Русский
R-15 R-14
Р ежим устройства AMP
Кнопка режима устройств а
A
позволяет
наст ро ить CR902 для управления усилителем
Arcam. Н ажатие данно й кнопки н е влияет на
выбранный на усилителе вхо д.
P
Переключение ме жду ра боч им режимом
и режимом о жидания
DISP
Циклически выбирае т о пции ярк ости
дисплея на передней пане ли
MENU
Отображение меню настр о йки усилите ля
на передней пане ли
Меню навигации
O
— подтвер ждение выбора
@
Переключение функции отключения
звука усилителя
VOL-
VOL+
У м еньшение ( ) и увеличение громкости
усилителя (+ )
SP1
Переключение выхо да динамика 1
SP2
Переключение выхо да динамика 2
BAL
Настр о йка баланса межд у л евым и правым
аудио каналами
Р ежим у стройства TUN
Кнопка режим устройств а
T
позволяет нас троить
CR902 для управления функциями тюнера на
тюнерах Arca m.
P
Переключение ме жду ра боч им режимом
и режимом о жидания
0… 9
Числовы е кнопки исп ользуются для
хранения и извлечения наст роенных
ка налов
DISP
Циклически выбирае т о пции ярк ости
дисплея на передней пане ли
INFO
Циклическое переключение различных
режимов отображения информации
)
Перемотка на iP od назад
(
Быстр ая п еремотка на iP od вперед
]
На предыдущий нас троенный канал/
На предыдущ ую категор ию Sirius/На
предыду щую дорожку iPod
[
На следующий настр оенны й канал/
На следующую категорию Sirius/На
следующу ю д орожку iPod
#
Ост ан овка iP od
$
Воспроизведение/пауза iPod
&
Воспроизведение/пауза iPod
MENU
Отображае т м еню настр о йки тюн ера на
передней панели
' ,
На следующий/предыдущий
наст роенный канал, на следующу ю/
предыду щую дорожку iPod
< >
У м еньшение/по вышение частоты
нас тр ойки
O
По дтверждение выбора
FM MONO
Переключение мо но- и стереор е жима FM
P/TUNE
Вход/выхо д из режима вызова
наст роенных кана л ов
STORE
Вход/выхо д из режима сохранения
наст роенных кана л ов
BAND
Переход по д ост упным диапазонам
нас тройки часто т
Р ежим проигрыват еля
компакт-диск ов
Кнопка режима устройств а
c
позволяет нас троить
CR902 для управления функциями компакт-диска на
проигрывате лях компакт-диск ов Ar cam.
P
Переключение ме жду ра боч им режимом
и режимом о жидания
!
Открытие/закрытие лотка диска
0… 9
Числовы е кнопки предоставляют
непосредственный дос ту п к о тдел ьным
дорожкам на диск е. Для выбора
дорожки нажмите соотве т ствующ ую
кнопку . Для выбора номера
дорожки больше 9 вводите цифр ы
последоват ельно. Н апример, для
воспр о изведения д орожки 15 нажмите
1
, затем нажмите
5
.
DISP
Циклически выбирае т о пции ярк ости
дисплея на передней пане ли
MODE
Изменение дост упных режимо в
отображения на проигрывател е комп акт-
дис ков
)
Быстр ая п еремотка наза д
(
Быстр ая п еремотка вперед
]
Переход на н ач ало теку щ ей/
предыду щ ей дорожки
[
Перемотка вперед н а на чало следующей
дорожки
#
Ост ан овка воспроизведения
$
Воспроизведение
&
Включение паузы воспроизведения
MENU
Ввод дорожки в списо к
запрограммир о ванных дорож ек
Навигация по спискам дорож ек (если
поддер живается проигрывателем)
O
позволяет выбрать выделенную
дорожку , если подд ерживается
проигрывателем
SHUFF
Включение и отключение режима
произвольно го воспр о изведения
RPT
По втор воспроизведения диска или
предварительно запрограммированных
дорожек. Для п овтора о пределенн ой
дорожки выберите ее и дважды
нажмите RPT . Для отмены нажмите RPT еще
раз.
SACD
Переключение слоев HD и CD диска
SACD
Р ежим устройства BD
Кнопка режима устройств а
B
позволяет
наст ро ить CR902 для управления функциями BD на
проигрывате лях BD Arcam.
P
Переключение ме жду ра боч им режимом
и режимом о жидания
!
Открытие/закрытие лотка диска
0… 9
Числовы е кнопки предоставляют
непосредственный дос ту п к о тдел ьным
дорожкам на диск е. Для выбора
дорожки нажмите соотве т ствующ ую
кнопку . Для выбора номера
дорожки больше 9 вводите цифр ы
последоват ельно. Н апример, для
воспр о изведения д орожки 15 нажмите
1
, затем нажмите
5
.
DISP
Циклически выбирае т о пции ярк ости
дисплея на передней пане ли
MODE
Изменение дост упных режимо в
отображения на проигрывател е BD
)
Быстр ая п еремотка наза д
(
Быстр ая п еремотка вперед
]
Переход на н ач ало теку щ ей/
предыду щ ей дорожки
[
Перемотка вперед н а на чало следующей
дорожки
#
Ост ан овка воспроизведения
$
Воспроизведение
&
Включение паузы воспроизведения
AUDIO
Изменение формата дек одирования
звука (Dolby Digital, DTS и т .д.).
