D-3 D-2
Deutsch
V ORSICHTSMA SSN AHMEN BEI D ER
INST ALL A TION
Installieren S ie dieses Gerät für eine ordn ungsgemäße
W ärmeabfuhr nicht in einen geschlossenen Bereich, z. B .
einem Bücherregal oder ähnlichen Bereich.
• Mehr als 30 cm Abs tand sind emp fehlenswert.
• Stellen Sie keine ander en Geräte a uf dieses Gerät.
z z
z
Wall
z
W and
Sicherheit
W ichtige Sicherheitshin weise
1. Diese Anweis ungen lesen.
2. Die Anw eisungen auewahren.
3. Alle W arnungen beachten.
4. Alle Anweisungen b efolgen.
5. Dieses Gerät nicht in der Nähe von W asser verwenden.
6. N ur mit einem trockenen T uch reinigen.
Ziehen Sie vor dem Reinige n des Geräts den Netzs tecker .
In den meist en Fällen reich t es aus, w enn Sie das Gehäuse
mit einem weichen, fusenfreien und ang efeuchteten T uch
abwischen. V erwenden Sie keine chemischen Lösungsmittel
zur Reinigung.
V on der V er wen dung von P oli turen oder M öbelspra ys wird
abgera ten, da diese Substanzen weiße S puren hin terlassen
können, die nich t mehr entfern t werden können.
7. Decken Sie keine Belüun gsönungen ab .
In Übereinstimm ung mit den An weisun gen des Her stellers
installieren.
8. Das Gerät muss fe rn von W ärme q uellen w ie Radiato ren,
Heizkö rpern, Öfen und anderen wärmeerzeugenden
Geräten (einschließlich V erstärkern) aufgest ellt werden.
9. Nicht die Sicher heiten des polari sierten oder g eerdeten
Steckers auße r Kra setzen.
Ein polarisierter Stecker h at zwei S tie, wobei der eine
brei ter ist als der ander e. Ein geerdeter S tecker ha t zwei Stie
und einen dritten Er dungssti. Der b reiter e Sti oder der
Erdungss ti dient Ihrer Sicherhei t. Falls der mitgelieferte
Stecker ni cht in Ihre S teckdose passt, ziehen S ie einen
Elektriker hinzu, der die veralt ete Steckdo se austausch t.
10. Schützen Sie das N etzkabel, dass möglichst nicht darauf
getreten und dass es nicht ein geklemmt wird. Besondere
V orsicht sollte man bei Netzsteckern, S teckdosen und an
der Ausgan gsstelle im Gerät walten lassen.
11. N ur Befestigung s- und Zubehörteile verwenden, die
vom Hersteller empfohlen werd en.
12. St ets nur auf einen v om Herst eller empfohlenen oder
zusammen mit dem Gerät verkaue n
W agen, Ständer , Dr eifuß, Gestell oder
Tisch benutz en.
Bei V er wendun g eines W agens, die
Geräte/W agen-K omb ination vo rsichtig
bewegen, um V erletzungen durc h
U mstürzen zu vermeiden.
13. Ziehen Sie während eines Gewitters und bei länger er
Nichtbenu tzung den Netzst ecker des Ger ä ts.
14. W enden Sie sich mit allen W artungsarbeiten st ets an
einen autorisierten Kundendi enst-Mitarbeiter .
Das Gerät mus s gewartet werden, sobald es auf ir gendeine
W eise beschädigt wurde, z.B. wenn das N etzkabel oder der
Netzst ecker beschädigt wurden, Flüss igkeiten über das Gerät
geschü ttet wurden oder Gegenstä nde darauf gefallen sind ,
wenn das Gerät Regen oder F euchtigkeit a usgesetzt wurde,
es nicht o rdnungsgemä ß funktioniert oder es fal len ge lassen
wurde.
15. Eindringen v on Flüssigkeiten oder Schmutz
ACHTUN G – Ach ten Sie dara uf, dass keine Flü ssigkeiten
oder Fremdkö rper in das Geräteinnere gela ngen. Das Gerät
vor trop fenden oder spritzenden Flüssigkei ten schützen.
Sie sollten kein e mit Flüssigkei t gefüllten Behälter , wie z. B .
Blumen vasen, auf dem Gerät a bstellen.
16. W artungsanweisungen
V ORSICHT – Diese W artun gsanwe isungen sind n ur für einen
aut orisierten K undendienst-Mitarbeiter g edacht. U m die
Gefahr von Stro mschlag so gering wie möglich zu halten,
dürfen W artungsarbeit en, die nicht in diesen Anleit ungen
enthalten sin d, ausschließlich v on qualizierten Fac hleuten
durch geführt werden.
