AVR250
E-37
English
Command Specications / Spécications des commandes /
Befehlsspezikationen / Opdrachtspecicaties
Power / Alimentation / Betriebsbereitschaft / Stroom
Change the stand-by state of a zone.
Modiez l’état de veille d’une zone.
Ändern des Stand-by-Zustands einer Zone.
De standby-status van een zone wijzigen.
Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld
Command/response sequence to bring the main zone out of standby:
Séquence commande/réponse pour désactiver le mode veille de la zone
principale :
Befehls-/Rückmeldesequenz zur Aktivierung der im Stand-by-Modus
bendlichen Hauptzone:
Opdracht- en responsreeks om de hoofdzone uit standby te halen:
n
Com.: PC_*11 – followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xd)
n
Resp.: AV_*P11 – followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xd)
Display Brightness / Luminosité de l’afchage /
Helligkeit des Displays / Displayhelderheid
Change the brightness of the display on the front panel of the AVR250.
Modiez la luminosité de l’afchage du panneau avant du système AVR250.
Ändern der Helligkeit des Displays an der Gerätevorderseite des AVR250.
De helderheid van het display op de voorkant van de AVR250 wijzigen.
Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld
Command/response sequence to change the brightness of the display to “off”:
Séquence commande/réponse pour désactiver la luminosité de l’afchage :
Befehls-/Rückmeldesequenz, mit der der Helligkeitsstatus des Displays auf
„aus“ gesetzt wird:
Opdracht- en responsreeks om de helderheid van het display op 'uit' te zetten:
n
Com.: PC_+10 – followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xd)
n
Resp.: AV_+P10 – followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xd)
Open a menu / Ouverture d’un menu /
Aufrufen eines Menüs / Een menu openen
Open one of the menus of the AVR250.
If the Set-up menu is closed as a result of opening a different menu, any change
made in the Set-up menu is lost.
Ouvrez l’un des menus du système AVR250.
Si le menu Set-up est fermé en raison de l’ouverture d’un autre menu, toute
modication apportée au menu Set-up est perdue.
Aufrufen eines der Menüs des AVR250.
Falls das Set-up-Menü aufgrund des Aufrufs eines anderen Menüs geschlossen wird,
gehen sämtliche im Set-up-Menü vorgenommenen Änderungen verloren.
Een van de menu's van de AVR250 openen.
Als het set-up-menu gesloten wordt omdat er een ander menu geopend wordt,
gaan eventuele wijzigingen die in het set-up-menu gemaakt zijn, verloren.
Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld
Command/response sequence to open the ‘Trim’ menu:
Séquence commande/réponse pour ouvrir le menu Trim :
Befehls-/Rückmeldesequenz zum Aufrufen des Trim-Menüs:
Opdracht- en responsreeks om het menu Trim te openen:
n
Com.: PC_,13 – followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xd)
n
Resp.: AV_,P13 – followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xd)
COMMAND:
Byte: Description:
CC ‘*’ (0x2a) (Command code)
P1 Zone:
‘1’ (0x31) – Zone 1
‘2’ (0x32) – Zone 2
P2 Request:
‘0’ (0x30) – Enter stand-by state
‘1’ (0x31) – Enter power-on state
‘9’ (0x39) – Request power state
RESPONSE:
Byte: Description:
RC ‘*’ (0x2a) (Reply Code)
AC Answer code
P1 Zone:
‘1’ (0x31) – Zone 1
‘2’ (0x32) – Zone 2
P2 Response:
‘0’ (0x30) – Zone is in stand-by
‘1’ (0x31) – Zone is on
COMMAND:
Byte: Description:
CC ‘+’ (0x2b) (Command code)
P1 Zone:
‘1’ (0x31) – Zone 1
P2 Request:
‘0’ (0x30) – Front panel off
‘1’ (0x31) – Front panel dimmed
‘2’ (0x32) – Front panel bright
‘9’ (0x39) – Request brightness
RESPONSE:
Byte: Description:
RC ‘+’ (0x2b) (Reply Code)
AC Answer code
P1 ‘1’ (0x31) – Zone 1
P2 Response:
‘0’ (0x30) – Front panel is off
‘1’ (0x31) – Front panel is dimmed
‘2’ (0x32) – Front panel is bright
COMMAND:
Byte: Description:
CC ‘,’ (0x2c) (Command code)
P1 Zone:
‘1’ (0x31) – Zone 1
P2 Request:
‘1’ (0x31) – Open the Main Menu
‘2’ (0x32) – Open the Set-up Menu
‘3’ (0x33) – Open the Trim Menu
‘4’ (0x34) – Open the Sub Trim Menu
‘5’ (0x35) – Open the Lip Sync Menu
‘9’ (0x39) – Request the open menu
state
RESPONSE:
Byte: Description:
RC ‘,’ (0x2c) (Reply Code)
AC Answer code
P1 ‘1’ (0x31) – Zone 1
P2 Response:
‘0’ (0x30) – No menu is open
or: the current open menu is returned,
as left.
