454656
1
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/48
Nächste Seite
PT
Instruções para o uso
Máquina de café
Portuges, 1
PT
Nederlands, 25
NL
Indice
Instalação 2
Posicionamento
Encastre
Ventilação
Centragem e fixação
Ligação eléctrica
Montagem do cabo de alimentação
Plaqueta das características
Descrição do aparelho 4
Vista de conjunto
Painel de controlo
Pôr em funcionamento e utilização 5
Primeira utilização
Carregamento do circuito
Ajuste da dureza da água
Filtro Água (quando presente)
Instalação do filtro Água
Informações adicionais para a correcta utilização do
filtro “Água” (quando presente)
Ajuste da moagem
Distribuição 8
Sistema SBS
Programação da quantidade de café por chávena
Distribuição de Café (1 chávena)
Distribuição de Café (2 chávenas)
Distribuição de Água Quente
Distribuição de Vapor / Preparo do Cappuccino
Manutenção e cura 10
Limpeza geral
Descalcificação
Interromper a descalcificação
Programação 13
Comando MENU
Alteração de cada função
Funções programáveis
Valores iniciais
Avisos no visor 21
Problemas - causas - remédios 22
Precauções e conselhos 23
2
PT
Instalação
! É importante guardar este manual para podê-lo
consultar em qualquer momento. Em caso de venda,
cessão ou mudança, assegure-se de que fique junto do
aparelho a fim de informar o novo proprietário sobre o
funcionamento e as respectivas advertências.
! Leia cuidadosamente as instruções: contêm infor-
mações importantes sobre a instalação, o uso e a
segurança.
Posicionamento
! As embalagens não são brinquedos para crianças
e devem ser eliminados conforme as normas para a
recolha diferenciada (veja Precauções e conselhos).
! A instalação há de ser efectuada segundo estas
instruções e por pessoal profissionalmente qualificado.
Uma instalação errada pode provocar prejuízos a pes-
soas, animais e/ou coisas.
Encastre
Para garantir um bom funcionamento do aparelho é
necessário que o móvel possua as características
apropriadas:
Os painéis próximos à máquina de café devem ser
de material resistente ao calor;
se os moveis forem de madeira folheada, as colas
deverão ser resistentes à temperatura de 100°C e
deverão ser resistentes ao vapor;
para o encastre da máquina de café, em qualquer
tipo de instalação, o móvel deve ter as dimensões
seguintes:
! Depois de encastrado o aparelho não deverá ser
possível entrar em contacto com as partes eléctricas.
As declarações de consumo indicadas na plaqueta
das características foram medidas com este tipo de
instalação.
Ventilação
Para garantir uma boa ventilação é necessário eliminar
a parede traseira do compartimento.
É preferível instalar a máquina de café de maneira que
fique apoiada sobre uma superfície contínua que tenha
uma abertura, na base, pelo menos de 45 x 540 mm .
Centragem e fixação
Para realizar a centragem da máquina de café,
posicione uns distanciadores apropriados em
correspondência dos furos presentes na estrutura
externa da máquina.
! Todos os distanciadores deverão ser fixados de
maneira a garantir a perfeita estabilidade da máquina.
Para fixar o aparelho ao
móvel prossiga como a
seguir:
remova o bandeja de
limpeza da máquina;
aparafuse os 2
parafusos para madeira
nos 2 furos posicionados
na parte traseira da
base.
remova a protecção
inferior de plástico;
PT
3
O cabo de alimentação deve ser posicionado de
maneira que em nenhum ponto ultrapasse de 50°C a
temperatura ambiente.
Plaqueta das características
• Tensão nominal
Veja a plaqueta colocada no aparelho
• Potência nominal
Veja a plaqueta colocada no aparelho
• Alimentação
Veja a plaqueta colocada no aparelho
• Material do corpo
Metal
• Dimensões (c x a x p) (mm)
595 x 460 x 320
• Peso (Kg)
23
• Comprimento do cabo (mm)
1200
• Painel de comando
Piezoeléctrico
• Depósito de água
Extraível
• Depósito de água (l.)
1,75
• Capacidade do depósito de café (g)
300 de café em grãos
• Pressão da bomba (bares)
15
• Caldeira
2 - Aço Inox - Alumínio
• Dispositivos de segurança
Válvula de segurança da pressão da caldeira
termóstato de segurança
Reservamos o direito de modificar a construção
e a realização da máquina devido ao progresso
tecnológico.
Máquina conforme a Directiva Europeia 89/336/CEE
(Decreto legislativo 476 de 04/12/92), relativa à
eliminação das rádio-interferências.
! Todas as partes que asseguram a protecção devem
ser fixadas de maneira a não poder ser retiradas sem
o auxílio de alguma ferramenta.
Recoloque em seguida a protecção correctamente e
volte a posicionar a bandeja de limpeza.
