1
BEDIENINGSHANDLEIDING
Radioge stuurde r eiswekke r
AB9-FWM-3 5
Uitgave: 06/2009
1. Toetsenopschrift en–functie
SNOOZE A LARM: voor het instellen van de b eide alarmtijden,
wekherhaling, displayverlichting
SET: bevestiging van de instelling
WORLD TIME : voor het instellen van 32 wereldsteden en hun
desbetreffende tijd
1.1 Batterijwerking
Uw Radiogestuurde reisw ekker werkt met een AAA batterij.
Navolgend vindt u enke le aanwijzingen ov er de omgang met
batterijen:
Vervang de batterij alleen door een gelijkw aardig batterijtype. De
batterij mag niet opnieuw opgela den of met andere middelen
opnieuw geactiveerd worden, in vuur gew orden of kortgesloten
worden. Bewaar de batterij altijd buiten het bereik van kinderen.
Batterijen kunnen levensgeva arlijk zijn als ze ing eslikt worden.
Bewaar de batterij en de radiogestuurde reisw ekker daarom zo dat
kleine kinderen er niet bij kunnen kom en. Indien er een batterij
ingeslikt werd, moet direct medische hulp ingeroep en worden.
Batterijen verdragen geen hitte. Voork om daarom dat de
Radiogestuurde reiswekker en dus de ingelegde batterij te veel verhit
wordt. Het niet in acht n emen van deze aan wijzing kan leid en tot
beschadiging en in bepaalde omstandigheden zelfs tot een explos ie
van de batterij. Informatie over het vervangen van de batterij vindt u
in punt 4. Vervangen van de batterij.
1.2. Verwijdering
Batterij: batterijen zijn speciaal afval. In zaken waar batterijen
verkocht worden en bij de gemeentelijke in zamelplaatsen staan
speciale containers voor het op de ju iste manier verwijderen van
batterijen.
Radiogestuurde reis wekker:
wilt u uw radiogestuurde reis wekker
verwijderen, doe dit dan volgens de actuele bepaling en. Informatie
kunt u inwinnen bij de gemeentelijke inzamelplaats. 06/2009
Verpakking:
verwijder de verpakking van de radioge stuurde
reiswekker volgens de actuele voorschriften. Informatie kunt u
inwinnen bij de gemeentelijke inzamelplaats.
1.3. Reiniging & verzorging
Reinig de radiogestuurde reisw ekker alleen met een zachte, vo chtige
gemaakte, pluisvrije doek. Gebruik geen o plosmiddelen of bijtende of
gasvormende reinigingsmidde len. Let er op dat er geen
waterdruppels op het display achterblijven.
1.4 Onderhoud
Let op! Er zitten geen onderdelen in de kast van de radiogestuurde
reiswekker die onderhoud nodig heb ben of gereinigd moeten
worden.
2. Ingebruikneming
Wij raden u aan de b edieningshandleiding aandac htig te lezen
voordat u de radiogestuurde reisw ekker in gebruik neemt. Lee s voor
de ingebruikneming vooral pun t 1. Toetsenopschrift en –functie om u
vertrouwd te maken met de wekker.
1. Trek de beschermende folie van het display om de wekker in
gebruik te kunnen nemen.
2. Open het klepje van het batterijvak aan de achterkant van de
wekker en leg een AAA batterij (meegeleverd) met de polen in
de juiste richting in het batterijvak (let op de +/- polen).
3. Na het inleggen van de batterij verschijnt de LCD-aanduid ing,
een kort signaal klinkt en het zoekproces v an de radiogestuurde
klok begint automatisch, beginnend met het radiografische
tijdsignaal „DSF“, weergegeven door een knip perend
zendmastsymbool. Daarna w orden alle netwerken voor
radiografische tijdsignalen (MSF, WW VB, JJY60) na elkaar
gecontroleerd. Als u zich in het bereik van een van dez e
netwerken bevindt, wordt uw radiogestuurde reisw ekker
automatisch ingesteld en het zoeken w ordt afgesloten,
aangeduid door een continu weergegeven z endmastsymbool.
