A Nameščanje baterij
1. Vstavitedvebateriji AAA vprostorzabaterijenatipkovniciinvmiški.
2. PriloženizaščitniključUSBvstavitevvrataUSBnaračunalniku.Desetminut
traja,dasistemsamodejnopoveževašobrezžičnotipkovnicoinmiško.
Tipkovnicainmiškastatovarniškonastavljenitako,dasesamodejno
povežetanasistem.Nivamtrebapritisnitigumba
Connect (Poveži) na
tipkovniciinmiški,dabijuročnopovezalinasistem.
A Instalarea bateriilor
1. Introduceţidouăbaterii AAA însloturilepentrubateriealetastaturiişiale
mouse-ului.
2. IntroduceţicheiahardwareUSBfurnizatăînportulUSBalcomputerului.
Conectareaautomatăatastaturiişiamouse-uluiwirelesslasistemdurează
aproximativzecesecunde.
T astaturaşimouse-ulsuntconguratedinfabricăastfelîncâtsăse
conectezeautomatlasistem.Nutrebuiesăapăsaţipebutonul
Connect
(Conectare)depetastaturăşidepemousepentrualeconectamanual
la sistem.
B T aste rapide şi taste funcţionale de pe tastatură
T aste rapide
1.T astaCapsLock 5.Dezactivaresunet 9.T astaNumberLock
2.Lansareplayermedia 6.Reducerevolum 10.T astăfuncţională
3.T astaMyComputer 7.Mărirevolum 1 1.Lansaremeniu
4. T asta Scroll Lock 8. Lansare calculator 12. T asta Start
C Pictograme de aşare pentru tastatură şi mouse
• DupăceinstalaţidriveruldepeCD-uldeasistenţă,moduriledeaşareaparîn
baradeactivităţiWindows
®
.
• PictogramaCapsLock:devineverdecândfuncţiaCapsLockesteactivată.
• PictogramaNumLock:devineverdecândfuncţiaNumberLockesteactivată.
• PictogramaScrollLock:devineverdecândfuncţiaScrollLockesteactivată.
• Pictogramadeindicareaniveluluideenergiedinbateriatastaturii:când
aceastăpictogramăseaprindeînmomentulapăsăriiuneitastedepetastatură,
înseamnăcăniveluldeenergiedinbateriiscadeşicăacesteaartrebui
înlocuite.
• Pictogramadeindicareaniveluluideenergiedinbateriamouse-ului:când
aceastăpictogramăseaprindeînmomentulutilizăriimouse-ului,înseamnăcă
niveluldeenergiedinbateriiscadeşicăacesteaartrebuiînlocuite.
T aste funcţionale
<Fn + F9>:piesaanterioară< Fn + F1 1>:redare/pauză
<Fn + F10 >: stop <Fn + F12>:piesaurmătoare
A Inštalácia batérií
1. Dootvorovprevloženiebatériínaklávesniciamyšivložtedvebatérietypu
AAA.
2. PripojtedodávanýhardvérovýUSBkľúčkUSBportupočítača.T rváasidesať
sekúnd,pokiaľsasystémautomatickypripojíkvašejbezdrôtovejklávesnicia
myši.
V ašaklávesnicaamyšbolivýrobnenastavenénaautomaticképripojenie
ksystému.Nemusítestláčaťtlačidlo
Connect (Pripojiť sa)naklávesnicia
myšizaúčelommanuálnehopripojeniaksystému.
B Aktivačné a funkčné klávesy na klávesnici
Aktivačné klávesy
1.KlávesCapsLock 5.Stíšiťzvuk 9. KlávesNumberLock
2. Spúšťačprehrávačamédií 6.Znížiťhlasitosť 10.Funkčnýkláves
3.KlávesMôjpočítač 7.Zvýšiťhlasitosť 1 1. Spúšťačponuky
4. KlávesScrollLock 8. Spúšťač
kalkulačky
12.KlávesŠtart
C Ikony klávesnice a myši na displeji
• PoinštaláciiovládačazCDdiskuspodporusanapaneliúlohWindows
®
zobraziarežimyzobrazenia.