17. Klima
Das Gerät wurde für den Betrieb innerhalb von Gebä uden und
in gemäßigten Klimazo nen ausgelegt. Ziehen Sie v or einem
Gewitter den N etzstecker , um Schäden d urch Überspann ung
zu vermeiden.
18. Stromversorg ung
V er wen den Sie nur eine S tromque lle, die den Hin weisen im
Han dbuch oder auf dem Gerät en tspricht.
Zum T rennen des Geräts vo n der Netzstro mver sorgung
muss der N etzstecker g ezogen werden. Das Gerät m uss so
aufgest ellt werden, das s eine T rennung des Geräts v on der
Strom versorgun g möglich ist.
19. N etzkabelschutz
Netzkabel m üssen so verlegt werde n, dass sie nicht g eknickt
oder gedehnt wer den, dass nich t auf sie getret en wird und
dass keine Gegenstä nde darauf abg estellt wer den. Gehen
Sie besonders sorgfältig mi t Kabelenden an S teckern und
Gerätebuc hsen um.
20. N etzkabel
V erlegen oder montieren Sie die An tennenkabel/Antennen
möglichst fern vo n Netzlei tungen.
21. Lautsprecher anschlüsse
Jeder Lau tsprecher m uss mit einem Klasse II Lau tsprecher -
Kabel mit dem A VR750/450/380 verb unden werden (d.
h. es darf keine V erbindun g mit Erde her gestellt wer den).
Nich tbeachten dieses H inweises kan n zu Schäden am Gerät
fü hren.
22. Nichtnutzung
Ziehen Sie zum Stro m sparen den N etzstecker , wenn Sie das
Gerät für länger e Zeit nicht n utzen.
23. Seltsamer G eruch
Sollten Sie einen ungewöhnlichen Geruch bemerken oder
Rauch am Gerät en tdecken, schalt en Sie es aus und zie hen
Sie den N etzstecker . W enden Sie si ch unverzüglich a n Ihren
Fachhä ndler und schließen Sie das Gerät nich t erneut an.
CAUTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
RISK OF ELECTRIC
SHOCK DO NOT OPEN
ATTENTION
VO RSICHT : U m das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, Abdeckung (R ückseite) nicht entf ernen. Die Bauteile im Gerät können vom
Benutzer nicht gewartet werden. Überlassen Sie die W artun g des Geräts einem Fachmann.
W ARNUNG: U m das Risiko von Feuer oder Stromschlag zu vermeiden, Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit a ussetzen.
Das Blitzsymbol im gleichseitigen D reieck weist den Benutzer a uf eine nicht isolie rte „ g efährliche Spann ung“ im Gehäuse des
Geräts hin, die stark gen ug sein kann, um einen Stro mschlag auszulösen.
Das Au srufezeichen in einem gleichseitigen Drei eck weist den Anw ender auf wich tige Anweis ungen zum Betrieb und zur
Instandhal tung (W artung) in der Dokumenta tion hin.
VO RSICHT : In Ka nada und den USA muss zur V e rmeidung von Stro mschlag der breite T eil des Steckers in die breite
Öffnung der Steckdose vorsichtig ein gesteckt werden.
Klasse II Produkt
Bei diesem Gerät handelt es sich um e in
doppelt isoliertes elektrisches Gerät der
Schutzklasse II. Es wurde so konzi piert, dass
es keine Erd ung benötigt. („ground“ in d en
USA).
FCC-INFORMA TI ONEN (NUR FÜR KUND EN IN
DEN USA)
1. PR ODUKT
Dieses Gerät ents pricht T eil 15 der FCC-Richtlinien. Der
Betrieb unterliegt folgend en zwei Bedingungen: (1) Dieses
Gerät darf keine schädlich en Störungen erzeug en, und
(2) dieses Gerät mus s Störungen v on außen akzeptier en,
dazu gehör en solche Stö rungen, die einen unerwünschten
Betrieb verursachen.
2. WI CHTIGER HINWEIS:
NEHMEN SIE KEINE ÄND ERUN GEN AM GERÄ T
VOR .
Dieses Produkt erfüllt die FCC-Anfo rderungen,
vora usgesetzt es wurde gemä ß den Anleitungen
diesem Hand buch installiert. V eränderungen, die nich t
ausdrücklich von AR CAM genehmigt wurden, k önnen
dazu führen, dass die Betriebsgenehmigung für das Gerät,
die von der FCC erteilt wur de, ungültig wird.
3. HINWEIS
Dieses Produkt wur de getestet und e ntsprich t den
Grenzwerten eine s Digitalgeräts der Klasse B, ge mäß
Abschni tt 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Gr enzwerte
sind so ausgelegt, das s sie annehmbar en Schutz geg en
stören de Interfer enzen im Heimbereich b ieten.
