Bedienungsanleitung Ariete 2877 (Seite 2 von 2) (Holländisch, Portugiesisch, Spanisch)

645830

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

10 11 12 13 14 15

COD. 6055108610 REV. 1 del 12/042/2016

MOD. 2877

De’ Longhi Appliances Srl

Divisione Commerciale Ariete

Via San Quirico, 300

50013 Campi Bisenzio (FI)

E-Mail: info@ariete.net

Internet: www.ariete.net

827070

ƴƸƧƵƫƬƣƮƧƵƱƲƣƳƱƯƧƥƸƧƫƳƫƦƫƱ

ȂȠȜȠȞȩĲȚȠȚıȣıțİȣȑȢțĮĲĮıțİȣȐıĲȘțĮȞıȪȝĳȦȞĮȝİĲȚȢʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ

ĲȦȞțİȓȝİȞȦȞİȣȡȦʌĮȧțȫȞįȚĮĲȐȟİȦȞțĮȚțĮĲȐıȣȞȑʌİȚĮİȓȞĮȚʌȡȠıĲĮ-

ĲİȣȝȑȞİȢıİȩȜĮĲĮįȣȞȘĲȚțȐİʌȚțȓȞįȣȞĮİȟĮȡĲȒȝĮĲĮįȚĮȕȐıĲİʌȡȠıİ-

țĲȚțȐĲȚȢʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢĲȠȣʌĮȡȩȞĲȠȢțĮȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİĲȘıȣıțİȣȒ

ȝȠȞȐȤĮȖȚĮĲȠıțȠʌȩʌȠȣʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚȫıĲİȞĮĮʌȠĳȪȖİĲİĮĲȣȤȒȝĮĲĮ

țĮȚ ȗȘȝȚȑȢ ĭȣȜȐȟĲİ ʌȡȩȤİȚȡȠ ĲȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ĮȣĲȩ ȖȚĮ ȞĮ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ

ĲȠıȣȝȕȠȣȜİȪİıĲİıĲȠȝȑȜȜȠȞǹȞʌȡȩțİȚĲĮȚȞĮįȫıİĲİĲȘıȣıțİȣȒıİ

țȐʌȠȚȠ ȐȜȜȠ ȐĲȠȝȠ șȣȝȘșİȓĲİ ȞĮ ĲȠȣ ʌĮȡĮįȫıİĲİ ȝĮȗȓ țĮȚ ĲȠ ʌĮȡȩȞ

İȖȤİȚȡȓįȚȠ

ƲƳƱƤƭƧƲƱƮƧƯƩƸƳƩƴƩ

ȂʌȠȡİȓĲİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİĲȘıȣıțİȣȒȝȠȞȐȤĮȖȚĮȞĮȕȡȐıİĲİȞİȡȩ

ȅʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ȐȜȜȘ ȤȡȒıȘ įİȞ ʌȡȠȕȜȑʌİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȚțȩ

ȠȓțȠʌȠȣıȣȞİʌȫȢĮʌĮȜȜȐııİĲĮȚĮʌȩȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİİȣșȪȞȘȖȚĮȗȘȝȚȑȢ

țȐșİ ĳȪıȘȢ ʌȠȣ ȠĳİȓȜȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ĮțĮĲȐȜȜȘȜȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ȝȘȤĮȞȒȢ Ǿ

ĮțĮĲȐȜȜȘȜȘȤȡȒıȘȑȤİȚıĮȞıȣȞȑʌİȚĮĲȘȞĮțȪȡȦıȘȠʌȠȚĮıįȒʌȠĲİȝȠȡ-

ĳȒȢİȖȖȪȘıȘȢ

ƲƳƱƧƫƦƱƲƱƫƩƴƧƫƴƥƫƣƵƣ

ƧƥƬƣƶƮƣƵƣ

ȂȘȖİȝȓȗİĲİʌȠĲȑĲȘıȣıțİȣȒʌȐȞȦĮʌȩĲȘȝȑ-

ȖȚıĲȘıĲȐșȝȘȖȚĮĲȓȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢİțĲȩȟİȣ-

ıȘȢțĮȣĲȠȪȞİȡȠȪ

ȂȘȞĮȞȠȓȖİĲİĲȠțĮʌȐțȚĲȠȣįȠȤİȓȠȣȩĲĮȞȕȡȐ-

ȗİȚĲȠȞİȡȩ

ȀĮĲȐ ĲȘȞ ʌȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮ ĲȦȞ ȡȠĳȘȝȐĲȦȞ țĮȚ

ȩĲĮȞțĮșĮȡȓȗİĲİĲȘıȣıțİȣȒʌȡȑʌİȚȞĮʌȡȠ-

ıȑȤİĲİȞĮȝȘȞĮȖȖȓȟİĲİĲȠȗİıĲȩȞİȡȩțȓȞįȣȞȠȢ

İȖțĮȣȝȐĲȦȞ

ǵĲĮȞȖİȝȓȗİĲİĲȠȕȡĮıĲȒȡĮȞĮĮʌȠĳİȪȖİĲİĲȘȞ

İʌĮĳȒȝİĲȠȞĮĲȝȩʌȠȣİțȡȑİȚĮʌȩĲȠĮțȡȠĳȪ-

ıȚȠțĮȚĮʌȩĲȠțĮʌȐțȚ

• ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾ$Ȉ1ȝȘȞĮĳĮȚȡİȓĲİĲȠțĮ-

ʌȐțȚȩıȠȕȡȐȗİȚĲȠȞİȡȩ

ǹȞĮıȘțȫıĲİ ĲȠ ȕȡĮıĲȒȡĮ Įʌȩ ĲȘ ȤİȚȡȠȜĮȕȒ

ĲȠȣ

Ǿ ıȣıțİȣȒ ȗİıĲĮȓȞİĲĮȚ țĮĲȐ ĲȘȞ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ

ȤȡȒıȘȢǹʌȠĳȪȖİĲİĲȘȞİʌĮĳȒȝİĲȠȕȡĮıĲȒȡĮ

ƴƩƮƣƯƵƫƬƧƴƲƳƱƧƫƦƱƲƱƫƩ-

ƴƧƫƴ

ǼȀǺǻǺȉȊǽȇȈȆȉǽȁȊȀȁǺȊȀȉȇǺȈǺȁǺȊȎ

ȆǼǿĬȀǽȉ

ǾıȣıțİȣȒĮȣĲȒʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚȖȚĮȤȡȒıȘİȠȚțȚ-

