- 14 -
Espagñ ol
INSTRUCCIONES DE MONT
1. Extraiga la placa de la tapa
À
À
À como se indica (a y b) (Fig. 1).
2. Abra el detector
Á
Á
Á y
Â
Â
Â, Fig. 1).
3. Rompa uno o ambos orificios de entrada del cable
Ã
Ã
Ã, seg ún sea necesario
(Fig. 2)
4. Monte el detector a una altura de entre 1,8 y 3,0 metros.
5. Seleccione los orificios de soporte para su montaje en esquina
Ä
Ä
Ä o en
paredes lisas
Å
Å
Å (Fig. 2).
• Orificio de montaje para el soporte giratorio
Æ
Æ
Æ (Fig. 2).
• Los orificios de montaje del tamper antisabotaje
Ç
Ç
Ç (Fig. 2) siempre
deben utilizarse tanto para montajes en esquina (
Ç
Ç
ÇA) como en paredes
lisas (
Ç
Ç
ÇB).
6. Emplee la base como plantilla para marcar la posició n de los tornillos en la
pared.
7. Fije la base a la pared.
8. Pele 5 cm de cable
È
È
È y m étalos a trav és del orificio de entrada
À
À
À del cable
sin tensarlos
É
É
É (Fig. 2).
9. Cablee el detector tal como se indica (Fig. 4).
• T (Fig. 2).
10. Cierre el detector
Á
Á
Á y
Â
Â
Â, inserte el tornillo y vuelva a colocar la tapa
À
À
À (Fig. 2).
Este dispositivo es un detector de intrusió n PIR verificado por microondas y
debe instalarse para optimizar la detecció n PIR. El mejor modo de detección
se consigue cuando el movimiento esperado de un intruso es perpendicular o
diagonal en direcció n al modelo de cobertura.
UBICACIÓ N DEL DETECTOR
El procesamiento de doble tecnologí a de este detector es inmune a falsas
alarmas. No obstante, es importante evitar causas potenciales de inestabilidad
como:
Riesgo para el PIR:
- Luz solar directa sobre el detector
- Fuentes té rmicas dentro de un campo de visió n.
- Fuertes corrientes de aire sobre el detector
- Animales grandes en el campo de visió n.
ANTI MASKING Riesgos de antienmascaramiento (AM):
- Objetos mó viles a menos de 1 metro frente al detector
- Pequeñ os insectos en el detector
- Iluminació n fluorescente moderna a corta distancia (a menos de 1,5 m).
Riesgos de microondas MW:
- Montaje sobre una superficie susceptible a vibraciones.
- Superficies de metal que reflejen la energí a de microondas.
- Movimiento de agua a travé s de tuberí as de plá stico.
- Vó n o de aire acondicionado dirigidos directamente
al detector
PROTECCIÓ N ANTISABOT
El interruptor del tamper va integrado en el PCB, que se activa mediante el pin
8 (Fig. 2). Para usar el tamper
microinterruptor
posició n de montaje si se instala en esquina.
OPCIÓ N DE DOBLE BUCLE S Ó LO P
(Figs. 5 y 8)
1: Bucle de alarma est ándar .
La salida del tamper se encuentra aislada de la salida del relé de alarma.
La resistencia de fin de lí nea del circuito del tamper está cortocircuitada.
Deben usarse los terminales 3 y 4 de la salida del relé de alarma cuando
se conecte al panel de control.
El terminal 5 no puede usarse como terminal de reserva. En su lugar
emplee un terminal de reserva opcional situado en la base del detector
(Fig. 2).
2: Bucle de fin de l ínea .
La salida del tamper se encuentra aislada de la salida del relé de alarma.
Siendo su impedancia de 4K7 ohms.
Deben usarse los terminales 4 y 5 de la salida de la alarma cuando se
conecte al panel de control. La impedancia del bucle del relé de alarma es
de 4K7.
3: Doble bucle .
Con un doble bucle, es posible controlar los bucles del tamper y del rele
de alarma mediante dos hilos. En la Figura 8 se recogen dos ejemplos de
có mo conectar el detector al panel de control y las posiciones del puente
J1 en los distintos detectores (bucle doble, un solo dispositivo y múltiples
dispositivos).
En situació n Normal (sin alarma), la impedancia del doble bucle es de 4K7.
