Bedienungsanleitung Ariete 441 Grati (Seite 33 von 36) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch)

645981

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/36

Nächste Seite

- 33 -

I SMONTAGGIO/ MONTAGGIO PRESSINO

GB REMOVING/ FITTING THE RUBBER PRESS

F DEPOSE/ POSE PRESSOIR

D AUSBAU/ EINBAU GUMMIDRÜCKER

E DESMONTAJE/ MONTAJE PRESIONADOR

P DESMONTAGEM / MONTAGEM DA PRENSA

NL DEMONTAGE/ MONTAGE RUBBERVOETJE

Fig. 14 Per rimuovere il pressino in gomma estrarlo dalla sua sede tirandolo energicamente verso l’esterno. Fig. 15 Per

rimontare il pressino, occorre inserirlo nella sua sede e premere con forza facendo attenzione che la linguetta coincida

con l’apposita fessura presente sulla leva. Fig. 16 I particolari

evidenziati in figura sono lavabili anche in lavastoviglie.

Fig. 14 Zum Ausbau des Gummidrückers muß dieser kräftig nach außen gezogen werden. Fig. 15 Zum Wiedereinbau

des Gummidrückers diesen an seinem Sitz anbringen und kräftig drücken. Achten Sie dabei darauf, daß die kleine

Zunge auf die entsprechende Spalte am Stopfer ausgerichtet ist. Fig. 16 Die in der Abbildung gezeigten Teile können in

der Spülmaschine gewaschen werden.

Fig. 14 Pour enlever le pressoir en caoutchouc, l’extraire de son logement en le tirant énergiquement vers l’extérieur.

Fig. 15 Pour remonter le pressoir, il faut le mettre en place dans son logement et appuyer fort en faisant attention à ce

que la languette coïncide avec la fente présente sur le levier. Fig. 16 Les pièces indiquées dans la figure peuvent être

lavées dans un lave-vaisselle.

Fig. 14 Voor het verwijderen van het rubbervoetje deze uit z’n houder verwijderen door deze goed naar buiten te

trekken. Fig. 15 Voor het opnieuw monteren van het rubbervoetje deze in z’n houder plaatsen en stevig aandrukken,

waarbij dient te worden opgelet dat het lipje zich op de hoogte van de bewuste groef op de hevel bevindt. Fig. 16 De

onderdelen

geïllustreed in de figuur kunnen in de afwasmachine worden gereinigd.

Fig. 14 Para quitar el presionador de goma extraerlo tirando energicamente hacia el externo. Fig. 15 Para volver a

montar el presionador es necesario colocarlo en su alojamiento y apretar con fuerza prestando atención que la lengüeta

coincida con la fisura presente en la palanca. Fig. 16 Las piezas

evidenciadas en la figura se pueden lavar en la

maquina lavaplatos.

Fig. 14 Para extrair a prensa de borracha é necessário retirá-la do seu alojamento puxando com força para o exterior.

Fig. 15 Para voltar a montar a prensa, é necessário introduzi-lo no seu alojamento e carregar com força prestando

atenção a que a lingueta coincida com fissura correspondente presente na alavanca. Fig. 16 As peças evidenciadas na

figura são laváveis na máquina de lavar loiça.

Fig. 14 To remove the rubber press, pull it out of its housing with strength. Fig. 15 To refit the rubber press, introduce

it into its housing and press with strength, taking care that the tongue matches with the provided slot on the lever. Fig.

16 The parts

shown in the figure can be washed in a dish-water.

GR ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ / ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΙΕΣΤΗΡΙΟΥ

Εικ. 14 Για να αφαιρέσετε το ελαστικ πιεστηράκι, βγάλτε το απ την έδρα του τραβώντασ το

δυνατά προσ τα έξω. Εικ. 15 Για να επανασυναρµολογήσετε το πιεστηράκι, βάλτε το στην

έδρα του και πιέστε δυνατά, φροντίζοντασ να συµπέσει το γλωσσάκι µε την ειδική σχισµή

που υπάρχει στο µοχλ. Εικ. 16 Τα εξαρτήµατα που φαίνονται στην εικνα πλένονται και στο

πλυντήριο πιάτων.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Ariete 441 Grati Seite 33

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info