ĮțȑȢİĳĮȡȝȠȖȑȢțĮȚʌĮȡȩȝȠȚİȢȩʌȦȢ

ıİȝȚțȡȑȢțȠȣȗȓȞİȢȖȚĮĲȠʌȡȠıȦʌȚțȩıĲĮțĮ-

ĲĮıĲȒȝĮĲĮĲĮȖȡĮĳİȓĮțĮȚȐȜȜȠȣȢİʌĮȖȖİȜȝĮ-

ĲȚțȠȪȢȤȫȡȠȣȢ

ıĲĮĮȖȡȠțĲȒȝĮĲĮ

ȖȚĮ ȤȡȒıȘ Įʌȩ ĲȠȣȢ ʌİȜȐĲİȢ ıİ ȟİȞȠįȠȤİȓĮ

ʌĮȞıȚȩȞțĮȚȐȜȜȠȣȢȤȫȡȠȣȢįȚĮȝȠȞȒȢ

ȈĲĮ ĲȠȣȡȚıĲȚțȐ țĮĲĮȜȪȝĮĲĮ ĲȪʌȠȣ įȚĮȞȣțĲȑ-

ȡİȣıȘȝİʌȡȦȧȞȩEHGDQGEUHDNIDVW

ǻİȞĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȝİțĮȝȓĮİȣșȪȞȘȖȚĮȜĮȞșĮ-

ıȝȑȞȘȤȡȒıȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢȒȖȚĮțȐʌȠȚĮȐȜȜȘ

ȤȡȒıȘʌȠȣįİȞĮȞĮĳȑȡİĲĮȚıĲȠʌĮȡȩȞ

ȈȣȞȚıĲȠȪȝİ ȞĮ ĳȣȜȐȟİĲİ ĲȘȞ ĮȡȤȚțȒ ıȣıțİȣ-

ĮıȓĮ įİįȠȝȑȞȠȣ ȩĲȚ Ș įȦȡİȐȞ İʌȚıțİȣȒ įİȞ

ȚıȤȪİȚĮȞȖȓȞȠȣȞȗȘȝȚȑȢıĲȘıȣıțİȣȒĮʌȩĮțĮ-

ĲȐȜȜȘȜȘıȣıțİȣĮıȓĮțĮĲǯȜĮĲȘȞĮʌȠıĲȠȜȒĲȘȢ

ıİȑȞĮǼȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠȀȑȞĲȡȠȉİȤȞȚțȒȢȊʌȠ-

ıĲȒȡȚȟȘȢȈȑȡȕȚȢ

ǾȤȡȒıȘİȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞʌȠȣįİȞıȣȞȚıĲȐȒįİȞ

ȑȤİȚʌȡȠȝȘșİȪıİȚȠțĮĲĮıțİȣĮıĲȚțȩȢȠȓțȠȢĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢȝʌȠȡİȓȞĮİȞȑȤİȚțȓȞįȣȞȠʌȣȡțĮȖȚȐȢ

ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢȒĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ

ǾıȣıțİȣȒıȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚȝİĲȘȞȠįȘȖȓĮǼȀ

ȊʌĮȡĲȘȢʌİȡȓȣȜȚțȫȞ

ıİİʌĮĳȒȝİĲĮĲȡȩĳȚȝĮ

ǹʌĮȖȠȡİȪİĲĮȚ Ș ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Įʌȩ

ʌĮȚįȚȐțȐĲȦĮʌȩİĲȫȞțĮȚȐĲȠȝĮȝİİȚįȚțȑȢ

ĮȞȐȖțİȢȒĮʌȩȐĲȠȝĮʌȠȣįİȞȑȤȠȣȞĲȘȞĮʌĮȚ-

ĲȠȪȝİȞȘʌİȓȡĮİțĲȩȢțĮȚĮȞİʌȚĲȘȡȠȪȞĲĮȚĮʌȩ

ȑȞĮȞȣʌİȪșȣȞȠʌȠȣȑȤİȚįȚĮȕȐıİȚțĮȚțĮĲĮȞȠ-

ȒıİȚĲȚȢȠįȘȖȓİȢțĮȚĲȠȣȢțȚȞįȪȞȠȣȢʌȠȣʌĮȡȠȣ-

ıȚȐȗȠȞĲĮȚțĮĲȐĲȘȞȤȡȒıȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢ

ĲĮ ʌĮȚįȚȐ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮȓȗȠȣȞ ȝİ ĲȘ ıȣ-

ıțİȣȒ

ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȞĮ țȡȑȝİĲĮȚ ıİ ȝȚĮ

șȑıȘʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮĲȠʌȚȐıİȚȑȞĮȝȚțȡȩʌĮȚįȓ

ȉĮȣȜȚțȐıȣıțİȣĮıȓĮȢįİȞʌȡȑʌİȚȞĮİȖțĮĲĮ-

ȜİȓʌȠȞĲĮȚıĲȘįȚȐșİıȘȝȚțȡȫȞʌĮȚįȚȫȞįİįȠ-

ȝȑȞȠȣȩĲȚĮʌȠĲİȜȠȪȞʌȘȖȒțȚȞįȪȞȠȣ

ǹȞĮʌȠĳĮıȓıİĲİȞĮʌİĲȐȟİĲİĲȘıȣıțİȣȒʌȡȑ-

ʌİȚȞĮĲȘȞĮȤȡȘıĲİȪıİĲİțȩȕȠȞĲĮȢĲȠțĮȜȫįȚȠ

ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȈȣȞȚıĲȐĲĮȚ İʌȓıȘȢ ȞĮ țĮĲĮıĲȒ-

ıİĲİĮțȓȞįȣȞĮĲĮȝȑȡȘĲȘȢıȣıțİȣȒȢʌȠȣȝʌȠ-

ȡİȓȞĮ ĮʌȠĲİȜȑıȠȣȞ ʌȘȖȒ țȚȞįȪȞȠȣ ȚįȚĮȓĲİȡĮ

ȖȚĮȝȚțȡȐʌĮȚįȚȐʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮʌĮȓȟȠȣȞȝİĲȘ

ıȣıțİȣȒ

ȃĮȕȖȐȗİĲİĲȠĳȚȢĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮȩĲĮȞįİȞȤȡȘ-

ıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ĲȠ ȕȡĮıĲȒȡĮ țĮȚ ʌȡȚȞ Įʌȩ țȐșİ

İʌȑȝȕĮıȘıȣȞĲȒȡȘıȘȢȒțĮșĮȡȚıȝȠȪ

ȃĮıȕȒȞİĲİʌȐȞĲĮĲȠȕȡĮıĲȒȡĮțĮȚȞĮȕȖȐȗİĲİ

ĲȠĳȚȢĲȠȣțĮȜȦįȓȠȣĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮʌȡȚȞĲȠȞ

ȖİȝȓıİĲİȝİȞİȡȩȂȘȞȣʌİȡȕİȓĲİĲȘıĲȐșȝȘʌȠȣ

įİȓȤȞİȚĲȠıȘȝȐįȚ0$;ȝȑȖȚıĲȠ

ȂȘȞȕȣșȓȗİĲİĲȘıȣıțİȣȒıİȞİȡȩȒȐȜȜĮȣȖȡȐ

ȂȘȞ ȕȡȑȤİĲİ ʌȠĲȑ ĲĮȝȑȡȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȠȣ

ȑȤȠȣȞ ȘȜİțĲȡȚțȒ ĲȐıȘ țȓȞįȣȞȠȢ ȕȡĮȤȣțȣțȜȫ-

ȝĮĲȠȢ

ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ȩĲĮȞ

ĮʌȠȝĮțȡȪȞİıĲİĮʌȩĲȠȤȫȡȠʌȠȣȕȡȓıțİĲĮȚ

ȆȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİțĮȚȞĮĮțȠȣȝʌȐĲİĲȘ

ıȣıțİȣȒıİȝȚĮıĲĮșİȡȒİʌȚĳȐȞİȚĮ

ǻİȞʌȡȑʌİȚȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘıȣıțİȣȒĮȞ

ȑʌİıİțȐĲȦĮȞȣʌȐȡȤȠȣȞİȝĳĮȞİȓȢȗȘȝȚȑȢȒȞĮ

ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚįȚĮȡȡȠȒȞİȡȠȪȝȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚ-