• IkonaCapsLock:Rozsvietisanazelenovprípade,akjeaktivovanáfunkcia
používaniaveľkýchpísmenCapsLock.
• IkonaNumLock:Rozsvietisanazelenovprípade,akjeaktivovanáfunkcia
používaniaNumberLock.
• IkonaScrollLock:Rozsvietisanazelenovprípade,akjeaktivovanáfunkcia
Scroll Lock.
• Ikonaindikátorabatérieklávesnice:Keďsatátoikonarozsvietipostlačení
klávesunaklávesnici,znamenáto,žebatériesúslabéamalibysteich
vymeniť.
• Ikonaindikátorabatériemyši:Keďsatátoikonarozsvietipopoužitímyši,
znamenáto,žebatériesúslabéamalibysteichvymeniť.
Funkčné klávesy
<Fn + F9>:Predchádzajúcastopa< Fn + F1 1>:Prehrávanie/pozastavenie
<Fn + F10>:Zastaviť< Fn + F12>:Nasledujúcastopa
Română
Türkçe
Українська
Slovensky
China RoHS EFUP
Labelling - 10 Y ears
C-Tick Mark
A Instalowanie baterii
1. Włożyćdwiebaterie AAA wmiejsceprzeznaczonedlabateriiwklawiaturzei
myszy .
2. WłożyćdostarczonykluczUSBdogniazdaUSBkomputera.Okołodziesięciu
sekundtrwaautomatycznepołączenieklawiaturyimyszyzsystemem.
Klawiaturaimyszsąfabrycznieustawionenaautomatycznepołączenie
zsystemem.Nietrzebanaciskaćprzycisku
Connect (Połącz) na
klawiaturzeimyszy ,abyręczniepołączyćsięzsystemem.
B Przyciski skrótów na klawiaturze i przyciski funkcji
Przyciski skrótów
1.PrzyciskCapsLock 5.Wyciszenie 9. PrzyciskNumber
Lock (Num Lock)
2. Uruchamianie
odtwarzaczamultimediów
6.Zmniejszenie
głośności
10.Przyciskfunkcji
3. PrzyciskMyComputer
(Mójkomputer)
7.Zwiększenie
głośności
1 1. Wyświetlenie
menu
4. PrzyciskScrollLock
(blokadaprzewijania)
8. Uruchomienie
kalkulatora
12.PrzyciskStart
C Wyświetlane ikony klawiatury i myszy
• PozainstalowaniusterownikazpłytyCDzoprogramowaniemwpaskuzadań
Windows
®
pokazywanesątrybywyświetlania.
• IkonaCapsLock:Świecinazielono,kiedyfunkcjaCapsLockjestwłączona.
• IkonaNumLock:Świecinazielono,kiedyfunkcjaNumberLockjestwłączona.
• Ikona Scroll Lock
(blokadaprzewijania):Świecinazielono,kiedyfunkcjaScroll
Lock
(blokadaprzewijania)jestwłączona.
• Ikonawskaźnikabateriiklawiatury:Kiedyikonatazaświecasięponaciśnięciu
przyciskunaklawiaturzeoznaczato,żebateriesięrozładowująipowinnyzostać
wymienione.
• Ikonawskaźnikabateriimyszy:Kiedyikonatazaświecasiępodczaskorzystania
zmyszy ,oznaczato,żebateriesięrozładowująipowinnyzostaćwymienione.
Przyciski funkcji
<Fn + F9>:Poprzedniaścieżka< Fn + F1 1>:Odtwarzaj/pauza
<Fn + F10 >: Stop <Fn + F12>:Następnaścieżka
Polski
B Bližnjične in funkcijske tipke na tipkovnici
Bližnjične tipke
1. T ipka Caps Lock 5. Nemo 9. Tipka Number Lock
2. Zaganjalnikpredvajalnika
predstavnosti
6.Zmanjšanje
glasnosti
10.Funkcijskatipka
3. TipkaMojračunalnik 7.Povečanje
glasnosti
1 1. Zaganjalnikmenija
4. Tipka Scroll Lock 8.Zaganjalnik
kalkulatorja
12. T ipka Start
C Zaslonski ikoni za tipkovnico in miško
• KostenamestiligonilnikizCD-jaspodporo,sevorodnivrsticiWindows
®
pojavijonačiniprikazovanja.