Cuando se produce una alarma, se abre el contacto del relé de alarma y la
impedancia del bucle doble se incrementa a 9K4, indicando asi una
condicion de alarma. Cuando se detecta un sabotaje, el circuito del tamper
queda abierto y se interrumpe el bucle doble, señ alizando una alarma de
manipulació n.
AJUSTE DEL ALCANCE (Figs. 2 y 5)
Regule los alcances del PIR y de microondas independientemente
seleccionando los puentes J2 y J3.
V.
DD477AM(C) / DD478AM(C)
ALCANCE DE MICROONDAS ALCANCE
Seleccione el alcance con el puente J2 Seleccione el alcance con el puente J3
16 m = ajuste del alcance a 16 m 16 m = ajuste del alcance a 16 m
10 m = ajuste del alcance a 10 m 10 m = ajuste del alcance a 10 m
7 m = ajuste del alcance a 7 m
DD497AM(C) / DD498AM(C)
ALCANCE DE MICROONDAS ALCANCE
Seleccione el alcance con el puente J2 Seleccione el alcance con el puente J3
20 m = ajuste del alcance a 20 m 20 m = ajuste del alcance a 20 m
12 m = ajuste del alcance a 12 m 12 m = ajuste del alcance a 12 m
7 m = ajuste del alcance a 7 m
Seleccione siempre el valor del alcance adecuado para las dimensiones del
área que se va a proteger
Vú stelo si fuera necesario.
MEMORIA DE ALARMAS (Fig. 6 y 7)
Nota: Primero establezca la Tó n de Control ("CV") activa adecuada
utilizando el interruptor DIP 6.
Conecte la "Cé conectado. Cuando el
sistema esté desactivado, desconecte la "CV". Si salta la alarma durante el
perí odo de activaci ó n, un LED parpadear á indicando qu é detector(es) ha(n)
provocado la alarma. Si se vuelve a aplicar la "CV" (reactivando así el sistema),
se restablecerá n la señ al del LED y la memoria.
INHABILITÓ N DE LA P
La serie DD400AM(C) dispone de una caracterí stica adicional
por la que, cuando el sistema es desactivado con la prueba de movimiento
inactiva, el transmisor de microondas quedará desconectado. El detector
entonces, funcionará s ó lo como un PIR. Para el resto de configuraciones,
la unidad funciona en el modo de doble tecnología.
HABILITÓ N/INHABILITÓ N REMOT
MOVIMIENTO (Fig. 6)
Para realizar la prueba de movimiento del detector
terminal 10 (bloqueo) y coné ctela al terminal 1
encenderá yá cuando el relé de alarma se abra y
se cierre, posibilitando así la prueba de movimiento.
Nota 1:Al habilitar la prueba de movimiento, no só lo se borrará la memoria de
la alarma. Tras desactivar el sistema despué s de una alarma, puede volver a
conectar la prueba de movimiento. Cuando desconecte la prueba de
movimiento, reaparecerá la señ al de las alarmas memorizadas. Só lo cuando
se vuelva a aplicar la “ CV” al terminal 10 (es decir
sistema) se borrará la memoria y se apagará el LED.
Nota 2:Para habilitar el LED de la prueba de movimiento sin entrada remota
de ó n
prueba de movimiento, conmute el interruptor DIP 5 a la posició n "OFF
(desconectado).
Nota 3: Aritech recomienda que se realicen pruebas de movimiento del detec-
tor con regularidad y que se compruebe la comunicació n con el panel de control.
AJUSTES DE LOS INTERRUPT (Fig. 2 ( ) y 7)
Interruptor DIP 1: Indicacion de "Salida de fallo"
"ON " indica Problemas só lo cuando el sistema est á dasactivado (modo
Diurno).
"OFF " indica un Problema . Siempre (activado o desactivado)
Interruptor DIP 2: Sensibilidad de antienmascaramiento
"ON " selecciona mayor nivel de Sensibilidad de antienmascaramiento .
"OFF " selecciona la sensibilidad normal de Antienmascaramiento .
Interruptor DIP 3: Restablecimiento de la "Salida de fallo"
"ON " restablece la Salida de fallo tras la alarma.
"OFF " restablece la Salida de fallo s ó lo cuando es autorizado.