İȓĲİĲȘıȣıțİȣȒĮȞʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚțȐʌȠȚĮĮȞȦ-

ȝĮȜȓĮȒȣʌȐȡȤİȚȗȘȝȚȐȒĳșȠȡȐıĲȠȘȜİțĲȡȚțȩ

țĮȜȫįȚȠȒĲȠĳȚȢĲȠȣǵȜİȢȠȚİʌȚıțİȣȑȢțĮȚȘ

ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘĲȠȣȘȜİțĲȡȚțȠȪțĮȜȦįȓȠȣʌȡȑ-

ʌİȚȞĮİțĲİȜȠȪȞĲĮȚĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐĮʌȩİȟȠȣıȚȠ-

įȠĲȘȝȑȞĮțȑȞĲȡĮĲİȤȞȚțȒȢȣʌȠıĲȒȡȚȟȘȢȈȑȡȕȚȢ

ȒĮʌȩĲİȤȞȚțȠȪȢĲȘȢ$ULHWHȫıĲİȞĮĮʌȠĳİȪȖİ-

ĲĮȚȠʌȠȚȠıįȒʌȠĲİțȓȞįȣȞȠȢ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȘıȣıțİȣȒıİȑȞĮȤȫȡȠȝİİʌĮȡ-

țȒĳȦĲȚıȝȩțĮȚȝİȝȚĮİȪțȠȜĮʌȡȠıʌİȜȐıȚȝȘ

ʌȡȓȗĮ

• ȆȇȅȈȅȋǾȝȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘıȣıțİȣȒ

ʌȐȞȦıİțİțȜȚȝȑȞȠİʌȓʌİįȠ

• ȆȇȅȈȅȋǾʌȡȚȞȕȖȐȜİĲİĲȠȕȡĮıĲȒȡĮĮʌȩ

ĲȘȕȐıȘĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢȞĮĲȠȞıȕȒȞİĲİʌȐȞĲĮ

ȂȘȞ ĮȞĮıȘțȫȞİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ʌȚȐȞȠȞĲȐȢ ĲȘȞ

ĮʌȩĲȠʌıȫȝĮȒĲȘȞȘȜİțĲȡȚțȒȕȐıȘʌȚȐıĲİ

ĲȠĮʌȩĲȘȤİȚȡȠȜĮȕȒĲȠȣ

ȃĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ĲȘȞ ʌȡȠȝȘ-

șİȣȩȝİȞȘ ȕȐıȘ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ įȚĮĲȘȡİȓĲİ ĲȘ

ȕȐıȘțĮșĮȡȒțĮȚıĲİȖȞȒ

ȂȘȖİȝȓȗİĲİʌȠĲȑĲȘıȣıțİȣȒʌȐȞȦĮʌȩĲȘȝȑ-

ȖȚıĲȘıĲȐșȝȘȖȚĮĲȓȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢİțĲȩȟİȣ-

ıȘȢțĮȣĲȠȪȞİȡȠȪ

ȆȡȚȞ ĮȞȐȥİĲİ ĲȠ ȕȡĮıĲȒȡĮ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ʌȦȢ

ȑȤİĲİȕȐȜİȚıȦıĲȐĲȠțĮʌȐțȚĲȠȣ

ǹʌȠĳȪȖİĲİĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȠȣȕȡĮıĲȒȡĮȤȦȡȓȢ

Ȟİȡȩ

ȂȘȖİȝȓȗİĲİʌȠĲȑĲȠȕȡĮıĲȒȡĮȝİȗİıĲȩȒțĮȣĲȩ

Ȟİȡȩ

ȉȠ țĮȜȫįȚȠ ȘȜİțĲȡȠįȩĲȘıȘȢ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

ĮțȠȣȝʌȐİȚıİȗİıĲȑȢİʌȚĳȐȞİȚİȢ

Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȡȠĳȠįȠĲİȓĲĮȚ įȚĮ-

ȝȑıȠȣ İȟȦĲİȡȚțȫȞ ȤȡȠȞȠįȚĮțȠʌĲȫȞ Ȓ ȐȜȜİȢ

İȖțĮĲĮıĲȐıİȚȢȝİĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ

ȂȘȞĮȖȖȓȗİĲİĲȚȢȗİıĲȑȢİʌȚĳȐȞİȚİȢȃĮȤȡȘıȚ-

ȝȠʌȠȚİȓĲİʌȚĮıĲȡȐțȚĮțȠȣȗȓȞĮȢțĮȚʌĮȞȚȐ

ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĮİȡȚȠȪȤȠȞİȡȩʌȠȣʌİȡȚȑ-

ȤİȚįȚȠȟİȓįȚȠĲȠȣȐȞșȡĮțĮ

ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ȣʌĮȓșȡȚȠ

ȤȫȡȠ

ȂȘȞȕȐȗİĲİʌȠĲȑĲȘıȣıțİȣȒʌȐȞȦȒțȠȞĲȐıİ

ȘȜİțĲȡȚțȐȝȐĲȚĮȒȝȐĲȚĮĮİȡȓȠȣ

ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ İțĲİșİȚȝȑȞȘ ıĲȠȣȢ

ĮĲȝȠıĳĮȚȡȚțȠȪȢ ʌĮȡȐȖȠȞĲİȢ ȕȡȠȤȒ ȒȜȚȠ

țȜʌ

ǹĳȠȪȕȖȐȜİĲİĲȠĳȚȢĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮțĮȚĮĳȠȪ

țȡȣȫıȠȣȞ ĲĮ ȗİıĲȐ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ Ș ıȣıțİȣȒ

ʌȡȑʌİȚȞĮțĮșĮȡȚıĲİȓĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐȝİȑȞĮȝĮ-

ȜĮțȩʌĮȞȓȝȩȜȚȢȕȠȣĲȘȖȝȑȞȠıĲȠȞİȡȩȝİȜȓȖİȢ

ıĲĮȖȩȞİȢȠȣįȑĲİȡȠȣĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȠȪțȠȣȗȓȞĮȢ

ȝȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİʌȠĲȑįȚĮȜȪĲİȢʌȠȣȝʌȠȡİȓ

ȞĮțȐȞȠȣȞȗȘȝȚȐıĲĮʌȜĮıĲȚțȐ

īȚĮĲȘıȦıĲȒįȚȐșİıȘĮȣĲȠȪĲȠȣʌȡȠȧȩ-

ȞĲȠȢıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȅįȘ-

ȖȓĮǼȀʌĮȡĮʌȑȝʌȠȣȝİıĲȠıȤİ-

ĲȚțȩĳȣȜȜȐįȚȠʌȠȣıȣȞȠįİȪİȚĲȠʌȡȠȧȩȞ

 ĮȋȂǺȅȊǽȊȀȉȆǼǿĬȀǽȉǺȋȊǽȉ

ƲƧƳƫƥƳƣƷƩƵƩƴƴƶƴƬƧƶƩƴ

 ȀĮʌȐțȚ

 ĭȓȜĲȡȠʌȡȠıĲĮıȓĮȢĮʌȩĲĮȐȜĮĲĮ

 ǺȡĮıĲȒȡĮȢ

 ȀĮȜȫįȚȠȘȜİțĲȡȠįȩĲȘıȘȢĳȚȢ

 ǺȐıȘĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

 ǻİȓțĲȘȢıĲȐșȝȘȢȞİȡȠȪȂLQȀĮȚ0D[

 ȂȠȤȜȩȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢǼȞįİȚțĲȚțȩȜĮȝʌȐțȚȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