• IkonaCapsLock:Svetizeleno,kojevključenafunkcijaCapsLock.
• IkonaNumLock:Svetizeleno,kojevključenafunkcijaNumberLock.
• IkonaScrollLock:Svetizeleno,kojevključenafunkcijaScrollLock.
• Ikonaindikatorjabaterijetipkovnice:Kozasvetitaikona,konatipkovnici
pritisnetetipko,topomeni,dasobaterijeskorajprazneinjihjetrebazamenjati.
• Ikonaindikatorjabaterijemiške:Kozasvetitaikona,kouporabljatemiško,to
pomeni,dasobaterijeskorajprazneinjihjetrebazamenjati.
Funkcijske tipke
<Fn + F9 >: Predhodni posnetek <Fn + F1 1>:Predvajaj/prekini
<Fn + F10 >: Stop <Fn + F12>:Naslednjiposnetek
Slovenščina Español
Português
Federal Communications Commission
Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
issubjecttothefollowingtwoconditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
W ARNING: Use only shielded cables to connect
I/Odevicestothisequipment.Y ouarecautionedthat
changesormodicationsnotexpresslyapprovedbythe
party responsible for compliance could void your authority
tooperatetheequipment.
CAUTION! A VOID PROLONGED USE OF THE
KEYBOARD WITHOUT BREAKS. T ake regular breaks
and keep a good posture. Consult your physician
promptly if you notice any lost of motion or pain in your
wrist when using the keyboard.
CE Mark W arning
This is a Class B product, in a domestic environment, this
product may cause radio interference, in which case the user
mayberequiredtotakeadequatemeasures.
REACH
Complying with the REACH (Registration, Evaluation,
Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory
framework, we published the chemical substances in our
products at ASUS REACH website at http://csr .asus.com/
english/index.aspx
CAUTION! DO NOT throw the product in municipal
waste. This product has been designed to enable proper
reuse of parts and recycling. This symbol of the crossed
out wheeled bin indicates that the product (electrical and
electronicequipment)shouldnotbeplacedinmunicipal
waste. Check local regulations for disposal of electronic
products.
Manufacturer
ASUST eK Computer Inc.
T el: +886-2-2894-3447
Address: No.150,LI-DERD.,PEIT OU,T AIPEI1 12, T AIW AN
Authorised representative in Europe
ASUS Computer GmbH
Address: HARKOR TSTR.21-23,40880RA TINGEN,GERMANY
Authorised distributors in T urkey
BOGAZICI BIL GISA Y AR SAN. VE TIC. A.S.
T el: +90 212 331 1000
Address: A Y AZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD. NO.10
A Y AZAGA/IST ANBUL
INDEX BILGISA Y AR SISTEMLERI MUHENDISLIK SAN. VE TIC. A.S.
T el: +90 212 3312121
Address: A Y AZAGA MAH:CENDEREYOLUNO:9 A Y AZAGA/
IST ANBUL
U6218 / First Edition
Nov . 2010 / 15G06S0080K0
A Інсталяція батарей
1. ВставтедвібатареїАААдоотворівдлябатарейклавіатуритамиші.
2. ВставтепоєднанийупаруключUSBдопортуUSBкомп’ютера.Системізнадобиться
приблизнодесятьсекунд,щобавтоматичнопідключитибездротовіклавіатуруімишу.
Клавіатураімишанафабриціналаштованінаавтоматичнепідключеннядосистеми.
Нетребанатискатинакнопку
Connect (Підключення)наклавіатурітамиші,щоб
підключатисядосистемивручну.
B «Гарячі клавіші» клавіатури та функціональні клавіші
«Гарячі клавіші»
1.К лавіша верхнь огоре гістру 5 .Б еззву ку 9.К лавіша цифров огоре гістру
2.З апуск медіапр ограва ча 6.Змен шитиз вук 10. Функц іональн аклав іша
3.К лавіша «Мійк омп’ют ер» 7.З більши тигучн ість 11.З апуск меню
4.К лавіша блокув анняп рокруч ення 8.За пускк алькул ятора 12. Клавіш а«Ста рт»
C Піктограми дисплею клавіатури та миші
• Післяінсталяціїдрайверазкомпакт-дискупідтримкинапанелізадачWindows
®
з’являютьсярежимидисплею.
