raum
mehrmals täglich um einen Unterdruck im Raum
oder eine schlechte Verbrennung zu vermeiden.
Bitte beachten Sie, dass es bei einer Verbren-
nungsluftversorgung aus einem integrier-
ten Schornsteinlüftungsschacht aufgrund
der Thermik zu Problemen kommen kann.
Errmt sich die nach unten strömende
Verbrennungsluft, so kann diese nach oben
steigen und dadurch dem Kamin einen Wider-
stand entgegensetzen, der wiederum den Un-
terdruck in der Brennkammer reduziert.Für
einen raumluftunabhängigen Betrieb ist ein
Berechnungsnachweis des Schornsteinher-
stellers zu führen.
9
animo-ofen.com
Deutsch
INSTALLATION DES KAMINOFENS
Zufuhr einer externen
Verbrennungsluft
Nur für Geräte, die für einen raumluftunabhängigen
Betrieb geeignet sind.
Q Für einen raumluftunabhängigen Betrieb
muss dem Gerät über eine dichte Leitung die
Verbrennungsluft von außen zugeführt werden.
Lt. EnEV sollte die Verbrennungsluftleitung
absperrbar sein. Die Stellung auf/zu muss
eindeutig erkennbar sein.
Q Schneiden Sie die perforierte Rückwand mit
einem Eisensägeblatt aus.
Q Schließen Sie an den Ansaugstutzen entweder
ein Rohr Ø125mm (Scheitholz- u. Kombiöfen)
oder Ø50mm (Pelletöfen) an und fi xieren Sie
dieses mit einer Schlauchklemme (nicht im
Lieferumfang enthalten!) Bei Pelletgeräten mit
längerer Anschlussleitung sollte nach ca. 1m
der Durchmesser auf etwa 100mm vergößert
werden. (siehe ANIMO Sortiment).
Q Um ausreichend Luftzufuhr zu gewährleisten,
soll die Leitung nicht länger als 4m sein und max.
3 Biegungen aufweisen.
Q Führt die Leitung ins Freie, muss sie mit einem
Windschutz enden.
Q Bei extremer Kälte auf das „Vereisen“ der
Zuluftö nung achten (Kontrolle).
Q Weiters besteht die Möglichkeit, die
Verbrennungsluft direkt von einem anderen
genügend belüfteten Raum (z. Bsp. Keller),
anzusaugen.
Q Die Verbrennungsluftleitung muss am Luftstutzen
des Gerätes dauerhaft dicht (Kleber oder Kitt)
angeschlossen werden.
Q Wird der Ofen längere Zeit nicht betrieben, so
ist die Verbrennungsluftleitung abzusperren um
das Eintreten von Feuchtigkeit in den Ofen zu
verhindern.
Sollten eine oder mehrere dieser Bedingungen NICHT
zutre en, so sind meist eine schlechte Verbrennung im Ofen
und/oder Luftunterdruck im Aufstellraum die Folge.
Konvektionsluftleitung
Ab Werk befi ndet sich auf der Konvektionsluftleitung
eine Abdeckung, die eine direkte Wärmeabgabe zur
Wand verhindert.
Ein Betrieb ohne Abdeckung oder ohne angeschlos-
sene Konvektionsrohre ist nicht erlaubt. Missachtung
führt zu Garantieverlust und für Schäden wird keine
Haftung übernommen.
Q Die Konvektionsluftmenge und -temperatur ist
für die Beheizung eines zusätzlichen Raumes
ausgelegt.
Q Beachten Sie die länder-, regionsspezifi schen
Brandschutzbestimmungen und klären Sie die
Anschluß-Situation mit der zuständigen Behörde.
Q Die Konvektionslufttemperatur beträgt max. 180
C° am Geräteaustritt.
Q Die Konvektionsluftleitung soll so kurz wie
möglich ausgeführt werden.
Q Halten Sie die Anzahl der Umlenkungen so gering
wie möglich.
Bitte beachten Sie beim Anschluss der Konvekti-
onsluftleitung unbedingt die nationalen und län-
derspezifi schen Bau- und Brandschutzbestim-
mungen. Installation und Montage dürfen nur
durch einen ausgebildeten Fachbetrieb durchge-
führt werden.
10
ANIMO Wärme die belebt.
ERSATZTEILÜBERSICHT EXPLOSIONSDARSTELLUNG
23
6
7
8
8
15
12
1
3
4
11
12
5
5
6
21
22
17
16
20
19
18
2
9
10
13
14
11
animo-ofen.com
Deutsch
ERSATZTEILÜBERSICHT EXPLOSIONSDARSTELLUNG
29
27
28
28
38
40
36
35
37
37
43
41
44
32
32
34
33
42
31
30
25
26
24
12
ANIMO Wärme die belebt.
63
64
65
55
60
73
60
74
75
76
46
48
52
49
50
45
47
78
67
70
71
72
69
68
54
53
59
57
58
56
51
61
66
77
62
ERSATZTEILÜBERSICHT EXPLOSIONSDARSTELLUNG
13
animo-ofen.com
Deutsch
ERSATZTEILÜBERSICHT EXPLOSIONSDARSTELLUNG
111
115
115
116
116
118
118
113
112
119
122
108
107
107
105
105
106
106
117
117
114
114
110
109
109
121
120
121
14
ANIMO Wärme die belebt.