4. Deze procedure kan tot 7 min uten per signaal duren. Zodoend e
kan afhankelijk van de stan dplaats een insteltijd van de
radiogestuurde reiswekker v an max. 28 min. ontstaan. De
aanduiding van het ontvangen zendernetw erk wordt in het
display rechts naast de m inutenaanduiding weergegeven. Naas t
de aanduidingen DCF, MS F en JJY wordt het WWVB-netw erk
(Amerika) met de 4 tijdzones op de landkaart weergegeven.
5. Als er geen automatische tijd instelling volgt, druk dan (met een
puntig voorwerp) de RESET toets aan de achterkant van uw
radiogestuurde reiswekker in of start een nieuw zoekproces
door gedurende ca. 3 seconden de T toets in te drukken. Moc ht
er op de plaats van inzet geen radio-ontvangst mogelijk z ijn,
kunt u de tijd ook met de hand instellen (zie punt 3 .2
Handmatige instelling).
Door bouwkundige of natuurlijke hindern issen (bijv. betonstaal,
bergen) kan de ontvangst van het radiosignaal op de gekozen
standplaats gestoord worden of onmogelijk zijn . Elektromagnetische
of atmosferische storingen kunnen het rad iosignaal ook storen. Maar
deze storingen kunnen vaak al opgeheven worden door een andere
standplaats te kiezen. In de buurt van computers, printers, televisies,
radio’s en mobiele telefoons kan een sterke EMC-straling de radio-
ontvangst storen of belemmeren.
3. Functies
Radiogestuurde tijd en datum voor:
Europa (DCF en MSF), USA (WWVB), Japan (JJY60)
Handmatige tijdinstelling mogelijk
Aanduiding dag, maand, dag v an de week
Aanduiding dag v an de week in 7 talen:
Engels, Frans, Spaans, Italiaans, Nederlands, Deen s
Wereldwijde tijdzonesinstelling
12/24-uurs aanduiding
Wereldtijdaanduiding
2 dagelijkse alarmen
Wekherhaling
Aanduiding binnentemperat uur in °C en °F
Displayverlichting
Zomertijdsymbool
Aanduiding batterij bijna leeg
Functiestoetsen
Vooraanzicht:
Achteraanzicht:
3.1 Radiogestuurde tijd
De tijd wordt gecodeerd en uitgestraald door een lange golfzender
met een zendbereik van ongeveer 1.500 km. Bevind t uw
radiogestuurde reiswekker zich binnen dit zendbereik, dan on tvangt
hij dit signaal, rekent het om en geeft altijd de exacte tijd en juiste
datum aan, onafhankelijk van de zomer- of w intertijd. Na het inleggen
van de batterij begint de radiogestuurde klok naar een radiografisch
tijdsignaal te zoeken. Het zendmastsymbool begint te knipp eren.
Een keer per dag zal de radiografische tijd van de radioges tuurde
reiswekker automatisch gesynchroniseerd w orden om eventuele
afwijkingen te corrigeren. A ls deze synchronisatiepog ing niet lukt (het
zendmastsymbool gaat uit), wordt automatisch een verdere poging
gedaan na het eerste volle uur. Dit proces wordt dan automatisch tot
4 keer herhaald.
Als er op een standplaats geen radio-ontvangst mogelijk mocht zijn,
kan de tijd ook met de hand ingesteld w orden (zie punt 3.2
Handmatige instelling).
Handmatige instelling van het radiosignaal (radioband)
Houd de toets T gedurende ca. 3 seconden ingedrukt. De
radiogestuurde reiswekker begint nu een d e zender DCF af te
zoeken naar tijdsignalen. Door nog een keer op de toets T te
drukken kunt u alle zenders kiezen en op ontvangst c ontroleren.
Hierbij wordt in de volgen de volgorde te werk gegaan: DCF, MSF,
WWVB, JJY60. Als de ontv angstmodus actief is, knippert de
zendmast in het display.
Door nog een keer gedurende ca. 3 seconden op de toets T te
drukken verlaat u het handmatige zoeken naa r uw zenderkeuze en
keert u terug naar de gewone modus. Uw radiogestuurde re iswekker
zal dan na het beëindigen van uw handmatige keuze bij voork eur de
door u ingestelde zender k iezen, totdat u een andere k euze maakt of
de instellingen van uw radiogestuurde reiswekker terugzet door op
de RESET-toets te drukken.
