IT -35 IT -34
Italiano
Sorgenti audio ad alta risoluzione
Dolby T rueHD Fornisce no a 7.1 can ali completi a 96 kHz, risol uzione 24 bi t, con potenzialmente
nessuna perdi ta nel processo di com pressio ne. La velocità di trasmission e dati può
essere no a 18Mbps.
Dolby Digital Pl us F ornisce no a 7.1 canali discreti di audio co n una minore co mpr essione rispett o
alla tradizionale codica Dolby Digital. La velocità di trasmissione da ti può essere
no a 6Mbps.
DTS-HD Master A udio Fo rnisce no a 7.1 canali completi a 96 kHz, risol uzione 24 bi t, con potenzialment e
nessuna perdi ta nel processo di com pressio ne. La velocità di trasmission e dati può
essere no a 24,5Mbps.
P er le sorgenti Dolby Digital
Dolby Digital 5.1 Il forma to audio p iù com unemente u sato per i DVD video , ed è anche lo standa rd
per la televisione stat unitense. Le sorg enti Dolby Digi tal 5.1 orono un suon o con
cinque distin ti canali a gamma com pleta: sinistro , centro , destro , surro und sinistro ,
surround des tro, p iù un canale eet ti a bassa frequenza (LFE).
Dolby Digital 5.1 St ereo Downmix Fornisce un downmix ster eo del materiale della sorge nte per l ’u tilizzo con le cue.
Dolby Digital EX S i tratta di un ’ est ensione alla decodica Dolby Digital che fo rnisce un uscita a
6 canali da un ingresso a 5 canali. Il can ale in più è il canale centr o-surround
(per il quale i due diusori surround posterio ri sono utilizzati), e viene deriva to
dalle informazioni a sinis tra e a destra del canale surround. Ques ta modalità di
decodica deve essere utilizzata solo quand o il materiale della sorgen te è codicato
‘S urround EX ’ (che è normalmen te indicato sulla conf ezione del disco e dovr ebbe
essere rilevato a utoma ticament e dall’ A V950/A VR750/450/380), ma può es sere
utilizzato in al tri momenti se desidera to.
Dolby Digital 5.1 + Pr o Logic IIx
Mov ie
Questa modalità viene utilizzata per ricavare le in formazioni per i canali surro und
posteriori individuali dai canali surr ound, utilizzand o il decodicatore Pr o Logic
IIx Movie.
Dolby Digital 5.1 + Pr o Logic IIx
Mus ic
Questa modalità viene utilizzata per ricavare le in formazioni per i canali surro und
posteriori individuali dai canali surr ound, utilizzand o il decodicatore Pr o Logic
IIx M usic. I comandi per la reg olazione Pr o Logic IIx Music in ‘ Congurazion e
generale ’ possono es sere utilizzati in ques to modo.
P er le sorgenti DTS
DTS 5.1 M eno com une rispetto al forma to Dolby Digital, ma g eneralmente ricon osciuto nel
settore a udio come di q ualità audio superior e. DTS 5.1 ore un suo no surround con
cinque canali a gamm a completa p iù un canale LFE.
DTS 5.1 Stereo Do wnmix Fornisce un do wnmix stereo del ma teriale della sorgent e per l’ utilizzo con le cue.
DTS-ES 6.1 Matrix Questo è un formato di can ale 6.1 basato su DTS 5.1. Ha la ma trice del sesto canale
codicata nei canali surroun d sinistro e surro und destro . Il sesto canale è un canale
surround cen trale ed è diretto ai diusori surr ound posteriore sin istro e surroun d
posteriore destro .
DTS-ES 6.1 Discrete Si tratta di un ver o forma to audio discret o a 6.1 canali (a dierenza di DTS-ES
Ma trix). La mo dalità DTS-ES discret e funziona solo sulle sorgen ti con codica
audio DTS-ES 6.1 Discrete .
DTS96/24 Fornisce no a 5.1 can ali audio a 96 kHz, risoluzio ne 24 bit per una qualità a udio
superiore rispett o allo standard DTS 5.1
< Mus ic a: U na modalità musica p rogetta ta per produrre
un eetto surr ound vivace e di alta in tegrità dalla
maggior parte delle sorgen ti musicali a due ca nali da
tutti gli alto parlan ti disponibili. La modalità musica
Neo:6 espan de le registrazioni ster eo nel layo ut a
cinque o sei canali senza diminuir e la sottigliezza e
l’ integrità della registrazion e stereo originale.
Modalità sorgente multicanale
Il materiale sorg ente m ulticanale digitale è normalment e
fornit o come ‘ a udio 5.1’ . I ‘5.1 canali’ sono com posti
da: altoparla nti an teriori sinistro , centrale e destro ,
due alto parlanti surr ound e un canale di eetti a bassa
frequenza (LFE). P oiché il canale LFE no n è un canale a
gamma com pleta, viene indicat o come ‘ .1’ .
I sistemi surro und decodicano e riprod ucono
direttamen te i canali 5.1. I siste mi di decodica a matrice
avanza ta Dolby Digital EX e DTS-ES creano un ca nale
posteriore extra da info rmazioni seppellite in due segnali
surround della sor gente 5.1. Questi sis temi avanza ti ES e
EX sono a vol te indicati come si stemi ‘6.1’ . Questo ulteriore
canale surround post eriore è normalmen te ripr odotto
attra verso due alto parlanti separa ti, creando un sist ema
‘7.1’ .
DTS-ES Discrete è una vera sor gente ‘6.1’ , con sei canali
codicati separatamen te, pi ù il canale LFE ‘ .1’ .
