12
F
INSTALLATION OF THE CONDENSATE DRAIN PIPE.
Connect to the unit’s drain fitting (1) a hard, well insulated PVC pipe (4)
(I.D. 32 mm) and fix it to the unit using a flexible PVC or gummy hose
(2); tighten firmly with hose bands (3).
The connection must be well insulated, using foamed polyethylene
(thickness 8mm).
INSTALLAZIONE DELLA TUBAZIONE SCARICO CONDENSA.
Sull’attacco scarico condensa dell’unità (1) raccordare un tubo in PVC
rigido
(4)
diametro interno 32 mm, adeguatamente isolato e fissarlo
all’unità tramite un manicotto flessibile
(2)
in PVC morbido oppure in
gomma, fissato con fascette stringitubo
(3)
.
Il giunto deve essere ben isolato con polietilene espanso spessore 8
mm.
INSTALLATION DU TUBE DE SORTIE DES CONDENSÂTES.
Sur l’embout d’évacuation de l’unité (1) raccorder un tube en PVC rigide
(4) diamètre interne 32 mm, bien isolé et fixez le à l’unité au moyen d’un
tube flexible (2) en PVC ou en gomme; fixez avec colliers d’installation
(3).
Le branchement doit être bien isolée en mousse de polyéthylène avec
épaisseur de 8 mm.
AUFSTELLUNG DER DRÄNLEITUNG.
Am Abflussstutzen der Einheit (1) ein stiffes, gut isoliertes PVC Rohr
(4) mit einem Innendurchmesser von
32 mm anbringen und es an die
Einheit durch einer geschmeidigen PVC oder Gummi
Dränmuffe (2)
befestigen; befestigen Sie es stark mit Schlauchschellen
(3)
.
Die Verbindung muß mit geschäumter Polyethylenisolierung (Dicke 8
mm) isoliert werden.
INSTALACION DE LOS TUBOS DE DRENAJE.
En la boquilla de evacuación de la unidad (1) conectar un tubo de PVC
rígido (4) diámetro interno 32 mm y fijarlo a la unidad con un manguito
flexible en PVC o goma (2); fijar bien con las abrazaderas (3).
La conexión debe ser aislada con espuma de polietileno de 8 mm de
espesor.
INSTALAÇÃO DA TUBULAÇÃO DE DESCARGA CONDENSAÇÃO
Ligar à unidade (1) um tubo em PVC rígido (4) diâmetro interno de 32
mm, adequadamente isolado e fixá-lo à unidade através de uma luva
flexível (2) em PVC macia ou de borracha, fixada com braçadeiras para
tubos (3).
A junta deve ser bem isolada com polietileno expandido espessura 8 mm.
EEGGKKAATTAASSTTAASSHH TTHHSS SSWWLLHHNNWWSSEEWWSS EEKKFFOORRTTWWSSHHSS TTHHSS
UUGGRROOPPOOIIHHSSHHSS
Crhsimopoieivste evna swlhvna apov sklhrov plastiko tuvpouPVC (4)
me eswterikhv diavmetro 32 cil., katavllhla monwmevno kai sterewvste
ton sthn monavda me evnan euvkampto suvndesmo suvxeuxh" (2) apov
malakov plastikov tuvpou PVC hv apov lavstico, ton opoiv
o qa
sterewvsete me katavllhlou" sfikthvre" (3).
H avrqrwsh qa prevpei na eivnai kalav monwmevnh me diogkwmevno afrov
I
EG
F
D
E
P
GR
