F-5 F-4
Fr ançais
Sor ties audio symétriques
Connectez les sorties audio aux en trées de l'am pli de vo tre lecteur CD (ou
autr es entrées symétriques) à l'a ide de câbles de hau te qualité . V eille z à ce
que les sorties audio ga uche et dro ite du lecteur BD soien t bran chées sur
les entrées ga uche et dro ite corr espondan tes sur votr e amp li.
Sor tie numérique coaxiale
U tilisez cette prise si vous disposez d ’un r écepteur
A V avec entr ée numérique coaxiale. U tilisez un câble
blindé 75Ω adéqua t pour eectuer le bran chement
sur l’ entrée numérique.
A TTENTIO N : ne reliez jamais une prise de sortie
numérique sur une ent rée audio classique.
Conne xion USB
Insérez v os supports mémo ire USB
ici. La mémoire US B permet de
sauvega rder le con tenu t éléchargé .
Le UDP411 peut également fair e
passer certains chiers numériq ues
enregistrés sur des lecteurs m émoire
USB (vo ir «formats de di sque et de
chier» pageF -8).
Sor tie vidéo numérique HDMI
Branchez cet te sortie sur votre écran o u
récepteur A V si disponible , pour une
connexion a udio et vidéo numérique
optimale : vo ir pageF-7.
Conne xion réseau
Branchez cet te prise sur un port de
votre r outeur r éseau à l ’ a ide d ’ un câble
patch E thernet (voir pag eF-9). U ne
connexion in ternet permet d’ activer
le cont enu in teractif des disques
BD-Live (pour pl us d’ informa tions
sur la congura tion, voir «Réseau»
pageF-17).
Sor tie audio phono
Branchez ces sorties sur l ’ en trée CD de vo tre am pli (ou
tout e autr e entrée à niv eau de ligne) en utilisan t des câbles
d’ inter connexion ha ute q ualité adéquats. V eillez à ce que
les sorties audio gauc he et droi te du lecteur BD soien t
branch ées sur les entrées ga uche et dro ite corr espondan tes
sur votr e ampli .
Entrée
d’ alimentation
Branchez le câb le
d’ alimentation secteur
qui con vient ici.
Sor tie numérique optique
U tilisez cette prise si vous
disposez d’ un récept eur A V avec
entrée a udion umérique optique .
Entrée téléc ommande
Cette entrée permet d ’ ac heminer les signa ux de
la télécommande v ers le UDP411 si le cap teur de
la télécommande es t couvert (ou obs trué d’ une
manière o u d’ une a utre).
P our en savo ir plus, veuillez con sulter la pageF -4.
RS232
Cette prise permet l’ utilisatio n d’ une
télécomman de d’ un systèm e d’ auto matisatio n
domestique o u d’ un o rdinat eur .
P our en savo ir plus, veuillez con sulter la
pageF-4.
Entrée déclenchement 12 V
Cette prise permet de mettre le UDP411 en
march e ou sur veille à partir d’ un am pli (ou
de tout a utre a ppar eil A V) grâce à l a fonction
12V TRIG OUT : V o ir pageF -4.
installation
Le UDP411 d ’ A r ca m or e une q ual it é aud io except ion nel le à partir d e
disqu es Blu-r a y , de disques D VD-V idéo et de disq ues com pacts.
Le UDP411 es t équ ipé d ’ u n D A C (con vertisseur n um érique-a nalogiq ue)
Delt a Si gma ultr a perfectio nné a n de ga r an tir u ne q ual ité de so n
opti male pour les disques vidéo et audio .
Le lecteur Blu-r ay UD P411 hau te per forman ce est conçu po ur que vos
lms et votr e musique p rennen t vérita blement vie.
Mise en place de l’ appareil
< P osez le lecteur BD sur une surface plane et ferme,
en évitant de l ’ exposer dir ectement aux ra yon s du
soleil ou à une source de ch aleur ou d’humidi té.
< Ne posez pas le lecteur BD au-dessus d ’ un
amp licateur ou de t oute a utre sour ce de chaleur .
< N’installez pas le lecteur BD dans un endr oit
conné, te l qu’ une b ibliothèque o u un placard
fermé, sauf si la ven tilation est s usante . Lorsque
le lecteur BD est en marc he, sa tempéra ture
augmen te, ce qui est no rmal.
< Ne posez pas un au tre ap pareil ou ob jet au-dessus
du lecteur BD car cela pourrai t bloquer le ux de
ventila tion au tour de l ’ a p pareil, ce qui en traînerai t
une surcha ue de l ’ appareil.