• Піктограмаверхньогорегістру:стаєзеленою,колиувімкненофункціюверхньогорегістру.
• Піктограмацифровогорегістру:стаєзеленою,колиувімкненофункціюцифрового
регістру.
• Піктограмаблокуванняпрокручення:стаєзеленою,колиувімкненофункціюблокування
прокручення.
• Піктограма-індикаторбатареїклавіатури:Колипринатисненнінаклавішуклавіатури
підсвічуєтьсяцяпіктограма,цеозначає,щозарядбатарейнизький,іїхтребазамінити.
• Піктограма-індикаторбатареїмиші:Колипідчаскористуваннямишеюпідсвічуєтьсяця
піктограма,цеозначає,щозарядбатарейнизький,іїхтребазамінити.
Функціональні клавіші
<Fn + F9>:Попереднядоріжка <Fn + F11>:Програти/Пауза
<Fn + F10>:Стоп <Fn + F12>:Наступнадоріжка
A Instalación de las baterías
1. Insertedosbaterías AAA enloscompartimentosdebateríasdeltecladoyel
ratón.
2. ConecteeltransmisorUSBsuministradoaunpuertoUSBdelequipo.
Transcurridosunosdiezsegundos,elsistemaestableceráautomáticamente
unaconexiónconeltecladoyelratóninalámbricos.
Laconguraciónpredeterminadadeltecladoyelratónlespermite
establecerlaconexiónconelsistemaautomáticamente.Noesnecesario
pulsarelbotón
Connect (Conectar)eneltecladonienelratónpara
establecerunaconexiónmanualconelsistema.
B T eclas de acceso rápido y teclas de función del teclado
T eclas de acceso rápido
1.T eclaBloqMayús 5. Silencio 9. T eclaBloqNum
2. Selector de reproductor
multimedia
6. Reducciónde
volumen
10.T ecladefunción
3. T ecla Mi PC 7. Aumento de volumen 1 1. Selectordemenú
4. T eclaBloqDespl 8. Selector de
calculadora
12. T ecla Inicio
C Iconos correspondientes al teclado y el ratón
• UnavezinstaladoelcontroladorsuministradoenelCDdesoporte,se
mostraránlossiguientesiconosenlabarradetareasdeWindows
®
.
• IconoBloqMayús:CambiaacolorverdealactivarlafunciónBloqMayús.
• IconoBloqNum:CambiaacolorverdealactivarlafunciónBloqNum.
• IconoBloqDespl:CambiaacolorverdealactivarlafunciónBloqDespl.
• Iconodeniveldebateríadelteclado:Siesteiconoseiluminaalpulsaruna
teclaenelteclado,signicaquelasbateríasseestánagotandoydebenser
sustituidas.
• Iconodeniveldebateríadelratón:Siesteiconoseiluminaalusarelratón,
signicaquelasbateríasseestánagotandoydebensersustituidas.
T eclas de función
<Fn + F9 >: Pista anterior <Fn + F1 1>:Reproducción/pausa
<Fn + F10 >: Parada <Fn + F12>: Pista siguiente
A Pillerin takılması
1. AAA pillerinherikisinideklavyevemouse'unpilyuvalarınatakın.
2. ÜrünlebirlikteverilenUSBdonanımkilidinibilgisayarınızınUSBbağlantı
noktasınatakın.Sisteminkablosuzklavyevemouse'aotomatikolarak
bağlanmasıyaklaşıkonsaniyesürer .
Klavyevemouse'unuzfabrikadasistemeotomatikolarakbağlanacak
şekildeayarlanmıştır .Sistemebağlanmakiçinklavyevemouse'unuz
üzerindeki
Connect (Bağlan)düğmesinebasmanızagerekyoktur .
