English
AV9
E-51
Save Settings / Mémoriser les réglages /
Einstellungen Speichern / Save instellingen
Command/
Commande/
Befehl/
Commando
Parameters/
Paramètres/
Parameters/
Parameters
Description/
Description/
Beschreibung/
Beschrijving
Parameter
values/
Valeurs des
paramètres/
Mögliche
Werte/
Parameter-
waarden
SAV
SAVy
p
0
p
1
p
2
p
3
p
4
g
Save Preset
f
Mémoriser présélection
d
Voreinstellung speichern
n
Save preselectie
y = 0 — 5:
0 = Current Preset / Présélection Actuelle / Aktuelle
Voreinstellung / Gangbare preselectie
1 = Preset 1, 2 = Preset 2, …, 5 = Preset 5.
p
0
: 1 = Save volume / Enregistrer le volume /
Lautstärke speichern / Volume opslaan
p
1
: 1 = Save input source / Enregistrer la source /
Eingangsquelle speichern / Ingangsbron opslaan
p
2
: 1 = Save source-spec. items /
Enregistrer les éléments spéciques à la source /
Quellspezische Einstellungen speichern /
Bronspecieke items opslaan
p
3
: 1 = Save Z2 settings /
Enregistrer les réglages de zone 2 /
Z2-Einstellungen speichern /
Instellingen van Zone 2 opslaan
p
4
: 1 = Save record loop setting /
Enregistrer les réglages de boucle d’enregistrement
/
Aufnahmeschleifen-Einstellungen speichern /
Opnamelusinstelling opslaan
PNM PNMyn
g
Preset Name
f
Nom de présélection
d
Name d. Voreinstellung
n
Preselectie naam
y = 0 — 5:
0 = Current Preset,
1 = Preset 1, 2 = Preset 2, …, 5 = Preset 5.
n = <15 characters.
Engineering Settings / Réglages techniques /
Technikeinstellungen / Engineering instellingen
Command/
Commande/
Befehl/
Commando
Parameters/
Paramètres/
Parameters/
Parameters
Description/
Description/
Beschreibung/
Beschrijving
Parameter
values/
Valeurs des
paramètres/
Mögliche
Werte/
Parameter-
waarden
RC5 zRC5y
g
RC5 System Code
f Code système RC-5
d RC5-Systemcode
n RC5 Systeemcode
y = 0 — 5:
0 = RC5 Code 16,
1= RC5 Code 19.
SCM SCMx
g
Scrolling Message
f Message déroulant
d Laufende Meldung
n Afrollende boodschap
SCT SCTyn
g
Scrolling Text Select
f Sélectionner texte déroulant
d Laufenden Text auswählen
n Afrollende tekstkeuze
y = 0 — 8.
g
If y = 0, then n can be a string of your choice. If no
string is given, the default is used.
f Si y = 0, alors n peut être une suite de caractères de
votre choix. Si aucune suite est fournie, la suite par défaut
est utilisée.
d Ist y = 0, kann n eine beliebige Zeichenkette
sein. Wenn Sie keine Zeichenkette angeben, wird die
Standardeinstellung verwendet.
n Als y = 0, kan n een string naar uw keuze kan zijn. De
string bij verstek wordt gebruikt indien er geen opgegeven
wordt.
EPE
g
EEPROM Erase (Restore Defaults)
f Effacer la mémoire EEPROM
(rétablir les valeurs par défaut)
d EEPROM löschen (Standard
wiederherstellen)
n EEPROM uitwissen (instellingen bij
verstek herstellen)
DIA DIAx
g
Diagnostics
f Diagnostiques
d Diagnose
n Diagnostiek
FPR FPRx
g
Front Panel IR Receiver
f Capteur IR sur la face avant
d IR-Empfänger an der Vorderseite
n Frontpaneel IR ontvanger