Dieses Produkt erzeugt, v erwendet und strahlt
Hochfreque nzenergie aus. F alls es nicht en tspreche nd
den Anw eisungen installiert und verwendet wird, so
kann es stör ende Int erferenzen bei Funkkommunika tion
hervorrufen. Allerdings gibt es keine Ga rantie, dass bei
einer bestimmten I nstallation kein e Inte rferenzen aur eten
werden. F alls dieses Produkt S törungen im Radio-oder
Fernsehem pfang v erursacht, was dur ch das Ein- und
A usschalten des Gerä tes festgest ellt werden ka nn, sollte der
Benutzer versuc hen, diese Störungen m it Hilfe einer oder
mehrerer der f olgenden Maßnahmen zu beseitigen:
• Die Empfan gsantenne neu a usrichten/a ufstellen.
• Den Abstan d zwischen dem Gerät und dem
Empfänger verg rö ßer n.
• Das Gerät mit einer S teckdose verbinden, di e T eil
eines anderen Schaltkreises ist als der Emp fänger .
• Ziehen Sie den auto risierten örtlichen Fachhändler
oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker
zurate.
SICHERHEITSINFO RMA TI ONEN
(FÜR EUROP ÄISCHE KUNDEN)
• V ermeiden Sie hohe T emperaturen. Sorgen S ie
bei Installation in ein em Regal für ausreichend e
W ärmeabfuh r .
• Behandeln Sie das N etzkabel vorsich tig. Ziehen Sie das
Netzkabel st ets am Steck er aus der St eckdose.
• Halt en Sie Feuch tigkeit, W asser und Stau b vom Gerät
fern.
• Ziehen Sie bei längerer Nic htbenutzung den
Netzstecker aus der Ste ckdose.
• Blockieren Sie keine Belüungsönun gen.
• Stecken S ie niemals Fremdk örper in das Gerät.
• Lassen Sie das Gerät nicht mi t Insek tiziden, Benzin
und V erdünner in K on takt kommen.
• V ersuchen Sie a uf keinen Fall, das Gerä t zu verändern
oder auseinander zu nehmen.
• Die Belüung sollte nic ht dur ch Abdecken der
Lüun gsönungen mi t Gegenständen behindert
werden, wie z.B . Zeitungen, T ischdecken oder
V orhänge.
• Kein o enes Feuer , wie z.B. brennend e Kerzen, a uf das
Gerät stellen.
• Beachten Sie die örtlichen V orschrien zur
Entsorgun g von Bat terien.
• Das Gerät vor trop fenden oder spritzenden
Flüss igkeite n schütze n.
• Keinen F all üssigkeitsg efüllte Gegenstände, wie
V asen oder ä hnlich a uf dem Gerät abstellen.
• Fassen Sie das N etzkabel nich t mit nassen H änden an.
• W enn der Netzschalter a uf der P osition OFF st eht, ist
das Gerät nich t vollständig vo m Strom netz getrennt.
• Stellen Sie das Gerä t möglichst in der N ähe einer
Steckdose a uf. Die Steck dose und der Netzsteck er
müssen leich t erreichbar sein.
HINWEIS ZUR ENTSORGUNG:
Die V erpackungsmat erialien dieses Produktes sind r ecycelbar und können wiederverwendet werden. Entsor gen Sie bi tte alle
Ma terialien in Übereinstimmung mi t den örtlichen Recyclingvorschrien. Beachten Sie bei der En tsorgung des Gerät es die
örtlichen V orschrien und Bestimmung en.
Batterien dürfen niemals weggewo rfen oder verbrannt wer den, sondern müssen entsp rechend zu den örtlichen V orschrien
bzgl. der Entsorgung v on Batterien en tsorgt werden.
Dieses Produkt un d das mitgelieferte Zu behör , a usschließlich der Batt erien, sind Produkt e im Sinne der WEEE-Richtlinie.
SACH GEMÄSSE ENTSOR GUNG DES PROD UKTS
Diese Kennzeichn ung zeigt an, dass das Gerä t in der gesamt en
EU nicht mi t anderem H aus haltsabfall entsor gt werden darf.
Zur V ermeidung möglicher U m welt- oder Gesundhei tsschäden
durch unk ontro llierte Entsorgung und zur M aterialerhalt ung
sollte dieses Prod ukt veran twortungsvo ll entsorgt wer den.
Zur Entsor gung Ihres Pr odukts verwenden Sie bi tte Ihre ö rtlichen
Entsorgungs systeme oder kontaktieren S ie den Händler , b ei dem Sie das Pr odukt erstanden haben.