702277

Aritech ATS1210 Seite 2

2
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/12
Nächste Seite
2
DGP à 4/8 zones
MONTAGE DE L’UNITE
L
L
a
a
c
c
a
a
r
r
t
t
e
e
p
p
e
e
u
u
t
t
ê
ê
t
t
r
r
e
e
i
i
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
é
é
e
e
d
d
a
a
n
n
s
s
n
n
'
'
i
i
m
m
p
p
o
o
r
r
t
t
e
e
q
q
u
u
e
e
l
l
c
c
o
o
f
f
f
f
r
r
e
e
t
t
A
A
T
T
S
S
s
s
u
u
p
p
p
p
o
o
r
r
t
t
a
a
n
n
t
t
l
l
e
e
s
s
c
c
a
a
r
r
t
t
e
e
s
s
a
a
u
u
f
f
o
o
r
r
m
m
a
a
t
t
B
B
B
B
.
.
CONNEXIONS
J1
COMMS Alimentation 12 VCC. Si la distance entre une
centrale ATS1220 et le dispositif le plus proche est
supérieure à 100 mètres, il est conseillé d’utiliser
une alimentation distincte pour les deux.
COMMS Connexion de données positive et négative du bus
de données du système. Les unités peuvent se
trouver à une distance de 1,5 km de la centrale ATS
ou du contrôleur à 4 ascenseurs, selon le câble
utilisé. Pour plus d’informations, consultez le guide
d’installation de la centrale ATS.
Autopro Connecter le contact d’autoprotection du coffret
sur ces deux bornes (en principe, ce contact requiert
des contacts ouverts).
J2/J3
C
C
h
h
a
a
q
q
u
u
e
e
z
z
o
o
n
n
e
e
d
d
e
e
m
m
a
a
n
n
d
d
e
e
1
1
o
o
u
u
2
2
r
r
é
é
s
s
i
i
s
s
t
t
a
a
n
n
c
c
e
e
s
s
d
d
e
e
f
f
i
i
n
n
d
d
e
e
l
l
a
a
l
l
i
i
g
g
n
n
e
e
(
(
4
4
k
k
7
7
)
)
e
e
n
n
f
f
o
o
n
n
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
d
d
e
e
c
c
e
e
q
q
u
u
i
i
a
a
é
é
t
t
é
é
p
p
r
r
o
o
g
g
r
r
a
a
m
m
m
m
é
é
d
d
a
a
n
n
s
s
l
l
a
a
c
c
e
e
n
n
t
t
r
r
a
a
l
l
e
e
.
.
J4
A
A
l
l
i
i
m
m
e
e
n
n
t
t
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
+
+
1
1
2
2
V
V
e
e
t
t
c
c
o
o
l
l
l
l
e
e
c
c
t
t
e
e
u
u
r
r
o
o
u
u
v
v
e
e
r
r
t
t
e
e
n
n
s
s
o
o
r
r
t
t
i
i
e
e
d
d
e
e
d
d
o
o
n
n
n
n
é
é
e
e
s
s
p
p
o
o
u
u
r
r
d
d
e
e
s
s
c
c
o
o
n
n
n
n
e
e
x
x
i
i
o
o
n
n
s
s
a
a
v
v
e
e
c
c
l
l
e
e
s
s
c
c
a
a
r
r
t
t
e
e
s
s
d
d
e
e
s
s
o
o
r
r
t
t
i
i
e
e
A
A
T
T
S
S
1
1
8
8
1
1
0
0
,
,
A
A
T
T
S
S
1
1
8
8
1
1
1
1
e
e
t
t
A
A
T
T
S
S
1
1
8
8
2
2
0
0
v
v
i
i
a
a
u
u
n
n
c
c
a
a
b
b
l
l
e
e
à
à
1
1
0
0
f
f
i
i
l
l
s
s
f
f
o
o
u
u
r
r
n
n
i
i
a
a
v
v
e
e
c
c
l
l
a
a
c
c
a
a
r
r
t
t
e
e
d
d
e
e
s
s
o
o
r
r
t
t
i
i
e
e
.
.