Als u de zender WWV B (USA) gekozen hebt en uw radiogestuurde
reiswekker de ontvangstmodus verlaten heeft en de w ekker zich
weer in de normale modus bevindt (herkenb aar aan de niet meer
knipperende zendmast), kunt u door o p de toets ▲ te drukken de 4
tijdzones van de USA kieze n in de in het display zichtbare
omtrekkaart van de USA.
3.2 Handmatige instelling
Aanwijzing: houd de ▲ of d toets ingedrukt om de cijfers sneller te
laten lopen!
1. Druk de SET toets in en houd d eze ingedrukt, totdat de
jaaraanduiding begint te knipperen. Met de ▲ of d toets stelt u
het juiste jaar in. Druk opnieuw op de SET toets om dit te
bevestigen.
2. De maandaanduiding beg int te knipperen. Met de ▲ of d toets
stelt u de juiste maand in. Druk de SE T toets in om te
bevestigen.
3. Die dag aanduiding begint te knippere n. Met de ▲ of d toets
stelt u de juiste dag in. Druk de SET toets in om te bevestigen.
De aanduiding van de dag van de week wordt daarbij
automatisch door uw radiogestuurde reisw ekker aan de datum
aangepast.
4. De taalkeuze begint te knip peren. Met de ▲ of d toets stelt u de
juiste taal in. De volge nde talen kunnen k önnen ingesteld
worden: Duits (GER), Engels (ENG), Italiaa ns (ITA), Frans
(FRE), Nederlands (NET), Spaans (ESP) en Deens (DAN). Druk
de SET toets in om te bevestigen.
5. Die tijdzonek euze begint te knipperen. Met de ▲ of d toets st elt
u de tijdzone in. Druk de SET toets in om te bevestigen.
Aanwijzingen voor de keuze van de tijdzone
:
In de basisinstelling is de tijd zone-instelling hetzelfde als de
lokale tijd. In deze modus kunt u het uur instelle n, de minuten
lopen synchroon met de normale tijd.
De aarde is in 24 tijdzones onderverdeeld. Ee n tijdzone is een
deel van het aardoppervlak waarin e en gemeenschappelijke tijd
geldt. Hij verloopt ideaal gesproken lan gs de lengtegraden van
de polen. Bij de overgan g in een andere zon e verspringt de tijd
een uur. Bij een beweging in oostelijke richting een uur vooruit,
in westelijke richting een uur terug.
6. De uuraanduid ing begint te knipperen. Met de ▲ of d toets stelt
u het uur in. Druk de SET toets in om te bevestigen.
7. De minutenaanduiding be gint te knipperen. Met de ▲ of d toets
stelt u de minuten in. Druk de SET toets in om te bevestigen.
8. De keuze van de zomer- of wintertijd (ON/OF) begint t e
knipperen. Met de ▲ of d toets stelt u het formaat in. Druk de
SET toets in om te bev estigen. Het zom ertijdsymbool is a lleen in
het display zichtbaar na a utomatische tijdinstelling (met radio -
ontvangst).
9. Hiermee is de handmatige instelling van u w radiogestuurde
reiswekker afgesloten.
Aanwijzing: wordt er tijdens de handmatige instelling ged urende 8
seconden geen toets ingedr ukt, wordt de instelmodus van de tijd
beëindigd. De ingegeven gegevens blijv en echter opgeslagen.
3.3 12/24-uurs aanduiding
In de normale modus van uw radiogestuurde reiswekker kunt u altijd
switchen tussen de 12/24 uura anduiding door kort op de SET toets te
drukken. Het 12-uurs aanduiding herkent u omdat links naast de tijd
PM (van 12 tot 24 uur) en AM (van 00 uur tot 12 uur) w eergegeven
word t.
SNOOZE
ALARM-
toets
Batteri
vak
Uitklapbare
voet
SET-toets
WORLD
TIME-toets
▲ - toets
d - toets