Ligação eléctrica
! As máquinas de café equipadas com cabo de
alimentação tripolar são predispostas para o
funcionamento com corrente alternada, com tensão e
frequência indicadas na plaqueta das características
colocada no aparelho.
! O instalador fica responsável da correcta ligação
eléctrica e da observância das normas de segurança.
Antes de realizar a ligação assegure-se de que:
a tomada possua a ligação à terra e seja conforme a lei:
a tomada consiga suportar a carga máxima de
potência da máquina, indicada na plaqueta das
características;
a tensão de alimentação esteja incluída nos valores
indicados na plaqueta das características;
a tomada seja compatível com a ficha do aparelho.
Em caso contrário substitua a tomada ou a ficha;
não utilize extensões ou tomadas múltiplas.
! Depois de instalado o aparelho, o cabo eléctrico
e a tomada de corrente deverão ser facilmente
alcançáveis.
! O cabo não deve sofrer dobraduras ou compressões.
! O cabo deve ser controlado periodicamente e
substituído só por técnicos autorizados.
! A empresa isenta-se contra qualquer
responsabilidade caso estas normas não sejam
respeitadas.
Montagem do cabo de alimentação
Introduza a ficha
na tomada a encaixe
posicionada na parte
traseira da máquina
Ligue o cabo de
alimentação à rede
Introduza a ficha na
tomada de corrente.
4
PT
Descrição do
aparelho


Vista de conjunto
Painel de controlo
Depósito da água
Interruptor geral
Depósito do café em grãos
Painel frontal (de controlo)
SBS
Tubo água quente/vapor
Bandeja de limpeza
Grupo de distribuição ajustável em altura
Bóia de depósito cheio
Grade
Grupo de distribuição
Ajuste da moagem
Tecla selecção CAFÉ DUPLO
Tecla selecção CAFÉ LONGO
Tecla selecção CAFÉ NORMAL
Tecla selecção EXPRESSO
Tecla selecção ÁGUA QUENTE
Tecla selecção VAPOR
Tecla
SELECÇÃO/
CONFIRMAÇÃO
Tecla avanço
PÁGINAS
Tecla selecção
PROGRAMAÇÃO/
SAÍDA
Tecla
DESCALCIFICAÇÃO
Visor
PT
5
Enxagúe e encha o
depósito com água
fresca potável.
Feche a tampa e
reintroduza o depósito
de água na sua sede.
! A máquina pedirá
de encher o depósito
quando o nível de água
estiver ainda elevado.
Isto acontece porque o depósito da máquina de café
foi predisposto para instalar o “filtro água” opcional,
que precisa de uma quantidade mínima de água para
a filtragem.
! Coloque sempre e só água fresca sem gás no
depósito. Água quente e outros líquidos podem
danificar o depósito e/ou a máquina. Não ponha a
máquina a funcionar
sem água: verifique
sempre se no depósito
houver água suficiente.
A máquina apresenta-
se com o interruptor
geral sobre a posição
“O”; para ligá-la é
suficiente pressionar o
botão sobre a posição
“I”.
Feche o painel frontal pressionando firmemente a
parte central; a máquina iniciará a aquecer e no visor
aparecerá:
ENXAGUAR
ESPERAR...
Quando for alcançada a temperatura certa, a máquina
executará um ciclo de enxágüe.
ENXAGUAR
A máquina distribuirá água pelo grupo de distribuição
enxaguando os circuitos internos.
Depois de realizado o enxágüe, a máquina voltará às
condições de utilização normal; no visor aparecerá:
SELECCIONAR FUNCAO
MAQUINA PRONTA
! Para desactivar o enxágüe consulte o parágrafo de
programação da máquina.
Pôr em funcionamento
e utilização
! Antes de ligar a máquina assegure-se de que nos
depósitos tenha sido introduzido quanto descrito no
manual.
Efectue logo o carregamento do circuito a fim de evitar
a danificação da máquina.
! Depois de ligado a máquina, execute o ajuste da
dureza da água. Isto permitir-lhe-á de manter em
perfeita eficiência a sua máquina (veja Programação).
Primeira utilização
1. Abra o painel
frontal pressionando
firmemente a parte
central.
2. Retire só em parte
depósito de café em
grãos.
3. Deite o café em
grãos no depósito
evitando de colocar
nele uma quantidade
excessiva.
Feche a tampa e reco-
loque o depósito dentro
da máquina.
4. Retire totalmente da
máquina o depósito de
água.
6
PT
Filtro Água (quando presente)
O filtro Água permite depurar a água a ser utilizada
para o preparo do seu café.
Graças às suas propriedades, diminui a dureza da
água e elimina o desagradável gosto de cloro.
O filtro Água pode ser instalado a qualquer momento.
Instalação do filtro Água
1. Abra o painel frontal
e retire o depósito de
água.