 ǼȟȐȡĲȘȝĮʌİȡȚĲȪȜȚȟȘȢțĮȜȦįȓȠȣ

ƲƳƱƬƣƵƣƳƬƵƫƬƧƴƧƳƥƣƴƫƧƴƥƫƣƵƩƸƳƩƴƩ

ƪƾǔǈǔǆǌǆǊǕǐǖǒǄǀǂ

ȆȡȚȞ ıȣȞįȑıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıĲȠ ȘȜİțĲȡȚțȩ įȓțĲȣȠ ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ʌȦȢȘ

ĲȐıȘʌȠȣĮȞĮĳȑȡİĲĮȚıĲȘȞʌȚȞĮțȓįĮțȐĲȦĮʌȩĲȘıȣıțİȣȒĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ

ȝİĲȘȞĲȐıȘĲȠȣįȚțĲȪȠȣĲȘȢʌİȡȚȠȤȒȢıĮȢȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȘıȣıțİȣȒıİ

ȝȓĮȠȡȚȗȩȞĲȚĮțĮȚıĲĮșİȡȒİʌȚĳȐȞİȚĮ

Ʋǒǐǔǐǘƿ

ȂȘȞȕȐȗİĲİĲȘıȣıțİȣȒȒĲȠțĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢȒʌȐȞȦ

ıİȘȜİțĲȡȚțȐȝȐĲȚĮȒțȠȞĲȐıĲȠĳȠȪȡȞȠȝȚțȡȠțȣȝȐĲȦȞ

ȉȠțĮȜȫįȚȠįİȞʌȡȑʌİȚ ȞĮțȡȑȝİĲĮȚĮʌȩĲȠ ĲȡĮʌȑȗȚȒĲȠȞ

ʌȐȖțȠǹʌȠĳȪȖİĲİĲȠİȞįİȤȩȝİȞȠȑȞĮȝȚțȡȩʌĮȚįȓȞĮʌȚȐıİȚ

ĲȠțĮȜȫįȚȠțĮȚȞĮĮȞĮʌȠįȠȖȣȡȓıİȚĲȘıȣıțİȣȒ

ǹȞ İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ȝĮțȡȪ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ĲȣȜȓȟĲİ ĲȠ

țȐĲȦĮʌȩĲȘȕȐıȘĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢǼȚțȉȠțĮȜȫįȚȠȘȜİ-

țĲȡȠįȩĲȘıȘȢįİȞʌȡȑʌİȚȞĮĮțȠȣȝʌȐİȚıİȗİıĲȑȢİʌȚĳȐȞİȚ-

İȢ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȘıȣıțİȣȒȑĲıȚȫıĲİĲĮȝȚțȡȐʌĮȚįȚȐȞĮȝȘȞ

ĳĲȐȞȠȣȞȞĮĮȖȖȓȟȠȣȞĲĮțĮȣĲȐȝȑȡȘĲȘȢ

ƱƦƩƥƫƧƴƸƳƩƴƩƴ

Ʋǒǐǔǐǘƿ

ȅȚİȡȖĮıȓİȢʌȜȒȡȦıȘȢțĮȚĮįİȚȐıȝĮĲȠȢĲȠȣȞİȡȠȪʌȡȑʌİȚ

ȞĮȖȓȞȠȞĲĮȚȑȤȠȞĲĮȢĮĳĮȚȡȑıİȚ ĲȠȕȡĮıĲȒȡĮĮʌȩĲȘ ȕȐıȘ

ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

ȆȡȚȞȕȐȜİĲİȒȕȖȐȜİĲİĲȠĳȚȢĲȘȢıȣıțİȣȒȢĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮ

ȕİȕĮȚȦșİȓĲİʌȦȢĲȠțȠȣȝʌȓȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢİȓȞĮȚʌĮĲȘȝȑȞȠıĲȘ

șȑıȘ³´

ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȠȕȡĮıĲȒȡĮȤȦȡȓȢȞİȡȩ

Ȋșȟ ʍȢȬĳș ĴȡȢȑ ʍȡȤ Țį įȟȑȦıĳı ĳș ĲȤĲȜıȤȓ ȖȢȑĲĳı ĳȡ

ȟıȢȪǺİıțȑĲĳıȜįțȠıʍȝȫȟĳıĳȡȖȢįĲĳȓȢįǽʍįȟįȝȑȖıĳıĳșȟ

İțįİțȜįĲȔįİȫȡȓĳȢıțȣĴȡȢȒȣ

īİȝȓıĲİĲȠȕȡĮıĲȒȡĮȝİȞİȡȩĲȘȢȕȡȪıȘȢȝȑȤȡȚĲȘȞİʌȚșȣȝȘĲȒıĲȐșȝȘ

ȃșȟȤʍıȢȖıȔĳıĳșĲĳȑȚȞșʍȡȤİıȔȥȟıțĳȡĲșȞȑİț0$;ȞȒȗț-

Ĳĳȡ

ȀȜİȓıĲİĲȠțĮʌȐțȚȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȠȕȡĮıĲȒȡĮıĲȘȕȐıȘĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

ǺȐȜĲİĲȠĳȚȢıĲȘȞȘȜİțĲȡȚțȒʌȡȓȗĮʌȠȣʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚȖİȚȦȝȑȞȘȀĮĲİȕȐ-

ıĲİĲȠȝȠȤȜȩȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢıĲȘȞșȑıȘ³´ǹȞȐȕİȚĲȠİȞįİȚțĲȚțȩȜĮȝʌȐțȚ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ǵĲĮȞ ȕȡȐıİȚ ĲȠ Ȟİȡȩ Ș ıȣıțİȣȒ ıȕȒȞİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ȅ

ȝȠȤȜȩȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢİʌĮȞȑȡȤİĲĮȚıĲȘȞșȑıȘ³´țĮȚıȕȒȞİȚĲȠİȞįİȚțĲȚțȩ

ȜĮȝʌȐțȚȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

Ʋǒǐǔǐǘƿ

ȂȘȞĮȞȠȓȖİĲİĲȠțĮʌȐțȚĲȠȣȕȡĮıĲȒȡĮȩıȠȕȡȐȗİȚĲȠȞİȡȩ

ȀȓȞįȣȞȠȢİțĲȩȟİȣıȘȢȗİıĲȠȪȞİȡȠȪ

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ʌȦȢ İȓȞĮȚ ıȕȘıĲȩȢ Ƞ ȕȡĮıĲȒȡĮȢ ʌȡȚȞ ĲȠȞ ĮȞĮıȘțȫıİĲİ

ĮʌȩĲȘȕȐıȘĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢȆȚȐıĲİĲȠȕȡĮıĲȒȡĮĮʌȩĲȘȞİȚįȚțȒȤİȚȡȠȜĮ-

ȕȒǹĳĮȚȡȑıĲİĲȠȕȡĮıĲȒȡĮĮʌȩĲȘȕȐıȘĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢȈİȡȕȓȡİĲİĲȠȞİȡȩ