S
S
e
e
i
i
z
z
e
e
s
s
o
o
r
r
t
t
i
i
e
e
s
s
o
o
n
n
t
t
p
p
o
o
s
s
s
s
i
i
b
b
l
l
e
e
s
s
a
a
v
v
e
e
c
c
2
2
c
c
a
a
r
r
t
t
e
e
s
s
8
8
r
r
e
e
l
l
a
a
i
i
s
s
o
o
u
u
1
1
c
c
a
a
r
r
t
t
e
e
1
1
6
6
c
c
o
o
l
l
l
l
e
e
c
c
t
t
e
e
u
u
r
r
s
s
o
o
u
u
v
v
e
e
r
r
t
t
s
s
.
.
INTER-CONNEXIONS
Mise à la terre. Tous les fils de terre de tous les
composants de l’équipement doivent être reliés à une
seule terre sur le système. Pour plus d’informations,
consultez le guide d’installation de la centrale ATS.
AUTOPROTECTION « EXTERNE/INTERNE” }
INT Le contact d’autoprotection SW4 + le contact à
l’arrachement SW5 situé sur la carte sont utilisés
(par exemple avec le boîtier plastique ATS1644).
EXT Le raccordement de l’autoprotection exterieure se
fait sur les deux bornes du connecteur J1 (T, C) (en
combinaison par exemple avec le coffret ATS1643).
PARAMETRES DE DIPSWITCH DGP
ADDR { Les dipswitch 1 à 4 correspondent aux numéros
DGP.
ABCT |
T Mettre le switch T sur ON s’il s’agit du premier ou du
dernier dispositif présent sur le bus de données
du système. Pour plus d’informations, consultez
le guide d’installation de la centrale ATS.
A,C Non utilisé.
B ON – carte 8 relais ATS1811 ou carte 16 collecteurs
ouverts ATS1820 connectée à J4.
OFF – aucune carte ATS1811 ou ATS1820
connectée à J4. Utiliser ce réglage si une carte 4
relais ATS1810 est connectée à J4.
NUMEROTATION DE ZONE
Q
Q
u
u
a
a
t
t
r
r
e
e
z
z
o
o
n
n
e
e
s
s
p
p
e
e
u
u
v
v
e
e
n
n
t
t
ê
ê
t
t
r
r
e
e
c
c
o
o
n
n
n
n
e
e
c
c
t
t
é
é
e
e
s
s
à
à
u
u
n
n
D
D
G
G
P
P
à
à
4
4
z
z
o
o
n
n
e
e
s
s
.
.
S
S
e
e
i
i
z
z
e
e
z
z
o
o
n
n
e
e
s
s
s
s
o
o
n
n
t
t
a
a
l
l
l
l
o
o
u
u
é
é
e
e
s
s
à
à
c
c
h
h
a
a
q
q
u
u
e
e
a
a
d
d
r
r
e
e
s
s
s
s
e
e
D
D
G
G
P
P
.
.
S
S
e
e
u
u
l
l
e
e
s
s
l
l
e
e
s
s
z
z
o
o
n
n
e
e
s
s
1
1
à
à
4
4
p
p
e
e
u
u
v
v
e
e
n
n
t
t
ê
ê
t
t
r
r
e
e
u
u
t
t
i
i
l
l
i
i
s
s
é
é
e
e
s
s
l
l
o
o
r
r
s
s
q
q
u
u
’
’
u
u
n
n
n
n
u
u
m
m
é
é
r
r
o
o
D
D
G
G
P
P
e
e
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
o
o
u
u
é
é
à
à
u
u
n
n
e
e
c
c
e
e
n
n
t
t
r
r
a
a
l
l
e
e
A
A
T
T
S
S
1
1
2
2
1
1
0
0
/
/
1
1
2
2
1
1
1
1
/
/
1
1
2
2
2
2
0
0
.
.
L
L
e
e
s
s
1
1
2
2
z
z
o
o
n
n
e
e
s
s
s
s
u
u
i
i
v
v
a
a
n
n
t
t
e
e
s
s
n
n
o
o
n
n
d
d
i
i
s
s
p
p
o
o
n
n
i
i
b
b
l
l
e
e
s
s
d
d
o
o
i
i
v
v
e
e
n
n
t
t
ê
ê
t
t
r
r
e
e
p
p
r
r
o
o
g
g
r
r
a
a
m
m
m
m
é
é
e
e
s
s
c
c
o
o
m
m
m
m
e
e
é
é
t
t
a
a
n
n
t
t
d
d
e
e
t
t
y
y
p
p
e
e
0
0
(
(
z
z
o
o
n
n
e
e
d
d
é
é
s
s
a
a
c
c
t
t
i
i
v
v
é
é
e
e
)
)
d
d
a
a
n
n
s
s
l
l
a
a
b
b
a
a
s
s
e
e
d
d
e
e
d
d
o
o
n
n
n
n
é
é
e
e
s
s
Z
Z
o
o
n
n
e
e
.