< V eille z à ce que le cap teur de la télécomma nde
(situé p rès de l ’ écran sur la façace de l ’ appareil) ne
soit pas bloqué, ce q ui gênerai t le fonctionnemen t
de la télécommande .
< Ne posez pas votre p latine-disque sur cet a ppareil .
Les platines son t des appa reils très sensibles a ux
bruits génér és par l’ alimentatio n secteur . Ces
derniers peuvent s ’ entendre en bruit de f ond si la
platine est tr op pr oche de l’ appar eil.
Alimentation
Le lecteur BD est livré av ec une prise de couran t moulée
intégr ée au câble. V ériez que la prise livrée co rrespond
bien à votr e circuit électrique. S ’il vous fa ut un a utre
câble d ’ a limenta tion, veuillez vous adr esser à votre
revendeur Ar cam.
Si la tension o u les prises de votre cir cuit électrique sont
diéren tes, con tactez immédiatemen t votre r evendeur
Arcam .
Insérez la p rise IEC du câble d ’ a limentatio n dans la che
située a u dos du lecteur BD , en poussan t fermemen t
pour assurer un b ranchemen t correct. Bra nchez
l’ autr e extrémité d u câble sur votr e prise secteur , et, si
nécessaire, allum ez celle-ci.
Entrées téléc ommande et
déclenchement
L ’ en tr ée REMOTE IN peut êtr e utilisée pour la transmission
de codes RC5 (indiqués sur la page ) ver s le UDP411
si ce dernier est installé dans une position o u sur un
système em pêchant l ’ utilisation de l ’infrar ouge. Si ce la
est nécessaire, v euillez contacter votr e revendeur pour
obtenir de pl us am ples informa tions.
L ’ en tr ée par déclenchemen t peut être utilisée pour
sortir le UDP411 de l’ ét at de veille ou le met tre sur
veille. Si vou s branchez la UDP411 s ur la sortie de
déclenchemen t de votre a mplica teur Arcam (o u
tout a utre a ppar eil compa tible), le UDP411 sortira
aut oma tiquement de l ’ éta t de veille à la mise en marc he
de l’ amplica teur , et se r emettra sur veille à la mise hors
tension de l ’ amplica teur . P our en sa voir pl us, veuillez
consul ter le mode d’ em p loi de votr e amp licateur .
Dans le cadre d ’ une utilisatio n normale, il n ’ est pas
nécessaire d ’ e ectuer de branc hement sur ces en trées.
REMARQUE
< L ’ en tr ée télécommande nécessi te une prise jack
mono 3,5 mm, a vec pointe activ e et mancho n
mis à la masse.
< Les signaux de la télécomma nde doiven t être
émis au fo rmat RC5 m odulé (à 36 kHz), avec
un niveau de t ension com pris en tre 5 et 12 V .
L ’ en tr ée RS 232 est destinée à la connexion faculta tive
sur un système d ’ automa tisation do mestique ou sur un
ordina teur . V o us pouvez trou ver divers sys tèmes tiers
permettant de co mmander l ’ ensem ble de vos dispositifs
de divertissement à l ’ aide d’ é crans tactiles, etc. Po ur
en savo ir plus, veuillez con tacter votre r evendeur ou
installateur . L es détails techniques du p rotocole de
télécomman de sont disponi bles sur demande a upr ès
d’ Arcam (env oyez un email à support@arcam.co.uk ).
Câbles de br anchement
Il est recomma ndé d’ u tiliser des câbles blindés de hau te
qualité, co nçus pour ce genre d ’ applicatio n. L ’ utilisa tion
d’ autr es câbles, don t les caractéristiques d ’impédance
dièrent, risque d ’ aecter les performances de votr e
système. (P ar exem ple, n ’utilisez pas de câble co nçu pour
un usage vidéo pour le transport des signaux a udio). Les
câbles doiv ent être a ussi courts que possib le.
Lors de la connexio n du mat ériel, il con vient de vérier
que les câbles d ’ alimentation secteur sont positio nnés le
plus lo in possible de vos câbles a udio . V ous éviterez ainsi
les bruits indésirab les dans les signaux a udio .
Conne xion à un réseau sans l
Connectez l’ antenne W i-Fi fo urnie avec
l’ appar eil si une connexion à un r éseau sans
est requise. U n co nnexion in ternet permet
d’ accéder au con tenu in teractif des disques
BD-Live (pour pl us d’ informa tions, veuillez
consul ter ‘Réseau ’ on page F -17).