ıĲĮĳȜȚĲȗȐȞȚĮȂİĲȐĮʌȩ țȐșİȤȡȒıȘȞĮĮįİȚȐȗİĲİĲȠ ȞİȡȩʌȠȣȑȝİȚȞİ

ıĲȠȕȡĮıĲȒȡĮ

ǹȞĮȞȐȥİĲİĲȠȕȡĮıĲȒȡĮȩĲĮȞĲȠȞİȡȩİȓȞĮȚțȐĲȦĮʌȩĲȘȞǼȜȐȤıĲȐșȝȘ

ȘıȣıțİȣȒșĮıȕȒıİȚĮȣĲȩȝĮĲĮīȚĮȞĮȟĮȞĮȕȡȐıİĲİȞİȡȩʌİȡȚȝȑȞİĲİȖȚĮ

ȜȓȖĮįİȣĲİȡȩȜİʌĲĮȫıĲİȞĮĮʌȠțĮĲĮıĲĮșİȓȘįȚȐĲĮȟȘȑȞĮȣıȘȢ

ǺȟȡȖȢįĲĳȓȢįȣįȟȑȦıțȓĲȖȓĲıțȜįĳȑĳșȟİțȑȢȜıțįȥȢȓĲșȣ

ĳȡȤȓįȟĲȖȓĲıțʍȢțȟȡȝȡȜȝșȢȧȚıȔȡȖȢįĲȞȪȣǽȝȒȗȠĳıȗțį

ĳȤȥȪȟĲȤĲĲȬȢıȤĲșįȝȑĳȧȟİțįȖȑĲĳıĳșȟʍįȢ´ǺĴįȔȢıĲș

įȝȑĳȧȟµ

ȅȕȡĮıĲȒȡĮȢȑȤİȚȑȞĮĳȓȜĲȡȠʌȡȠıĲĮıȓĮȢʌȠȣıȣȖțȡĮĲİȓĲĮȐȜĮĲĮ

ǽȔȟįțįʍȪȝȤĳįĴȤĲțȡȝȡȗțȜȓșʍįȢȡȤĲȔįĲĳįȗȡȟțİȔȧȟȟıȢȡȫ

ȜȑĳȧįʍȪĳȡȖȢįĲĳȓȢįʍȢȪȜıțĳįțȗțįĲȤȞʍȫȜȟȧȞį

ƬƣƪƣƳƫƴƮƱƴƴƶƴƬƧƶƩƴ

Ʋǒǐǔǐǘƿ

ǵȜİȢȠȚİȡȖĮıȓİȢțĮșĮȡȚıȝȠȪʌȠȣʌİȡȚȖȡȐĳȠȞĲĮȚʌĮȡĮțȐ-

ĲȦ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțĲİȜȠȪȞĲĮȚ ȝİ ıȕȘıĲȒ ȝȘȤĮȞȒ țĮȚ ȑȤȠȞĲĮȢ

ȕȐȜİȚĲȠĳȚȢĮʌȩĲȘȞʌȡȓȗĮ.

ǾĲĮțĲȚțȒțĮșĮȡȚȩĲȘĲĮțĮȚ ıȣȞĲȒȡȘıȘįȚĮĲȘȡȠȪȞıİțĮȜȒ

țĮĲȐıĲĮıȘ ĲȘ ȝȘȤĮȞȒ ȖȚĮ ȝİȖĮȜȪĲİȡȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ

ȂȘȞʌȜȑȞİĲİʌȠĲȑĲĮİȟĮȡĲȒȝĮĲĮĲȘȢȝȘȤĮȞȒȢıĲȠʌȜȣȞĲȒ-

ȡȚȠʌȚȐĲȦȞȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĮʌİȣșİȓĮȢİțĲȩȟİȣıȘȞİȡȠȪ

ȅʌȠȚĮįȒʌȠĲİİʌȑȝȕĮıȘʌȡȑʌİȚȞĮİțĲİȜİȓĲĮȚȩĲĮȞȘȝȘȤĮȞȒ

İȓȞĮȚțȡȪĮ

ƬǂǉǂǒǊǔǍǝǓǕǐǖǃǒǂǔǕƿǒǂǋǂǊǕǈǓǃƽǔǈǓ

ǕǒǐǗǐǅǐǔǀǂǓ

Ʋǒǐǔǐǘƿ

ȂȘȞʌȜȑȞİĲİĲȘıȣıțİȣȒıĲȠʌȜȣȞĲȒȡȚȠʌȚȐĲȦȞ

ȀĮșĮȡȓıĲİĲȘıȣıțİȣȒȝİȑȞĮȝĮȜĮțȩȣȖȡȩʌĮȞȓȖȚĮȞĮȝȘȖȓȞİȚȗȘȝȚȐ

ıĲȚȢİʌȚĳȐȞİȚİȢȈțȠȣʌȓıĲİ

ƷǀǌǕǒǐǑǒǐǔǕǂǔǀǂǓǂǑǝǕǂƽǌǂǕǂ

ǹȞȠȓȟĲİĲȠțĮʌȐțȚǹĳĮȚȡȑıĲİĮʌȩĲȠȕȡĮıĲȒȡĮĲȠĳȓȜĲȡȠʌȡȠıĲĮıȓĮȢ

ĮʌȩĲĮȐȜĮĲĮȆȜȪȞĲİĲȠĳȓȜĲȡȠȝİĲȡİȤȠȪȝİȞȠȞİȡȩ ıĲȘ ȕȡȪıȘ ȋȡȘ-

ıȚȝȠʌȠȚȒıĲİȝȚĮȝĮȜĮțȚȐȕȠȪȡĲıĮĮȞȤȡİȚȐȗİĲĮȚȄİʌȜȪȞİĲİȝİȐĳșȠȞȠ

ȞİȡȩǺȐȜĲİĲȠĳȓȜĲȡȠıĲȠȕȡĮıĲȒȡĮǼȞĮȜȜĮțĲȚțȐȝʌȠȡİȓĲİȞĮĮĳȒıİĲİ

ĲȠĳȓȜĲȡȠıĲȠȕȡĮıĲȒȡĮțĮȚȞĮĮĳĮȚȡȑıİĲİĲĮȐȜĮĲĮȩʌȦȢʌİȡȚȖȡȐĳİĲĮȚ

ıĲȘȞİʌȩȝİȞȘʌĮȡȐȖȡĮĳȠ

ƣǗǂǀǒǆǔǈǂǌƽǕǚǎ

Ǿ ĲĮțĲȚțȒ ıȣȞĲȒȡȘıȘ țĮȚ țĮșĮȡȚȩĲȘĲĮ įȚĮĲȘȡȠȪȞ ĲȘ ȝȘȤĮȞȒ ıİ țĮȜȒ

țĮĲȐıĲĮıȘ ȖȚĮ ȝİȖĮȜȪĲİȡȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘȝĮ ȝİȚȫȞȠȞĲĮȢ ıȘȝĮȞĲȚțȐ

ĲȠȞțȓȞįȣȞȠıȤȘȝĮĲȚıȝȠȪĮȜȐĲȦȞıĲȘıȣıțİȣȒǹȞȩȝȦȢȝİĲȘȞʌȐȡȠįȠ

ĲȠȣȤȡȩȞȠȣȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȘȢıȣıțİȣȒȢʌĮȡȠȣıȚȐıİȚțȐʌȠȚİȢĮȞȦȝĮȜȓİȢ

İȟĮȚĲȓĮȢĲȘȢȤȡȒıȘȢȚįȚĮȓĲİȡĮıțȜȘȡȠȪȞİȡȠȪȝİȝİȖȐȜȘʌİȡȚİțĲȚțȩĲȘĲĮ

ĮȜȐĲȦȞȝʌȠȡİȓĲİȞĮʌȡȠȕİȓĲİıĲȘȞĮĳĮȓȡİıȒĲȠȣȢȫıĲİȞĮĮʌȠțĮĲĮ-

ıĲȒıİĲİĲȘȞțĮȞȠȞȚțȒȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȃĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİȖȚĮĮȣĲȩĲȠıțȠʌȩ

ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮĳĮȓȡİıȘȢ ĮȜȐĲȦȞ $ULHWH ȝİ ȕȐıȘ ĲȠ țȚĲȡȚțȩ

ȠȟȪ12&$/ȉȠʌȡȠȧȩȞĮȣĲȩʌȡȠȝȘșİȪİĲĮȚıĲĮȀȑȞĲȡĮȉİȤȞȚțȒȢǼȟȣ-

ʌȘȡȑĲȘıȘȢȈȑȡȕȚȢĲȘȢ$ULHWHǾ$ULHWHįİȞĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚțĮȝȓĮİȣșȪȞȘ

ȖȚĮȗȘȝȚȑȢıĲĮİıȦĲİȡȚțȐİȟĮȡĲȒȝĮĲĮĲȘȢȝȘȤĮȞȒȢʌȠȣȠĳİȓȜȠȞĲĮȚıĲȘ

ȤȡȒıȘĮțĮĲȐȜȜȘȜȦȞʌȡȠȧȩȞĲȦȞ ȝİ ȤȘȝȚțȑȢ ȠȣıȓİȢ īȚĮ ĲȘȞ įȚĮįȚțĮıȓĮ

ĮĳĮȓȡİıȘȢĲȦȞĮȜȐĲȦȞıȣȝȕȠȣȜİȣșİȓĲİĲȠȑȞĲȣʌȠȠįȘȖȚȫȞʌȠȣșĮȕȡİȓ-

ĲİıĲȘıȣıțİȣĮıȓĮĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢ

ƣƸƳƩƴƵƧƶƴƩƴƶƴƬƧƶƩƴ

ȈİʌİȡȓʌĲȦıȘșȑıȘȢİțĲȩȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢĲȘȢȝȘȤĮȞȒȢʌȡȑʌİȚȞĮĲȘȞĮʌȠ-

ıȣȞįȑıİĲİĮʌȩĲȠȘȜİțĲȡȚțȩįȓțĲȣȠȀȩȥĲİĲȠțĮȜȫįȚȠĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

ȈİʌİȡȓʌĲȦıȘįȚȐȜȣıȘȢʌȡȑʌİȚȞĮȟİȤȦȡȓıİĲİĲĮįȚȐĳȠȡĮȣȜȚțȐĲȘȢȝȘ-

ȤĮȞȒȢțĮȚȞĮĲĮįȚĮșȑıİĲİıȪȝĳȦȞĮȝİĲȚȢțİȓȝİȞİȢįȚĮĲȐȟİȚȢĲȘȢȤȫȡĮȢ

ıĮȢ

OVER DEZE HANDLEIDING

2RNDO]LMQGHDSSDUDWHQYHUYDDUGLJGLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGHWRHSDV-

VHOLMNH VSHFL¿HNH (XURSHVH UHJHOJHYLQJ HQ ]LMQ DOOH SRWHQWLHHO JHYDDU-

OLMNH GHOHQ EHYHLOLJG PRHWHQ GH]H LQVWUXFWLHV WRFK DDQGDFKWLJ ZRUGHQ

GRRUJHOH]HQHQPDJKHWDSSDUDDWDOOHHQZRUGHQJHEUXLNWYRRUKHWGRHO

ZDDUYRRUKLMLVEHVWHPGRPRQJHOXNNHQHQVFKDGHWHYRRUNRPHQ. Houd

GLWERHNMHDOWLMGELQQHQKDQGEHUHLNYRRUWRHNRPVWLJHUDDGSOHJLQJ$OVXGLW

DSSDUDDWDDQDQGHUHSHUVRQHQZLOWRYHUGRHQGHQNHUGDQDDQGDWGH]H

LQVWUXFWLHVZRUGHQPHHJHJHYHQ

BEDOELD GEBRUIK

8NXQWKHWDSSDUDDWDOOHHQJHEUXLNHQRPZDWHUWHNRNHQ'H IDEULNDQW

KHHIWJHHQ HQNHO DQGHU JHEUXLN YRRU]LHQ HQ ZLMVW GXV LHGHUH DDQVSUD-

NHOLMNKHLGDIYRRUVFKDGHGLHZRUGWYHURRU]DDNWGRRURQHLJHQOLMNJHEUXLN

YDQGHPDFKLQH%RYHQGLHQKHHIWRQHLJHQOLMNJHEUXLNWRWJHYROJGDWLHGHUH

garantie komt te vervallen.

WAARSCHUWINGEN VOOR VER-

BRANDINGSGEVAAR

9XOKHWDSSDUDDWQRRLWPHWPHHUZDWHUGDQKHW

maximum, anders ontstaat er gevaar voor hete

ZDWHUVSHWWHUV

2SHQKHWGHNVHOQLHWWHUZLMOKHWZDWHUNRRNW

7LMGHQVGH EHUHLGLQJYDQ GHGUDQNHQ HQWLMGHQV

GHUHLQLJLQJVIDVHNLMNWXXLWGDWXQLHWLQDDQUDNLQJ

NRPWPHWKHWKHWHZDWHUYHUEUDQGLQJVJHYDD

9RRUNRPWLMGHQV KHW YXOOHQ YDQGH ZDWHUNRNHU

dat u in aanraking komt met de stoom, die uit

KHWWXLWMHHQKHWGHNVHONRPW

• WAARSCHUWING: YHUZLMGHU KHW GHNVHO

QLHWWHUZLMOKHWZDWHUNRRNW

7LOGHZDWHUNRNHUDDQKHWVSHFLDOHKDQGYDWRS

7LMGHQVKHW JHEUXLN ZRUGW KHW DSSDUDDW ZDUP

.RPGDQQLHWDDQGHZDWHUNRNHU

BELANGRIJKE WAARSCHUWIN-

GEN

LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG

DOOR.

'LWDSSDUDDWLVEHVWHPGYRRUKXLVKRXGHOLMNJH-

EUXLNHQGHUJHOLMNH]RDOV

LQNHXNHQWMHVYRRUZLQNHOHQNDQWRRUSHUVRQHHO

en in andere professionele vertrekken;

RSERHUGHULMHQ

RPWHZRUGHQJHEUXLNWGRRUNODQWHQYDQKRWHOV

PRWHOVHQLQDQGHUHZRRQYHUWUHNNHQ

LQYHUEOLMYHQ]RDOVEHGDQGEUHDNIDVWV

:LM ZLM]HQLHGHUH YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG DI YRRU

HHQRQMXLVWJHEUXLNRIJHEUXLNYRRUDQGHUHGRHO-

HLQGHQGDQGLH]LMQYRRU]LHQLQGLWERHNMH

• Het is raadzaam de originele verpakking te be-

ZDUHQDDQJH]LHQJHHQJUDWLVDVVLVWHQWLHZRUGW

YHUOHHQGDOVKHWSURGXFWGHIHFWUDDNWELMKHWYHU-

sturen naar een erkend Service Centrum door-

dat het niet goed is verpakt.

• Het gebruik van niet door de fabrikant van het

apparaat aanbevolen of geleverde accessoires

kan gevaar voor brand, elektroshock en per-

VRRQOLMNOHWVHOYHURRU]DNHQ

• Het apparaat voldoet aan de (EG) verordening nr.

1935/2004 van 27/10/2004 betreffende materia-

len die in aanraking komen met levensmiddelen.