.
C
C
e
e
n
n
t
t
r
r
a
a
l
l
e
e
1
1
à
à
1
1
6
6
D
D
G
G
P
P
8
8
1
1
2
2
9
9
à
à
1
1
4
4
4
4
D
D
G
G
P
P
1
1
1
1
7
7
à
à
3
3
2
2
D
D
G
G
P
P
9
9
1
1
4
4
5
5
à
à
1
1
6
6
0
0
D
D
G
G
P
P
2
2
3
3
3
3
à
à
4
4
8
8
D
D
G
G
P
P
1
1
0
0
1
1
6
6
1
1
à
à
1
1
7
7
6
6
D
D
G
G
P
P
3
3
4
4
9
9
à
à
6
6
4
4
D
D
G
G
P
P
1
1
1
1
1
1
7
7
7
7
à
à
1
1
9
9
2
2
D
D
G
G
P
P
4
4
6
6
5
5
à
à
8
8
0
0
D
D
G
G
P
P
1
1
2
2
1
1
9
9
3
3
à
à
2
2
0
0
8
8
D
D
G
G
P
P
5
5
8
8
1
1
à
à
9
9
6
6
D
D
G
G
P
P
1
1
3
3
2
2
0
0
9
9
à
à
2
2
2
2
4
4
D
D
G
G
P
P
6
6
9
9
7
7
à
à
1
1
1
1
2
2
D
D
G
G
P
P
1
1
4
4
2
2
2
2
5
5
à
à
2
2
4
4
0
0
D
D
G
G
P
P
7
7
1
1
1
1
3
3
à
à
1
1
2
2
8
8
D
D
G
G
P
P
1
1
5
5
2
2
4
4
1
1
à
à
2
2
5
5
6
6
R
R
e
e
m
m
a
a
r
r
q
q
u
u
e
e
1
1
:
:
V
V
o
o
u
u
s
s
n
n
e
e
p
p
o
o
u
u
v
v
e
e
z
z
p
p
a
a
s
s
é
é
t
t
e
e
n
n
d
d
r
r
e
e
l
l
’
’
u
u
n
n
i
i
t
t
é
é
A
A
T
T
S
S
1
1
2
2
1
1
0
0
/
/
1
1
2
2
1
1
1
1
/
/
1
1
2
2
2
2
0
0
p
p
o
o
u
u
r
r
o
o
b
b
t
t
e
e
n
n
i
i
r
r
d
d
e
e
s
s
z
z
o
o
n
n
e
e
s
s
s
s
u
u
p
p
p
p
l
l
é
é
m
m
e
e
n
n
t
t
a
a
i
i
r
r
e
e
s
s
.
.
VOYANTS LUMINEUX
RX Le voyant clignote pour indiquer que des données de
scrutation sont reçues sur le bus de données du système en
provenance de la centrale ATS.
Si ce voyant ne clignote pas, la centrale n’est pas
opérationnelle ou le bus de données est défectueux
(généralement, il s’agit d’un problème de câblage).
TX Ce voyant clignote pour indiquer que le contrôleur répond à la
scrutation de la centrale ATS. Si ce voyant clignote, mais que
le voyant TX ne clignote pas, le contrôleur n’est pas
programmé pour être scruté sur la centrale ou il est mal
adressé.
8/4-Ingangen DI
MONTAGE VAN DE UNIT
M
M
o
o
n
n
t
t
e
e
e
e
r
r
d
d
e
e
p
p
r
r
i
i
n
n
t
t
p
p
l
l
a
a
a
a
t
t
m
m
e
e
t
t
i
i
n
n
e
e
e
e
n
n
b
b
e
e
h
h
u
u
i
i
z
z
i
i
n
n
g
g
v
v
a
a
n
n
d
d
e
e
A
A
T
T
S
S
-
-
r
r
e
e
e
e
k
k
s
s
w
w
a
a
a
a
r
r
i
i
n
n
h
h
e
e
t
t
B
B
B
B
-
-
f
f
o
o
r
r
m
m
a
a
a
a
t
t
p
p
a
a
s
s
t
t
.
.