Dolby Digital Pl us, Dolby T rueHD e DTS-HD sono formati
surround ad al ta risoluzione tro vati su dischi Blu-Ray .
Modalità di decodifica
Le modalità indicate nella tabella seguente sono dis ponibili
per sorgenti digi tali multicanale.
Modalità speciali come DTS-ES 6.1 Discrete, Dol by Digital
Plus, Dolb y T r ueHD e DTS-HD sono dis ponibili solo dal
materiale della sorge nte corr etta.
Dolby v olume
Dolby V olume è una t ecnologia
nuo va e sosticata che con sente di
risolvere il pr oblema dei div ersi livelli
di volume tra il con ten uto del pr ogramma (ad esemp io, un
programm a televisivo e le int erruzioni pubblici tarie) e tra
le sorgen ti (ad esempio , una stazione radio r ock e DVD ,
o tra due stazioni televisi ve). Consente l ’ ascoltatore di
godere di tu tto allo stesso livello di ascol to pref erito , senza
dover u tilizzare il contr ollo del volum e per compensare i
diversi liv elli di registrazione/uscita. Questa è la funzione
Livellato re V olume di Dolb y V olume.
V olume Dolby funzio na anche in com binazione co n il
contr ollo del volum e dell’ A V950/A VR750/450/380 per
compensar e il cambiam ento di sensib ilità dell’ orecchio a
frequenze dieren ti a seconda di quan to è forte l ’ audio.
Esso è basato su un modello di come funzion a l’ udito
umano . Equilibra corr ettament e frequenze basse, medie
e alte per man tenere tu tte le sfumat ure e l ’impa tto del
l’ audio originale, indi pendentemen te dal livello eetti vo del
volume di ri produzio ne selezionato . Questa è la funzione
Modellat ore V olume di Dol by V olume.
Dolby V olume mi sura, analizza e man tiene i livelli di
volume basa ti su come le persone percep iscono il suono .
U na varietà di parametri audio son o monito rati incl usa
la sonorità spettrale e basata sul tem po per garantire c he
le dinamiche percep ite, il timb ro e le pres tazioni dei bassi
rimangano coere nti a tut ti i livelli di volum e.
Dolby V olume permett e anche all’ ascoltat ore di con trollare
la gamma dinamica di un p rogramma- l ’inte r vallo tra
i suoni fo rti e quelli deboli. Ad esem pio , con il volum e
abbassat o per vedere la TV in t a rda serata, la gamma
dinamica può esser e regola ta in modo che il discorso
rimanga chiar o e gli eetti o passaggi musicali fo rti
conservino la loro impa tto senza svegliare la famiglia.
Impostazioni
V olume Dolby p uò essere ap plicato a q ualsiasi sorgen te
analogica o digitale stereo o sorg ente digitale m ulticanale.
Non è d isponibile i n Stereo Dir ect o sull’i ngresso analo gico
multi-c anale. Dolb y V olume può essere a pplica to anche per
l’ elaborazione di segnali stereo (ad esemp io PLII Mu sic) o
quando si fa il down mix un a sorgent e digitale multicanale
(ad esempio , da Dolby D igital 5.1 a stereo).
Dolby V olume p uò essere at tivato e co ngurato
separatamen te per ogni ingresso audio n el menù Cong
ingresso . L ’im postazione pr edenita è ‘S pento ’ per l’ as col to
‘ a udiolo ’ . Si potr ebbe desiderare di met tere Dolby V ol ume
su ‘ A cceso ’ per le s o rgen ti T V e lm per man tenere la
percezione dello stes so livello generale di ascolto e risposta
in frequenza tra le sorgen ti indipendent emente dalla
regolazio ne del volum e. La maggior parte dei parametri
di contr ollo di Dolby V olume son o auto matici in quan to
dipendono dall ’ a nalisi del segnale audio e l ’impostazione
del volum e dell’ A V950/A VR750/450/380. T utta via, i
contr olli Livellato re V olume e Oset di Calibrazione
(vedi sotto) possono es sere regola ti secondo le prop rie
prefer enze.
Livellat ore V olume
La funzione Livellato re V olume di Dolb y V olume con trolla
quan to strettamen te si fanno co rrispondere sorgen ti e
cont enuti del p rogramma a basso e alto vo lume, sulla base
di percezione dell ’ o recchio della sonori tà. La gamma di
valori va da 0 (minimo di livellamen to) a 10 (massimo di
livellamen to). L ’ impostazione p redenita è 2. Se la funzione
Livellato re V olume è disa ttivata, no n viene eseguita nessuna
corrispondenza di live llo tra le sorgenti e il ma teriale del
programm a. Questa non è la stessa cosa di spenger e Dolby
V olume poiché l ’ e laborazione della risposta in frequenza
relati va al volume è anco ra attiva.
Quando Dolby V olum e viene appli cato all’ ingresso
corren te, un indicat ore di modalità di elaborazio ne V olume
Dolby viene mos trato sull’ OSD e sul display del pann ello
anteriore.
Offset di calibrazione
Il parametro Oset di calibrazio ne del Dolby V olum e
consent e di compensar e l’ ecienza dei diusori e la
posizione di ascolto- di fa tto spostando il liv ello di ascolto
di riferimento su o gi ù nella scala del volume. Il valor e
predeni to è 0, e questo do vrebbe di norma pr odurre un
buon risulta to quando i li velli dei diusori dell’ A V950/
A VR750/450/380 vengono im postati utilizzando un
misurat ore di live llo di pressio ne sonora nella posizione di
ascolto (75dB SP L, ponderazione ‘ C’ , risp os ta lenta).