C Klavye ve mouse ekran simgeleri
• Y ardımCD'sindensürücüyükurduktansonra,ekranmodlarıWindows
®
görev
çubuğundabelirir .
• CapsLock(BüyükHarfKilidi)simgesi:CapsLock(BüyükHarfKilidi)işlevi
açıldığında,yeşiledöner .
• NumLock(SayıKilidi)simgesi:NumberLock(SayıKilidi)işleviaçıldığında,
yeşiledöner .
• ScrollLock(KaydırmaKilidi)simgesi:ScrollLock(KaydırmaKilidi)işlevi
açıldığında,yeşiledöner .
• Klavyepildurumugöstergesimgesi:Klavyenizdekibirtuşabasıldığındabu
simgeyanarsa,bupilleringücününazaldığınavedeğiştirilmesigerektiğine
işaretetmektedir .
• Mousepildurumugöstergesimgesi:Mouse'nuzukullanırkenbusimgeyanarsa,
bupilleringücününazaldığınavedeğiştirilmesigerektiğineişaretetmektedir .
İşlev tuşları
<Fn + F9 >: Önceki parça <Fn + F1 1>:Oynat/duraklat
<Fn + F10 >: Dur <Fn + F12 >: Sonraki parça
B Klavye kısayol ve işlev tuşları
Kısayol tuşları
1. CapsLock(BüyükHarf
Kilidi)tuşu
5.Sessiz 9. NumberLock(Sayı
Kilidi)tuşu
2.Ortamyürütücübaşlatıcı 6.Sesdüzeyidüşür 10.İşlevtuşu
3.Bilgisayarımtuşu 7.Sesdüzeyiniarttır 1 1.Menübaşlatıcı
4. ScrollLock(Kaydırma
Kilidi)tuşu
8. Hesap makinesi
başlatıcı
12.Başlattuşu
A Instalar as pilhas
1. Insira duas pilhas AAA nos compartimentos para as pilhas do teclado e do rato.
2. Insira o adaptador USB fornecido na porta USB do seu computador . O sistema
demorarácercadedezsegundosaligarautomaticamenteaotecladoeaorato
semos.
Otecladoeoratoestãoconguradosdefábricaparaseligarem
automaticamenteaoseusistema.Nãoprecisarádepressionarobotão
Connect (Ligar) no teclado e no rato para ligar manualmente ao sistema.
B T eclas de atalho e teclas de função do teclado
T eclas de atalho
1. T eclaCapsLock(Bloqueio
demaiúsculas)
5. Sem som 9. T eclaNumberLock(Bloqueiodo
teclado numérico)
2. Abrir o leitor multimédia 6. Diminuir o volume 10. T ecla de função
3. T ecla O meu computador 7. Aumentar o volume 1 1. Abrir o menu
4. T eclaScrollLock(Bloqueio
de deslocamento)
8. Abrir a calculadora 12. T ecla Iniciar
C Ícones do teclado e do rato
• ApósainstalaçãodocontroladorincluídonoCDdesuporte,osmodosdo
teclado e do rato serão apresentados na barra de tarefas do Windows
®
.
• ÍconedeCapsLock(Bloqueiodemaiúsculas):Ficaverdequandoafunção
CapsLock(Bloqueiodemaiúsculas)estáactivada.
• ÍconedeNumLock(Bloqueiodotecladonumérico):Ficaverdequandoa
funçãoNumberLock(Bloqueiodotecladonumérico)estáactivada.
• ÍconedeScrollLock(Bloqueiodedeslocamento):Ficaverdequandoafunção
ScrollLock(Bloqueiodedeslocamento)estáactivada.
• Íconeindicadordebateriadoteclado:Seesteíconeacenderquandofor
pressionadaumateclanoteclado,signicaqueaspilhasestãoacarfracase
devemsersubstituídas.
• Íconeindicadordebateriadorato:Seesteíconeacenderquandooratoestiver
autilizado,signicaqueaspilhasestãoacarfracasedevemsersubstituídas.
T eclas de função
<Fn + F9 >: Faixa anterior <Fn + F1 1>:Reproduzir/pausa
<Fn + F10 >: Parar <Fn + F12 >: Faixa seguinte