MENU
Активация меню проигрывателя BD .
Навигация по спискам дорож ек (если
поддер живается проигрывателем)
O
позволяет выбрать выделенную
дорожку , если подд ерживается
проигрывателем
.
Возвращае т н авигацию на верхнее меню
("Ho me").
RTN
При навигации по меню нажмите эту
кнопку для возврата на предыд ущий
экран или элемент выбора
SHUFF
Включение и отключение режима
произвольно го воспр о изведения
RPT
По втор воспроизведения диска или
предварительно запрограммированных
дорожек. Для п овтора о пределенн ой
дорожки выберите ее и дважды
нажмите RPT . Для отмены нажмите RPT еще
раз.
SACD
Переключение слоев HD и CD диска
SACD
Обычное о динарное подключение
Для выполнен ия одинар ного по дключения на усилите ле
рекомендуе т ся испо льзовать комплект тер миналов
SPEAKER 1. Если каждый динамик имеет более одной
пары соединительных клемм, и спользуйте клеммы,
об о зна ченные LF или "Низкие частоты".
По дключите пол ожите льный ко нтакт р азъе ма для правой
кол онки на усилите ле (надписью R+ ) к поло жите льной
клемме правой кол онки. Т очн о также подключите чер ный
отрицательный т ерминал правого динамика на усилителе
(с маркировко й R ) к отрицате льному терминалу динамика.
По вторите проц есс для левого динамика с помощью
терминалов с маркировкой L+ и L на у силителе.
ВНИМАНИЕ: Если динамик поддер живает двойн ое
подключение, то подк лючение бу дет выполняться с
помощью полоски проводникового металла, подк люч енного
к терминалам низкой частоты (LF ) и терминалам
высокой частоты (HF ); полоску НЕ С ЛЕДУЕТ СНИМА ТЬ при
использовании одинарного подк люч ения.
Примечания по по дключению ау диок олонок
< Не де лайте никаких подключений к усилителю, когда он включен. Перед по дключением коло нок мы
рекомендуем полнос тью отключить усилитель от с ети.
< Внимательно проверь те все с оединения п еред первым включением усилителя(-ей) после
подсоединения к нему колонок. У бедите сь, что о голенные провода или каб е ли не кас а ются друг
друг а или к орпуса усили т еля (это мо жет приве сти к короткому з амыканию), и что вы правильно
подключили между с обой поло жительные (+) и отрицательные (–) клеммы. Не забудьте проверить
подключения как усилителя, так и колонок.
< После создания с оедин ений: включите усилитель(-и), выб ер ите источник сигнала, по сл е чего
пос т епенно увеличьте громкость пр ослушив а ния до нео б ходим ого вам у ровня.
< Если вы не увер ены в то м, каким о бразом должна быть подключена ваша систе ма, и ли вам
нео б ходим совет по сис теме двойного усиления, св яжитесь с в ашим дилером Arcam – мы с
удовольствием в ам п омо жем.
Существуе т мн ож еств о сп особ о в
подключения громк оговорите лей к
A49 и P49/P349. В следующем разделе
описывается наиб о лее распрос траненный
способ подключения и наст ро йки
громкоговор ителей и усилите ля.
PHONO
GROUND
ONLY
PHONO
(MM)
CD TUNER SAT BD PVR AV
RECORD
OUT
PRE
OUT
R
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
SPEAKER 1 SPEAKER 2
L
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
SPEAKER 2 SPEAKER 1
AUX R AUX L PRE OUT R PRE OUT L
TRIGGER OUT
6V 1A 12V 1.5A
ACCESSORY
POWER
110-120V/220-240V
~ 50-60 Hz
350W MAX
POWER INLET
SUPPLY
VOLTAGE
SWITCH POSITIONS
115 = 110 - 120V~
230 = 220 - 240V~
A49
Усилитель A49 подключен к колонкам однопроводным соединением.
R L
Двойное подключение
Двойное подключение вы полняется точно так же, как
и одинар ное, за исключением того, что усилител ь и
динамики соединяются между со бо й кабелями.
Следуйте инс трукциям для один арно го подключения;
затем выполн ите те же действия, подключив к омплект
терминалов SPEAKER 2 усилите ля к терминалам с
маркировко й HF или "Высокие ч астоты" каж д ого динамика.
ВНИМАНИЕ: Динамики, которые поддерживают двойное
подключение, имеют мета л лическую полоску, которая
позволяет выполнить подк люч ение терминалов низкой
частоты (LF ) к терминалам высокой частоты (HF ). Ее
НЕОБХОДИМО СНЯТЬ при использовании системы с двойным
подключением.
PHONO
GROUND
ONLY
PHONO
(MM)
CD TUNER SAT BD PVR AV
RECORD
OUT
PRE
OUT
R
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
SPEAKER 1 SPEAKER 2
L
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
SPEAKER 2 SPEAKER 1
AUX R AUX L PRE OUT R PRE OUT L
TRIGGER OUT
6V 1A 12V 1.5A
ACCESSORY
POWER
110-120V/220-240V
~ 50-60 Hz
350W MAX
POWER INLET
SUPPLY
VOLTAGE
SWITCH POSITIONS
115 = 110 - 120V~
230 = 220 - 240V~
A49
Устройство A49, подключенное к двум динамикам с помощью двойного подключения.
R L
Снимите
металлическую
полоску
Снимите
металлическую
полоску