+HWDSSDUDDWNDQZRUGHQJHEUXLNWGRRUNLQGH-

UHQGLHRXGHU]LMQGDQMDDUHQGRRUSHUVRQHQ

PHWEHSHUNWHOLFKDPHOLMNH]LQWXLJOLMNHRIJHHV-

WHOLMNHYHUPRJHQVRISHUVRQHQ]RQGHUHUYDULQJ

en kennis, maar uitsluitend als ze door een ver-

DQWZRRUGHOLMNHSHUVRRQZRUGHQJHYROJG RI DOV

ze goede instructies hebben gekregen en ze de

LQVWUXFWLHV HQ JHYDUHQ ELM KHW JHEUXLN YDQ KHW

apparaat hebben begrepen.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Laat de stroomkabel niet op een plek hangen,

ZDDUKLMGRRUHHQNLQGEHHWJHSDNWNDQZRUGHQ

• Houd de verpakkingsmaterialen buiten het be-

reik van kinderen, aangezien deze een bron

van gevaar kunnen vormen.

0RFKWXGLWDSSDUDDWZLOOHQZHJJRRLHQGDQEH-

YHOHQZLMDDQRPKHWRQEUXLNEDDUWHPDNHQGRRU

KHWVWURRPVQRHUGRRUWHVQLMGHQ9HUGHUEHYH-

OHQZLMDDQRPGHGHOHQYDQKHWDSSDUDDWGLH

JHYDDU NXQQHQ RSOHYHUHQ RQVFKDGHOLMN WH PD-

ken, met name voor kinderen die het apparaat

kunnen gebruiken om ermee te spelen.

+DDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWDOVGHZD-

WHUNRNHUQLHWZRUGWJHEUXLNWHQYRRUDOOHRQGHU-

KRXGVHQVFKRRQPDDNZHUN]DDPKHGHQ

6FKDNHOKHWDSSDUDDWDOWLMGXLWHQKDDOGHVWHN-

ker van de stroomkabel uit het stopcontact,

YRRUGDWXGHZDWHUNRNHUPHWZDWHUYXOWHet met

0$; DDQJHJHYHQ SHLO PDJ QLHW ZRUGHQ RYHU-

schreden.

'RPSHO KHW DSSDUDDW QLHW LQ ZDWHU RI DQGHUH

vloeistoffen.

• Zorg dat de delen onder spanning nooit in con-

WDFWNRPHQPHWZDWHUJHYDDUYRRUNRUWVOXLWLQJ

• Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan

de kabel te trekken.

+HWVWULMNLM]HUPRHWZRUGHQJHEUXLNWHQQHHUJH-

zet op een stabiele ondergrond.

+HWVWULMNLM]HUPDJQLHWZRUGHQJHEUXLNWDOVKHW

is gevallen, als er zichtbare schade is of als

KLMZDWHUOHNW*HEUXLNKHWDSSDUDDWQLHWDOVGH

VWURRPNDEHO RI GH VWHNNHU EHVFKDGLJG ]LMQ RI

als het apparaat zelf defect is. Alle reparaties,

ZDDURQGHURRN GHYHUYDQJLQJ YDQGH VWURRP-

NDEHOGLHQHQXLWVOXLWHQGWHZRUGHQYHUULFKWGRRU

een Ariete Servicedienst of door Ariete vakmen-

sen, om iedere vorm van gevaar te voorkomen.

• Zet het apparaat in een goed verlichte ruimte

PHWHHQPDNNHOLMNWHEHUHLNHQVWRSFRQWDFW

• LET OP: gebruik het apparaat niet op een

hellend oppervlak.

• LET OP: verzeker u ervan dat het apparaat

XLWJHVFKDNHOGLVYRRUGDWXGHZDWHUNRNHUYDQ

de voedingsbasis haalt.

• Til het apparaat niet op aan de behuizing of de

elektrische basis, maar pak het aan het handvat

vast.

*HEUXLNXLWVOXLWHQGGHELMJHOHYHUGHYRHGLQJVED-

VLVKRXGGHEDVLVVFKRRQHQGURRJ

9XOKHWDSSDUDDWQRRLWPHWPHHUZDWHUGDQKHW

maximum, anders ontstaat er gevaar voor hete

ZDWHUVSHWWHUV

• Verzeker u ervan dat u het deksel goed op de

ZDWHUNRNHUKHHIWJH]HWYRRUGDWXKHWDSSDUDDW

inschakelt.

/DDW GH ZDWHUNRNHU QLHW GURRJ ]RQGHU ZDWHU

ZHUNHQ

9XO GH ZDWHUNRNHU QRRLW PHW ZDUP RI NRNHQG

ZDWHU

• Het snoer mag niet in contact komen met de

ZDUPHGHOHQYDQKHWDSSDUDDW

+HW SURGXFW PDJ QLHW YLD H[WHUQH WLMGVFKDNH-

laars of apart op afstand bediende installaties

ZRUGHQJHYRHG

• Kom niet aan de hete oppervlakken. Gebruik

pannenlappen of theedoeken.

*HEUXLNJHHQNRRO]XXUKRXGHQGZDWHU

• Gebruik het apparaat niet in de open lucht.

• Zet het apparaat nooit op of in de buurt van gas-

fornuizen of elektrische kookplaten.

=RUJ GDW KHW DSSDUDDW QLHW ZRUGW EORRWJHVWHOG

DDQZHHUVRPVWDQGLJKHGHQUHJHQ]RQHWF

• Na de stekker uit het stopcontact te hebben

getrokken en nadat het apparaat is afgekoeld,

GLHQWGH]HXLWVOXLWHQGWHZRUGHQJHUHLQLJGPHW

een vochtige doek die geen krassen achterlaat

en met een zachte zeepoplossing (gebruik nooit

reinigingsmiddelen die de plastic delen kunnen

beschadigen).

2P KHW SURGXFW RS GH MXLVWH PDQLHU RS

JURQGYDQGH(XURSHVHULFKWOLMQ

(8DIWHGDQNHQZRUGWXYHU]RFKWKHWELM

KHWSURGXFWJHYRHJGHEODDGMHWHOH]HQ

• BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

1 - Deksel

 .DON¿OWHU

3 - Waterkoker

4 - Toevoerkabel – Stekker

5 - Voedingsbasis

6 - Waterniveau-indicator (Max. en Min.)

 ,QVFKDNHONQRS&RQWUROHODPSMHYDQGHZHUNLQJ

8 - Kabelopslag

FASES VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK

Inwerkingstelling

9RRUGDW KHW DSSDUDDW RS KHW HOHNWULFLWHLWVQHW ZRUGW DDQJHVORWHQ PRHW X

FRQWUROHUHQRIGHVSDQQLQJ GLH VWDDWDDQJHJHYHQRSKHW SODDWMH RQGHU

KHWDSSDUDDWJHOLMNLVPHWGLHYDQKHWORNDOHQHW=HWKHWDSSDUDDWRSHHQ

vlak en stevig oppervlak.

Let op!

Zet het apparaat, of leg de stroomkabel, nooit in de buurt

YDQRIRSZDUPHHOHNWULVFKHRIJDVIRUQXL]HQRILQGHEXXUW

van een magnetron.

Zorg ervoor dat de stroomkabel niet over de tafelrand of het

aanrecht hangt. Voorkom dat een kind aan de stroomkabel

NDQWUHNNHQZDDUGRRUKHWDSSDUDDWNDQRPNLHSHQ

$OVGHVWURRPNDEHO WHODQJLVZLQGW XKHPRQGHUGH YRH-

dingsbasis op (Fig. 3). Het snoer mag niet in contact komen

PHWGHZDUPHGHOHQYDQKHWDSSDUDDW

=HWKHWDSSDUDDW]RGDQLJQHHUGDWNLQGHUHQQLHWELMGHKHWH

delen kunnen komen.