Se estiver presente
água, esvazie o
depósito.
2. Tire o filtro da
embalagem e posicione
o datário sobre o mês
corrente.
! Consulte as notas so-
bre a utilização do filtro
indicadas ao lado.
3. Introduza o filtro no
depósito. O ponto de
referência e a ranhura
deverão coincidir.
Pressione até o fundo.
Encha o depósito com
água fresca potável
e reintroduza-o na
máquina. Feche o painel
frontal.
Distribua toda a água do
depósito dentro de um
recipiente. Sucessiva-
mente encha novamente
o depósito de água.
! Programe a máquina para funcionar com o filtro (veja
programação). A máquina avisará o utilizador quando
for preciso substituir o filtro.
! Remova sempre o filtro Água antes de realizar a
descalcificação.
Carregamento do circuito
! Antes de prosseguir com o primeiro pôr em
funcionamento, no caso de prolongada inactividade, se
o depósito de água for esvaziado completamente será
obrigatório carregar o circuito da máquina. Além disso,
o circuito deverá ser carregado cada vez for visualizado
no visor:
CARREGAR CIRCUITO
1. Para carregar o
circuito, dirija o tubo do
vapor para a bandeja
de limpeza, ponha uma
chávena ou um recipiente
apropriado por baixo do
bico do tubo do vapor e
pressione a tecla
.
2. Aguarde até a água sair do tubo do vapor de uma
maneira regular. Para interromper a distribuição de
água pressione a tecla
.
Depois de terminadas as operações acima indicadas, a
máquina será predisposta para o uso.
Para distribuir café, água quente ou vapor, e utilizar
correctamente a máquina, siga atentamente as
instruções a seguir.
Ajuste da dureza da água
Este ajuste há de ser executado a fim de programar o
correcto grau de dureza da água a ser utilizada.
Conforme este ajuste, a máquina avisará quando for
necessário executar o ciclo de descalcificação.
Para realizar este ajuste consulte as secções “Dureza
da água” da “Programação”.
PT
7
Ajuste da moagem
! O botão de ajuste da moagem, posicionado ao lado
do grupo de distribuição, deve ser virado com cuidado.
Não introduza café em pó e/ou liofilizado no recipiente
de café em grãos.
! É proibido introduzir qualquer material que não seja
café em grãos.
Antes de trabalhar, por qualquer motivo, no interior da
máquina, desligue o interruptor geral.
A qualidade e o gosto do café dependem, além da
mistura utilizada, também do grau de moagem.
A máquina é equipada com um botão para o ajuste do
grau de moagem.
Para variar o grau
de moagem vire o
botão graduado de um
disparo de cada vez; os
algarismos imprimidos
no botão indicam o grau
de moagem.
Cada aparelho é
programado na fábrica
sobre um grau de moagem médio: se a moagem
for muito fina será necessário virar o botão para
valores maiores; se a moagem for muito grossa será
necessário virar o botão para valores menores.
A variação do grau de moagem notar-se-á apenas
após a distribuição de um/dois cafés.
Utilize misturas de café em grãos para máquinas
expresso. Evite de utilizar grãos de moagem sobre
posições extremas (Es.1 – 10); nesses casos utilize
misturas de café diferentes. Guarde o café em lugar
fresco, num recipiente fechado hermeticamente.
A moagem deve ser ajustada quando o café for
distribuído de uma maneira não óptima:
se a distribuição for demasiado rápida significa que
a moagem é muito grossa. Aconselha-se a virar o
botão sobre valores menores;
se a distribuição for às pingas e/ou ausente significa
que a moagem é muito fina. Aconselha-se a virar o
botão sobre valores maiores.
Informações adicionais para a correcta
utilização do filtro “Água” (quando
presente)
Para utilizar correctamente o filtro “Água” (quando
presente) indicamos algumas advertências a tomar
em consideração:
1. guarde o filtro “Água” em um ambiente fresco ao
abrigo do sol; a temperatura do ambiente deve
estar incluída entre +5°C e +40°C;
2. utilize o filtro em ambientes cuja temperatura não
ultrapasse 60°C;
3. aconselha-se a lavar o filtro “Água” após 3 dias de
inutilização da máquina de café;
4. é necessário substituir o filtro após 20 dias de
inutilização da máquina de café;
5. se quiser guardar um filtro já aberto, feche-o
hermeticamente em um saquinho de nylon e
coloque-o no frigorífico; é proibido guardá-lo no
congelador pois as propriedades do filtro podem se
alterar.
6. antes de utilizar o filtro deixe-o mergulhado no
reservatório de água por 30 minutos;
7. não guarde o filtro em lugar aberto depois de
extraído da embalagem;
8. substitua o filtro após 90 dias desde a abertura da
embalagem ou após ter tratado 60 litros de água
potável.
24
PT
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Ariston MCA16 PT wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info