85
86
93
89
88
101
91
92
84
83
104
91
103
98
87
97
90
96
95
94
100
99
102
82
81
80
79
80
ERSATZTEILÜBERSICHT EXPLOSIONSDARSTELLUNG
15
animo-ofen.com
Deutsch
ERSATZTEILÜBERSICHT ARTIKELNUMMERN
# Art.Nr.: Bezeichnung
1 Z34847 Feuerraumtür schwarz
2 N100485 Runddichtschnur D12
3 N103693
Culimeta Flachdichtung
schwarz 8x2
4 Z34877 Türglas (Glaskeramik)
5 Z34855 Scharnierplatte
6 N103964 SK-Schraube M06x16
7 Z30550 Scharnier
8 N105378 SK-Mutter
9 L02221 Anschlagwinkel
10 N111990 ISK-Schraube M04x06
11 L00475 Glashalter
12 N111799 SK-Schraube M05x08
13 Z34854 Scharnierwelle
14 N110501 Wellensicherung
15 L02217 Anschlaghalter
16 N111856 ISK-Senkschraube M04x12
17 L02219 Halteblech
18 N111950 SK-Schraube M05x10
19 N111965 Scheibe DM05
20 L02220 Verschlusszunge
21 Z34857 Verschlussbolzen
22 N111882 Gewindestift
23 L02216 Verschlusslasche
24 N106617 ISK-Schraube M08x25
25 Z34846 Deckel
26 N100485 Runddichtschnur D12
27 Z35062 Distanz
28 N111961 ISK-Schraube M06x25
29 N100485 Runddichtschnur D12
30 Z34872 Zugplatte 2
31 Z35095 Zugplatte 1
32 Z34870 Innenauskleidung hinten
33 Z34868
Innenauskleidung seitlich
hinten
34 Z34866
Innenauskleidung seitlich
vorne
35 N103066 Runddichtschnur D06
36 B16310 Muldenhalter
37 N111846 ISK-Schraube M06x12
38* Z35059 Putzdeckel Blech
38** B17282 Putzdeckel Guss
40 N111959 Rändelmutter M05
41 L02215 Aschenlade
42 Z34867
Innenauskleidung seitlich
vorne
43 Z35060 Mulde
# Art.Nr.: Bezeichnung
44 Z34869
Innenauskleidung seitlich
hinten links (ab Seriennr.:
1314345)
45 L02448 Behälterabdeckung
46 L02445 Behälterdeckel
47 N112011 SK-Mutter
48 L02446 Scharnier Deckel
49 Z34854 Scharnierwelle
50 N110501 Wellensicherung
51 LB00582 Konvektionsdeckel
52 L02447 Scharnier
53 L02413 Konvektionsdeckel
54 L02453 Rückwand
55 LB00580 Seitenverkleidung rechts
56 Z34939 Magnet I
57 Z35540 Blende
58 Z35541 Blende
59 L02272 Rückwandblende schwarz
60 N111730 Durchführungstülle
61 N111695 Höhenverstellschraube
62 N101570 SK-Schraube
63 Z35536 Steinhalter
64 Z35537 Bolzen
65 Z34764 Korkscheibe
66 N111974 Sicherungsmutter
67 Z35539 Frontstein Speckstein
Z35559 Frontstein Kreidestein
68 N111683 Sicherungsmutter
69 L02239 Behälterabdeckung
70 B17016 Steinhalter
71 N111843 Scheibe DM08
72 N105378 SK-Mutter
73 LB00581 Seitenverkleidung links
74 Z34424 Gummipu er
75 L01502 Verschlussunterlage
76 N110461 Doppelkugelschnapper
77 N110461 Doppelkugelschnapper
78 L01446 Verschlussunterlage
79 N111732 Magnetschalter Oberteil
80 N111842 ISK-Schraube M03x10
81 N111733 Magnetschalter Unterteil
82 L01445 Schalterdistanz
83 B16114 Temperaturfühler
84 B16053 Fühlerrohr
85 Z35183 Gleitlager Di10
86 B12301 Schnecke
87 N111985 Di erenzdruckwächter
# Art.Nr.: Bezeichnung
88 N106175 SK-Mutter
89 Z35096 Druckrohr
90 N111551 Silikonschlauch
91 B16155 Saugzuggebläsegehäuse
92 N111581 Saugzuggebläsemotor
93 Z35182 Gleitlager Di16
94 N111058
Gewindestift mit ISK und
Zapfen
95 Z11915 Klemmring Förderschnecke
96 N111820 Schneckenmotor stufenlos
97 B16561 Hauptplatine USB11
98 N110696 Sicherung 2,5A
99 N111989 USB Kabel
100 B16030 Zusatzplatine
101 B17014 Keramikzündung
102 B17289 Touch Display
103 N112000 Lüftermotor Konvektion
104 Z35108 RG Mantel hinten
105 N111973 SK-Mutter
106 N112052 Druckfeder
107 N112051 SK-Schraube
108 L02457 Magnet II
109 N111910 ISK-Schraube
110 N106175 SK-Mutter
111 N112057 Rändelschraube
112 N112013 Türö ner
113 N112012 Türö ner Halteplatte
114 L02475 Scharnierplatte
115 Z35531 Scharnier
116 Z35532 Scharnierwelle
117 L02476 Scharnierplatte
118 N112004 ISK-Schraube
119 L02456 Scharnier
120 N103990 ISK-Schraube M04
121 N111975 SK-Mutter
122 B17288 Dekortür
B17023 Kabelbaum
Z35018 Kabel Bedienboard Touch
* (bis Seriennr.: 1321536)
** (ab Seriennr.: 1321537)
Z35542
ANIMO OFEN GMBH
Loipfering 6
D-94535 Eging am See
info
@
animo-ofen.com
www.animo-ofen.com
Technische und optische Änderungen, sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten
© 2014 | ANIMO OFEN GMBH
13

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Animo Avito wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Animo Avito

Animo Avito Bedienungsanleitung - Holländisch - 16 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info