IT -21 IT -20
Italiano
Il telecomando univ ersale CR450
Il CR450 è un sosticato t elecomando r etroillumina to
‘ universale ’ in grado di con trollar e no a otto disposi tivi. È
pre-p rogramma to per l’ uso con l ’ A V950/A VR750/450/380 e
molti altri pr odotti Arcam (sin tonizza tori FM/D AB, lett ori
CD e lettori D VD).
Con la sua vasta libreria inco rporata di codici, può essere
utilizzato a nche con migliaia com ponenti a udio-video di
terze parti- TV , box satelli tare e set-top box, PVR, letto ri
CD , ecc... V edere l’ e lenco dei codici sul retro di ques to
manuale, a pa rtire da pagina 49.
Il CR450 è un telecomand o in grado di ‘ ap prender e ’ , è
infatti possib ile insegnargli quasi tut te le funzioni di un
vecchio telecomando per dispositivo unico .
telec omando
Uso del telec omando
Si prega di t enere pr esente quan to segue quando si
utilizza il telecomando:
< Assicurar si che non ci sian o ostacoli tra il
telecomand o e il sensore remot o sull’ A V950/
A VR750/450/380. Il telecomando ha un raggio
di circa 7 metri. (Se il sensore remo to è oscurato ,
sul pannello posterior e è disponibile la pr esa
di ingresso del teleco mando IR Z1. Si pr ega di
rivolgersi al p roprio riv enditor e per ulteriori
informazion i.)
< Il funzionamen to a distanza pu ò venire
comp romes so se una forte luce solare o una l uce
uor escente illumina il sensor e remoto dell ’ A V950/
A VR750/450/380.
< Sostituire le ba tterie quando s i nota una riduzione
del raggio di funzionamen to del telecoma ndo.
Note sulle batterie:
< L ’ uso im prop rio delle batterie può ca usare danni , ad
esempio la perdi ta di liquido ed esplosioni .
< No n mischiare ba tterie vecchie e n uove.
< No n utilizzare insi eme batterie no n identiche – an che
se possono sembrar e simili, batterie div erse possono
aver e tensioni diverse.
< Assicurar si che il segno più (+) e meno (-) di ciascuna
batteria corrispon dano alla direzione indica ta nel vano
batterie.
< Rimuo vere le bat terie dall’ apparecchio se no n sarà
utilizzato per un mese o pi ù.
< P er lo smaltimento d elle batterie usat e, vi preghiamo
di rispettare le no rmative go vernativ e o locali in vigore
nel pro prio paese o area.
CR450
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
OK
RTN
VOL+
VOL-
FAV+ FAV-
INFO
MENU
CD PVR
VCR BD
SAT
AV
AUX
GAME
STB
USB TUN NET
DIRECT
EFFECT
BASS
TREB
TRIM
SYNC
DISP MODE
DISC MENU POP UP
SUBT
AUDIO
AMP
SUB
EQ
RPT
abc def
ghi jkl mno
pqrs tuv
wxyz
Inserimento delle batt erie nel
telecomando
1. A prire il vano ba tterie sul retro del dis positivo
portatile, facendo scorrere il coperchio .
2. I nser ir e due batt erie ‘ AAA ’ , c ome indicat o nel vano
batterie.
3. F ar scorrere di nuo vo il coperchio del va no batteria
saldamente in posizion e di blocco con un clic.
Ogni modalità dispositivo modica il compo rtamento
di molti dei tasti del CR450 per con trollare il disposi tivo
sorgen te in modo app rop riato . Per esem pio: in modalità CD
)
riprod uce il brano pr ecedente CD , ma in modalità AV
)
emette al TV il comando ‘ canale giù’ .
Il CR450 rimane nell ’ul tima modalità dispositivo
selezionata in modo che no n è necessario preme re un tasto
di modalità dispositivo prima di ogni tasto di co mando se
tutt o quello che si sta facendo rip rodurre o saltar e i brani su
un CD , per esempio .
Premendo i tasti
C
o
G
si mette il teleco mando in
modalità dispositivo AMP .
T asti di navigazione
I tasti di navigazion e guidano il cursore nei
menù di co ngurazione o nei men ù su schermo.
Essi replican o anche le funzioni di na vigazione
dei telecoman di originali in dotazione di altri
dispositivi di home e ntertainmen t nel sistema.
O
conferma un ’impostazione.
Contr ollo del volume
Per im postazione pr edenita, il CR450 è impostat o in
modo che i pulsan ti del contro llo del volume e della
disattivazio ne dell’ audio (
"
,/e
@
) contr ollino sempr e il
volume de ll’ A V950/A VR750/450/380, indipenden temen te
dalla modalità dispositivo su cui il telecomando è
att ualmente im postato . Questo è noto co me ‘ punch-
through ’ del volume.
Ad esem pio , se si sta ascoltando un CD , si avrà
probab ilmente il CR450 in modalità dispositiv o CD per
contr ollare il letto re CD . È possibile utilizzar e i contr olli
del volum e sul telecomando dir ettamen te per regolar e il
volume de ll’ A V950/A VR750/450/380 senza prima dov er
preme re
A
per mettere il teleco mando in modalità
dispositivo AMP . I tasti del v olume fanno il ‘ punc h-through ’
della modalità dispositivo CD sul telecom ando verso la
modalità dispositivo AMP .