GEBRUIKSAANWIJZING

Let op!

'H ZDWHUNRNHU PDJ DOOHHQ ORV YDQ GH YRHGLQJVEDVLV PHW

ZDWHUZRUGHQJHYXOGRIJHOHHJG

Voordat u het apparaat op het stopcontact aansluit of ervan

loskoppelt, controleert u of de inschakelknop op stand “0”

staat.

*HEUXLNGHZDWHUNRNHUQLHW]RQGHUZDWHU

Laat het water koken als u het apparaat voor het eerst inscha-

kelt. Maak de waterkoker leeg en spoel hem om. Herhaal dit

twee of drie keer.

9XOGHZDWHUNRNHUPHWYHUVZDWHUWRWKHWJHZHQVWHQLYHDX

Het met MAX aangegeven peil mag niet worden overschreden.

6OXLWKHWGHNVHO=HWGHZDWHUNRNHURSGHYRHGLQJVEDVLV

Steek de stekker in een geaard stopcontact. Zet de inschakelknop (7) op

VWDQG³´+HWFRQWUROHODPSMHYDQGHZHUNLQJJDDWEUDQGHQ:DQQHHU

KHWZDWHUNRRNWJDDWKHWDSSDUDDWDXWRPDWLVFKXLW=HWGHLQVFKDNHONQRS

ZHHURS³´HQKHWFRQWUROHODPSMHYDQGHZHUNLQJJDDWXLW

Let op!

2SHQ KHW GHNVHO YDQ GH ZDWHUNRNHU QLHW WHUZLMO KHW ZDWHU

NRRNW*HYDDUYRRUKHWHZDWHUVSHWWHUV

9HU]HNHUXHUYDQGDWGHZDWHUNRNHUXLWVWDDWYRRUGDWXKHPYDQGHYRH-

GLQJVEDVLVQHHPW3DNGHZDWHUNRNHUDDQKHWKLHUYRRUEHVWHPGHKDQGYDW

YDVW 1HHP GH ZDWHUNRNHU YDQ GH YRHGLQJVEDVLV 6FKHQN KHW ZDWHU LQ

GHNRSMHV9HUZLMGHUKHWRYHUJHEOHYHQZDWHUQDLHGHUJHEUXLNXLWGHZD-

terkoker.

$OVGHZDWHUNRNHUZRUGWDDQJH]HWZDQQHHUKHWZDWHUHULQ]LFKRQGHUKHW

PLQQLYHDXEHYLQGWJDDWKHWDSSDUDDWDXWRPDWLVFKXLW2PZHHUZDWHU

WHNRNHQZDFKWXHQNHOHVHFRQGHQ]RGDWKHWLQVFKDNHOPHFKDQLVPH]LFK

kan herstellen.

Als de waterkoker tijdens het gebruik in- en uitgeschakeld

wordt, of als hij uitgaat voordat het water begint te koken,

controleert u of het apparaat veel kalkaanslag heeft (zie “Ont-

kalken”).

'HZDWHUNRNHUKHHIWHHQNDON¿OWHURPGHNDONGHHOWMHVWHJHQWHKRXGHQ

Waterdruppels onder de waterkoker zijn heel normaal: het is

maar condens.

REINIGING VAN HET APPARAAT

Let op!

Alle hieronder aangegeven reinigingshandelingen moeten

ZRUGHQ XLWJHYRHUG PHW GH PDFKLQH XLWJHVFKDNHOG HQ GH

stekker uit het stopcontact.

Regelmatig onderhoud en een regelmatige reiniging maken

GDWGHPDFKLQHEHKRXGHQEOLMIWHQODQJHUJRHGEOLMIWZHUNHQ

:DVGHRQGHUGHOHQYDQGHPDFKLQHQRRLWLQGHDIZDVPD-

FKLQH6SXLWHUQRRLWUHFKWVWUHHNVZDWHUVWUDOHQRS

,HGHUHLQJUHHSPRHWZRUGHQXLWJHYRHUGPHWNRXGZDWHU

Reiniging van de waterkoker en de

voedingsbasis

Let op!

:DVKHWDSSDUDDWQLHWLQGHYDDWZDVPDFKLQH

Reinig het apparaat met een niet-schurende, vochtige doek om de behui-

zing niet te beschadigen. Afdrogen.

.DONÀOWHU

2SHQKHWGHNVHO+DDOKHWNDON¿OWHUXLWGHZDWHUNRNHU:DVKHW¿OWHURQ-

GHUVWURPHQGZDWHU*HEUXLNLQGLHQQRGLJHHQ]DFKWERUVWHOWMH0HWYHHO

ZDWHUQDVSRHOHQ'RHKHW¿OWHULQGHZDWHUNRNHU$QGHUVNXQWXKHW¿OWHU

LQGHZDWHUNRNHUODWHQHQKHWDSSDUDDWRQWNDONHQ]RDOVEHVFKUHYHQLQGH

volgende paragraaf.

Ontkalken

Goed onderhoud en een regelmatige reiniging beschermen de machine

HQPDNHQGDWKLMODQJHUJRHGEOLMIWZHUNHQGRRUGDWHUHHQDDQ]LHQOLMNNOHL-

ner risico is dat er zich kalkaanslag vormt. Als het apparaat echter na ver-

ORRSYDQWLMGPLQGHUJRHGEOLMNWWHZHUNHQGRRUGDWHUYDDNKDUGHQNDONULMN

ZDWHUZRUGWJHEUXLNWPRHWGHPDFKLQHZRUGHQRQWNDONWRPGHJHEUHNHQ

te verhelpen. Gebruik hiervoor uitsluitend de ontkalker NOCAL van Ariete

RSEDVLVYDQFLWURHQ]XXU'LWSURGXFWLVHHQYRXGLJYHUNULMJEDDUELMGHVHU-

YLFHFHQWUDYDQ$ULHWH$ULHWHZLMVWHONHYRUPYDQYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGDI

voor schade aan de onderdelen in het apparaat veroorzaakt door een

RQMXLVWJHEUXLNYDQZHJHGHDDQZH]LJKHLGYDQFKHPLVFKHDGGLWLHYHQ$OV

RQWNDONLQJQRRG]DNHOLMNLVYROJGDQGHDDQZLM]LQJHQRSGHJHEUXLNVDDQ-

ZLM]LQJYDQKHWRQWNDONLQJVSURGXFW

BUITENWERKINGSTELLING

,QGLHQGHPDFKLQHEXLWHQZHUNLQJZRUGWJHVWHOGPRHW]HHOHNWULVFKZRU-

den losgekoppeld. Knip de stroomkabel door.

$OVGHPDFKLQHZRUGWJHVORRSWPRHWHQ GHYHUVFKLOOHQGHPDWHULDOHQGLH

ELMGHYHUYDDUGLJLQJYDQGHPDFKLQH]LMQJHEUXLNWZRUGHQJHVFKHLGHQHQ

ZRUGHQYHUZLMGHUGRSJURQGYDQKXQVDPHQVWHOOLQJHQGHWRHSDVVHOLMNH

ZHWJHYLQJLQKHWODQGZDDU]LMZRUGWJHEUXLNW

Hervidor de agua

Chaleira

Ketel

ȀĮĲıĮȡȩȜĮ

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Ariete 2877 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info