565660
9
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/12
Nächste Seite
9
Instruções de início
Ao ligar a máquina e ao iniciá-la pela primeira vez,
deverá seleccionar o idioma para os menus da
máquina e ajustar o relógio.
Seleccionar o idioma
1. Rode o selector de programas
1)
ou pressione o
botão com a seta para cima ou para baixo
2)
e
seleccione o idioma desejado.
2. Pressione o selector de programas ou Start/Stop
para confirmar.
Escolha entre 12h, 24h ou tempo restante.
1. Rode o selector de programas
1)
ou pressione o
botão com a seta para cima ou para baixo
2)
para
escolher 12h, 24h ou somente o tempo restante.
2. Pressione o selector de programas ou Start/Stop
para confirmar.
Se seleccionar 12h ou 24h, o menu de ajuste do
relógio abre automaticamente.
Ajuste do relógio
1. Rode o selector de programas
1)
ou pressione o
botão com a seta para cima ou para baixo
2)
até
aparecer a hora correcta. Pressione o selector de
programas ou Start/Stop para confirmar.
2. Repita o mesmo procedimento para ajustar os
minutos.
Uma vez ajustado o relógio, aparece no visor
Transport protection (Protecção de transporte)
até pressionar qualquer botão ou rodar o selector
de programas.
Português
Käynnistysohje
Kun olet kytkenyt koneesi ja käynnistät sen
ensimmäisen kerran, näytössä pyydeän sinua
valitsemaan koneen valikoissa käytetty kieli ja
asettamaan kello aikaan.
Valitse kieli
1. Valitse haluamasi kieli kiertämällä
ohjelmanvalitsinta
1)
tai painamalla ylös- tai alas-
nuolipainiketta
2)
.
2. Vahvista painamalla ohjelmanvalitsinta tai Start/
Stop.
Valitse 12 tai 24 tunnin tai jäljellä olevan ajan
näyttö
1. Valitse 12 tai 24 tunnin aika tai ohjelman jäljellä
olevan ajan näyttö kiertämällä ohjelmanvalitsinta
1)
tai painamalla ylös- tai alas-nuolipainiketta
2)
.
2. Vahvista painamalla ohjelmanvalitsinta tai Start/
Stop.
Kun olet valinnut 12 tai 24 tunnin näytön, siirryt
automaattisesti kellonajan asetusvalikkoon.
Aseta kello aikaan
1. Valitse oikeat tunnit kiermällä ohjelmanvalitsinta
myötäpäivään
1)
tai painamalla ylös- tai
alas-nuolipainiketta
2)
. Vahvista painamalla
ohjelmanvalitsinta tai Start/Stop.
2. Aseta oikeat minuutit toistamalla sama menettely.
Kun kello on asetettu aikaan, näytössä näkyy
Kuljetustuet”, kunnes painetaan jotain painiketta tai
kierretään ohjelmanvalitsinta.
Suomea
Інструкції з початку роботи
Після підключення машини та її першого ввімкнення
буде запропоновано вибрати мову відображення
меню машини та встановити годинник.
Вибір мови
1. Виберіть потрібну мову, повертаючи перемикач
програм
1)
або натискаючи кнопку зі стрілкою
вгору або вниз
2)
.
2. Натисніть перемикач програм або кнопку
«Пусктоп», щоб підтвердити вибір.
Вибір формату часу 12 годин/24 години або
режиму відображення залишкового часу
1. Виберіть формат часу 12 годин/24 години
або режим відображення лише залишкового
часу, повертаючи перемикач програм
1)
або
натискаючи кнопку зі стрілкою вгору або вниз
2)
.
2. Натисніть перемикач програм або кнопку
«Пусктоп», щоб підтвердити вибір.
Якщо вибрати формат часу 12 годин або 24 години,
автоматично відкриється меню встановлення часу.
Установлення часу
1. Повертайте перемикач програм за
годинниковою стрілкою
1)
або натискайте
кнопку зі стрілкою вгору або вниз
2)
, доки не
відобразиться правильна година. Натисніть
перемикач програм або кнопку «Пусктоп»,
щоб підтвердити вибір.
2. Повторіть цю процедуру, щоб установити
правильну кількість хвилин.
Після встановлення часу на дисплеї
відображатиметься заставка «Захист на час
транспортування», доки не буде натиснуто будь-
яку кнопку або повернуто перемикач програм.
Українська
8
Navodila za zagon
Ko priključite stroj in ga prvič zaženete, bo sistem
zahteval, da izberete jezik za nastavitve naprave in
nastavitev ure.
Izberite jezik
1. Zavrtite izbirnik programov
1)
ali pritisnite gumb
s puščico navzgor ali navzdol
2)
, da izberete želeni
jezik.
2. Za potrditev pritisnite izbirnik programa ali Zagon/
Ustavitev.
Izbirate lahko med 12- ali 24-urnim prikazom
časa ali prikazom preostalega časa
1. Zavrtite izbirnik programov
1)
ali pritisnite gumb s
puščico navzgor ali navzdol
2)
, da izberete 12- ali 24-
urni prikaz časa ali prikaz preostalega časa.
2. Za potrditev pritisnite izbirnik programa ali Zagon/
Ustavitev.
Če izberete 12- ali 24-urni prikaz časa, se samodejno
odpre meni za nastavitev ure.
Nastavljanje ure
1. Izbirnik programov zavrtite v desno
1)
ali pritisnite
gumb s puščico navzgor ali navzdol
2)
, dokler se ne
prikaže prava ura. Za potrditev pritisnite izbirnik
programa ali Zagon/Ustavitev.
2. Ponovite isti postopek za določitev pravilne
minute.
Ko je nastavljena ura, se na prikazovalniku prikaže
»Transportna zaščita«, dokler ne pritisnete
poljubnega gumba ali ne zavrtite izbirnika programov.
Slovenščina
9

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Asko W Sweden Edition wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Asko W Sweden Edition

Asko W Sweden Edition Bedienungsanleitung - Holländisch - 32 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info