AANSLUITINGEN
J1
COMMS 12 V DC voedingsspanning. Het verdient
aanbeveling een afzonderlijke voeding te gebruiken
bij een afstand van meer dan 100 meter tussen een
ATS1220 en het dichtstbijzijnde andere apparaat op
de systeemdatabus.
COMMS Positieve en negatieve signaalaansluitingen van de
systeemdatabus. Units kunnen maximaal 1,5 km
verwijderd zijn van het 4-liften DI of het ATS-
controlepaneel, afhankelijk van het gebruikte type
kabel. Zie voor de details de installatiehandleiding
van het ATS-controlepaneel.
Sabotage Sluit de sabotagecontacten voor de behuizing aan
op deze aansluitingen (een sabotagecontact vereist
‘normaal open’ contacten).
J2/J3
E
E
l
l
k
k
e
e
i
i
n
n
g
g
a
a
n
n
g
g
d
d
i
i
e
e
n
n
t
t
a
a
f
f
g
g
e
e
s
s
l
l
o
o
t
t
e
e
n
n
t
t
e
e
w
w
o
o
r
r
d
d
e
e
n
n
m
m
e
e
t
t
e
e
e
e
n
n
4
4
k
k
7
7
e
e
i
i
n
n
d
d
e
e
l
l
i
i
j
j
n
n
s
s
w
w
e
e
e
e
r
r
s
s
t
t
a
a
n
n
d
d
(
(
1
1
o
o
f
f
2
2
s
s
t
t
u
u
k
k
s
s
,
,
a
a
f
f
h
h
a
a
n
n
k
k
e
e
l
l
i
i
j
j
k
k
v
v
a
a
n
n
d
d
e
e
p
p
r
r
o
o
g
g
r
r
a
a
m
m
m
m
e
e
r
r
i
i
n
n
g
g
v
v
a
a
n
n
e
e
n
n
k
k
e
e
l
l
l
l
u
u
s
s
-
-
o
o
f
f
d
d
u
u
b
b
b
b
e
e
l
l
l
l
u
u
s
s
—
—
p
p
r
r
i
i
n
n
c
c
i
i
p
p
e
e
o
o
p
p
h
h
e
e
t
t
A
A
T
T
S
S
-
-
c
c
o
o
n
n
t
t
r
r
o
o
l
l
e
e
p
p
a
a
n
n
e
e
e
e
l
l
)
)
.
.
J4
+12 VDC voeding en open collector- of signaaloutput voor aansluiting
op de ATS 1810, ATS 1811 and ATS 1820 outputkaarten via de 10-
voudige kabel die meegeleverd is met de outputkaart. Er zijn
maximaal zestien outputs beschikbaar met 8-voudige relais of 16-
voudige open collectorkaarten (4-wegsvoudige en 8/16-wegsvoudige
outputkaarten kunnen niet tegelijk op één DI gebruikt worden).
VERBINDINGEN
A
A
a
a
r
r
d
d
e
e
-
-
a
a
a
a
n
n
s
s
l
l
u
u
i
i
t
t
i
i
n
n
g
g
.
.
A
A
a
a
r
r
d
d
l
l
e
e
i
i
d
d
i
i
n
n
g
g
e
e
n
n
v
v
a
a
n
n
a
a
l
l
l
l
e
e
a
a
p
p
p
p
a
a
r
r
a
a
t
t
e
e
n
n
d
d
i
i
e
e
n
n
e
e
n
n
o
o
p
p
é
é
é
é
n
n
s
s
y
y
s
s
t
t
e
e
e
e
m
m
a
a
a
a
r
r
d
d
e
e
a
a
a
a
n
n
g
g
e
e
s
s
l
l
o
o
t
t
e
e
n
n
t
t
e
e
w
w
o
o
r
r
d
d
e
e
n
n
.
.
Z
Z
i
i
e
e
v
v
o
o
o
o
r
r
m
m
e
e
e
e
r
r
d
d
e
e
t
t
a
a
i
i
l
l
s
s
d
d
e
e
i
i
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
a
a
t
t
i
i
e
e
h
h
a
a
n
n
d
d
l
l
e
e
i
i
d
d
i
i
n
n
g
g
v
v
a
a
n
n
h
h
e
e
t
t
A
A
T
T
S
S
-
-
c
c
o
o
n
n
t
t
r
r
o
o
l
l
e
e
p
p
a
a
n
n
e
e
e
e
l
l
.
.
D+
D -
T
C
+
-
+
-
D+
D-
T
C
2 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Aritech ATS1210 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info