702743

Aritech AS270 Anleitung

1
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/1
Nächste Seite
AS270/AS271 INDOOR SIREN & INDOOR SIREN WITH FLASH
2730-2C
9 V - 14.2 V
130 mA at 12 V
(typical)
104 dB at 1m
(typical)
2500 - 3000 Hz
(typical)
-25 °C to +55 °C
155 x 114 x 44 mm
13.0 - 14.2 V
110 mA
100.000 peak lumens
60 / minute
-25 °C to +55 °C
Standard fitted
IP315
FrançaisEnglish
Deutsch ItalianoNederlands
Connection:
1 Tamper
2 Tamper
3 +12 V
4 -0 V Speaker
5 -0 V Beacon
(AS271 only)
Note:
*) This fixing screw is
used for pry-off
tamper.
**)Screw to close siren.
Connection:
1 Tamper
2 Tamper
3 +12 V
4 -0 V Haut parleur
5 -0 V Flash
(AS271 seul)
Remarque:
*) Cette vis de fixation
est utilisée pour
l'autoprotection
contre l'arrachement.
**) Vis pour fermer sirène
Aansluiting:
1 Tamper
2 Tamper
3 +12 V
4 -0 V Luidspreker
5 -0 V Flitslicht
(alleen AS271)
Let op:
*) Deze bevestigings-
schroef wordt tevens
gebruikt als sabotage-
beveiliging tegen het
open breken en / of
forceren.
**) Schroef om sirene
te sluiten.
Anschlußklemmen:
1 Deckelkontakt
2 Deckelkontakt
3 +12 V GS
4 -0 V Lautsprecher
5 -0 V Blitzlampe
(nur AS271)
Hinweis:
*) Die Befestigungs-
schraube schließt
den Abreißkontakt.
**) Gehäuseschraube
Connessioni:
1 Tamper
2 Tamper
3 +12 V
4 -0 V Altoparlante
5 -0 V Lampeggiante
(solo AS271)
Nota:
*) Questa vite viene
utilizzata per i tamper
antirimozione.
**) Vite per chiudere
sirena.
Conexiones:
1 Tamper
2 Tamper
3 +12 V
4 -0 V Altavoz
5 -0 V Flash
(AS271 solo)
Nota:
*) Este tornillo de fijación
se usa como tamper
de pared.
**) Tornillo para cerrar
la sirena.
Español
© 2003 GE Interlogix B.V.. All rights reserved
Technical
data
AS270:
Supply
Current consumption
Sound Output
Frequency
Working temperature
Dimensions
AS271:
(AS270 + Beacon)
Technical
data
BEACON:
Supply
Current consumption
Light output
Flash frequency
Working temperature
Spike suppression
network
Housing meets
(with sealed
cable entry)
Watch out!
High voltage remains
on flash.
Do not touch.
Caractéristiques
technique
AS270:
Alimentation
Consommation
Niveau sonore
Fréquence
Température de
fonctionnement
Dimensions
AS271:
(AS270 + Flash)
Caractéristiques
technique
FLASH:
Alimentation
Consommation
Flux lumineux
Fréquence
de clignotement
Température de
fonctionnement
Réseau antiparasites
Boîtier conforme è
(entrée du
cable scellée)
Attention!
Flash reste sous haute
tension.
Ne pas toucher.
Technische
gegevens
AS270:
Voeding
Stroomverbruik
Geluidssterkte
Frequentie
Bedrijfstemperatuur
Afmetingen
AS271:
(AS270 + Flitslicht)
Technische
gegevens
FLITSLICHT:
Voeding
Stroomverbruik
Lichtsterkte
Knipperfrequentie
Bedrijfstemperatuur
Ontstoringsnetwerk
Behuizing
(met afgedichte
kabelinvoer)
Opgepast!
Flits blijft onder
hoogspanning.
Niet aanraken.
Technische
Daten
AS270:
Versorgungsspannung
Stromaufnahme
Schalldruck
Frequenz
Betriebstemperatur
Abmessungen
AS271:
(AS270 + Blitzlampe)
Technische
Daten
BLITZLAMPE:
Versorgungsspannung
Stromaufnahme
Lichtpegel
Blitzfrequenz
Betriebstemperatur
Entstörnetzwerk
Gehäuse
(mit versiegelter
Kabeleinführung)
Vorsicht
Hochspannung!
Blitzlampe behält
Restspannung.
Nicht berühren.
Caratteristiche
tecniche
AS270:
Alimentazione
Consumo di corrente
Livello uscita sonora
Frequenza
Temperatura di
funzionamento
Dimensioni
AS271:
(AS270 + Lampeggiante)
Caratteristiche
tecniche
LAMPEGGIANTE:
Alimentazione
Consumo di corrente
Potenza luminosa
Frequenza di
lampeggiamento
Temperatura di
funzionamento
Rete di soppressione
picchi di tensione
Contenitore conforme a
(con ingresso di
cavo sigillato)
Attenzione!
Non toccare il lampeg-
giante, alte tensioni pos-
sono essere presenti.
Especificaciones
técnicas
AS270:
Alimentación
Consumo
Nivel sonoro
Frecuencia
Temperatura de
funcionamiento
Dimensiones
AS271:
(AS270 + Flash)
Especificaciones
técnicas
FLASH:
Alimentación
Consumo
Nivel luminoso
Frecuencia
de destellos
Temperatura de
funcionamiento
Red de supresión de
daños por radiación
Caja según
(con entrada de
cable empotrade)
¡Cuidado!
Alto Voltaje remanente
en el flash.
No tocar.
12345
*) *)
AS271
**)
AS270
**)
Only to be connected to an external current limited power supply. (Advised: 5 Amp.)

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Aritech AS270 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info