Il ‘ punch-thro ugh ’ del v olume può es sere disattiva to
singolarmen te per ogni modalità dispositivo se lo si
desidera.
P ersonalizzazione del CR450
Il CR450 ore una funzione di a ppr endimento codice che
permette di copia re no a 16 funzioni da un telecom ando
originale sulla tastiera del CR450. Per det tagli su questo ,
e altre opzio ni di personalizzazione, v edere “persona-
lizzazione del CR450” a paginaIT -40.
Informazioni utili
Retroilluminazione
La retroilluminazio ne si attiva per o tto secondi ogni vol ta
che viene pr emuto un tas to. Quest o consente di u tilizzare il
portatile in condizioni di illumin azione at tenua ta.
Il LED di alimentazione lampeggia
Lampeggi brevi indicano un tasto valido .
Lampeggi più br evi trasmettono le inf ormazioni (ad
esempio un codice dispositiv o) o segnalano l’inizio e il
comp letamento di una sequenza di p rogrammazio ne.
Il simbolo ‘
*
’ è usato nel ma nuale per indicare un
lampeggio del LED di alimentazio ne.
Timeout e tasti non assegna ti
Time out- Do po 30 secondi il CR450 esce dal lo sta to di
programm azione e ritorna al funzion amento n ormale.
Timeout tast o bloccato- Dopo che si prem e un tasto per
30 secondi, il CR450 interr ompe l ’invio della trasmis sione
IR per preservare la durata della ba tteria. Il CR450 rimane
spento no a q uando tut ti i tasti vengono rilasciati.
T asti non assegnati- il CR450 ignora le pr essioni di tasti
non assegnati per una particolar e modalità dispositivo e
non trasmett e IR.
Indicatore di bassa tensione
Quando le batt erie si stanno scaricando , il LED lampeggia
per cinque vol te ogni volta che si p reme un pulsan te:
* * * * *
In ques to caso, inserire il pi ù pres to possibile due n uove
batterie alcaline AAA.
Modalità dispositivo/T asti
sorgente
Siccome il CR450 è in grado di con trollare il vo stro
A V950/A VR750/450/380, nonché una serie di altre
appa recchiatur e: molti dei pulsa nti hanno p iù di una
funzione a seconda della ‘ modalità dispositivo ’ s e lezionata
sul telecomando.
I tasti della modalità dispositivo (vedi sotto) selezio nano la
sorgen te sull’ A V950/A VR750/450/380. Se uno di questi tasti
viene prem uto b revement e, viene trasmesso un comando
per modicare la sorgen te sull’ unità. An che la funzionalità
del telecoma ndo cambia per aziona re il dispositivo di
origine selezionat o, è co me aver e più teleco mandi in mano!
CR450
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
OK
RTN
VOL+
VOL-
FAV+ FAV-
INFO
MENU
CD PVR
VCR BD
SAT
AV
AUX
GAME
STB
USB TUN NET
DIRECT
EFFECT
BASS
TREB
TRIM
SYNC
DISP MODE
DISC MENU POP UP
SUBT
AUDIO
AMP
SUB
EQ
RPT
abc def
ghi jkl mno
pqrs tuv
wxyz
T
Sinto nizzato re int erno FM o DAB
x
Ingresso ausiliario
N
Ingre sso Ethernet
(ad esempio radio I nternet)
y
Dispositivo US B esterno (iP od, iPhone, le
audio su pen-drive, ecc.)
B
Lettore B lu-ray Disc or D VD
a
Ingre sso audio A V (da usare con il TV)
w
Ingre sso videoregistrato re a cassette
G
Ingre sso della console di gioco
C
Ingre sso per il deco der Set T op Box
z
Ingresso Satellite
v
Ingre sso Person al Vi deo Recorder (o
Digital V ideo Recorder)
c
Ingre sso lettore Com pact Disc
OK
Il CR450 è conforme alla parte 15 delle
norme FC C
Questo ap parecchio è sta to testato ed è risulta to
confo rme ai limiti previsti per i dispositivi digi tali
di Classe B, ai sensi della P arte 15 delle No rme
FCC. Questi limiti sono pro gettati per fornir e
una ragionevole p rotezio ne contr o interfer enze
dannose in una installazione re sidenziale. Questa
appa recchiatura g enera, utilizza e può emett ere energia
a radiofrequenza e, se no n installata e utilizzata in
confo rmità alle istruzioni, può causar e interfer enze
dannose alle comunicazio ni radio. T ut tavia, non vi è
alcuna garanzia che no n si verichino int erferenze in
una particolare installazione . Se questo appa recchio
causa int erferenze dannose alla ricezione radio o
televisiva, che possono es sere determinate s pegnendo
e accendendo l ’ a ppar ecchio, l ’ uten te è incoraggiato a
cercare di co rreggere l ’int erferenza con uno o p iù dei
seguenti metodi.
Riorientar e o riposizionar e l’ antenna di ricezione .
A umentar e la distanza tra l’ appar ecchio e il ricevitore.
Collegare l ’ a ppar ecchio a una presa o a un circui to
diverso da quello a cui è collega to il ricevitore.
Consultare il riv enditor e o un tecnico esperto di
televisione o di radio per chieder e aiuto .