481263
46
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/54
Nächste Seite
700003718000
Het toestel-identifi catieplaatje bevindt zich aan de onderkant van het toestel.
The appliance identifi cation card is located on the bottom of the appliance.
Plak hier het toestel-identifi catieplaatje.
Stick the appliance identifi cation card here.
Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand.
When contacting the service department, have the complete type number to hand.
Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.
You will fi nd the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.
gebruiksaanwijzing
keramische kookplaat
instructions for use
ceramic hob
HL3271M
NL
Handleiding NL 3 - NL 28
GB
Manual GB 3 - GB 28
Gebruikte pictogrammen - Pictograms used:
Belangrijk om te weten - Important information
Tip
NL 3
INHOUDSOPGAVE
Uw keramische kookplaat
Inleiding NL 4
Bedieningspaneel NL 5
Beschrijving NL 5
Veiligheid
Waar u op moet letten NL 6
Aansluiten en reparatie NL 6
Tijdens gebruik NL 6
Kookduurbegrenzing NL 8
Gebruik
Werking van de aanraaktoetsen NL 9
Pannen NL 9
Bediening
Inschakelen NL 11
Vermogen instellen NL 11
Uitschakelen NL 11
Restwarmte-indicatie NL 12
Zone-functie NL 12
(Kinder)slot NL 13
Kook- / Eierwekker NL 14
Aankookautomaat NL 17
Koken
Gezond koken NL 18
Kookstanden NL 19
Onderhoud
Reinigen NL 20
Storingen
Algemeen NL 21
Storingstabel NL 21
Installatie
Waar u op moet letten NL 23
Inbouwen NL 26
Technische gegevens NL 27
Milieu aspecten
Afvoeren toestel en verpakking NL 28
NL 5
UW KERAMISCHE KOOKPLAAT
Bedieningspaneel
Beschrijving
Bediening achterste kookzone:
1. (Kinder)slot indicatielampje
2. Kook-/Eierwekkertoets
3. Vermogen kookzone &
Kook-/Eierwekkerdisplay
4. Kook-/Eierwekker indicatielampje
5. Vermogen kookzone / Tijd
kook-/eierwekker verlagen
6. Vermogen kookzone / Tijd
kook-/eierwekker ophogen
7. Kookzoneaanduiding achterste kookzone
Overige bediening:
8. Bediening voorste kookzone
9. Extra zone-elementtoets
10. Extra zone-element indicatie
11. Aan- /Uittoets
Type HL3271M
2 5 3 6 9 11 8
10
4 1
7
2
1
1. Achterste kookzone Ø 140 1,2 kW
2. Voorste kookzone Ø 120/180 0,8/2,0 kW
NL 6
Waar u op moet letten
• Keramisch koken is uiterst veilig. De kookplaat is uitgerust
met diverse systemen zoals restwarmtesignalering en
kookduurbegrenzing. Toch is er net als bij elk toestel een aantal
zaken waar u op moet letten.
Aansluiten en reparatie
Alleen een erkend installateur mag dit toestel aansluiten.
Open nooit de behuizing van het toestel. Alleen een service -
technicus mag het toestel openen.
Maak het toestel spanningsloos voordat met de reparatie wordt
gestart. Bij voorkeur door de stekker uit het stopcontact te nemen,
de (automatische) zekering(en) uit te schakelen of de schakelaar in
de meterkast op nul te zetten bij een vaste aansluiting.
Wanneer de aansluitkabel is beschadigd mag deze alleen
worden vervangen door de fabrikant, zijn service-organisatie of
gelijkwaardig gekwalificeerde personen, om gevaarlijke situaties te
voorkomen.
Tijdens gebruik
Gebruik het toestel niet beneden 5 °C.
Dit kooktoestel is ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Gebruik
het alleen voor het bereiden van gerechten.
Als de kookplaat voor de eerste keer gebruikt wordt, zult u een
‘nieuwigheidsluchtje’ ruiken. Dit is normaal. Door te ventileren
verdwijnt de geur vanzelf.
Houd rekening met de zeer hoge temperaturen op de hogere
standen. Blijf er altijd bij staan als u een kookzone op een hoge
stand heeft ingesteld.
Let op dat pannen niet droogkoken. De kookplaat zelf is beveiligd
tegen oververhitting, de pan wordt echter zeer heet en kan
beschadigd raken.
Schade, ontstaan door het gebruik van ongeschikte pannen of
droogkoken, valt buiten de garantie.
Gebruik het kookvlak niet als opslagplaats of werkvlak.
Zorg voor enkele centimeters afstand tussen de onderkant van de
kookplaat en de inhoud van een lade.
Leg geen brandbare voorwerpen in een lade onder de kookplaat.
VEILIGHEID
NL 7
Zorg ervoor dat snoeren van elektrische apparaten, zoals van een
mixer, niet in aanraking komen met de hete kookzone.
De kookzones worden heet tijdens gebruik en blijven na gebruik
ook nog een tijd heet. Laat geen kleine kinderen in de buurt tijdens
en na het koken.
Vet en olie zijn bij oververhitting ontvlambaar. Ga niet te dicht bij de
pan staan. Wanneer olie vlam vat, het vuur nooit doven met water.
Leg onmiddellijk een deksel op de pan en schakel de kookzone uit.
Flambeer nooit onder de afzuigkap. Door de hoge vlammen kan
brand ontstaan, ook bij een uitgeschakelde afzuigkap.
De glaskeramische plaat is zeer sterk, maar niet onbreekbaar.
Wanneer er bijvoorbeeld een kruidenpotje of een puntig voorwerp
op valt, kan er een breuk ontstaan.
Gebruik een toestel dat een breuk of scheurtjes vertoont niet meer.
Schakel het toestel onmiddellijk uit, maak het spanningsloos om
elektrische schokken te voorkomen en bel de servicedienst.
Leg geen voorwerpen op de kookzone. Deze kunnen zeer snel heet
worden en brandwonden veroorzaken.
Gebruik nooit een hogedrukreiniger of stoomreiniger voor het
reinigen van de kookplaat.
Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door hulpbehoevenden,
kleine kinderen en/of personen met gebrek aan ervaring en kennis,
tenzij zij goede begeleiding krijgen of geïnstrueerd zijn in het veilig
gebruiken van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk
is voor hun veiligheid.
Zodra u de kookzone uitzet, stopt automatisch het doorverwarmen
door het stralingselement, echter het element en de glasplaat
blijven nog lang heet. Raak de kookplaat niet aan en haal de pan
van de kookzone.
Wen uzelf aan altijd de kookplaat of zone na gebruik uit te
schakelen om onbedoeld inschakelen te voorkomen.
Het apparaat is niet bedoeld om te worden bediend door middel
van een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem.
VEILIGHEID
NL 8
Kookduurbegrenzing
Als een kookzone gedurende een ongebruikelijk lange tijd aan is,
wordt deze automatisch uitgeschakeld.
Afhankelijk van het gekozen kookvermogen wordt de kookduur als
volgt begrensd:
Kookstand De kookzone wordt automatisch
uitgeschakeld na:
0
12 uur
1
8,5 uur
2
6,5 uur
3 5 uur
4 4 uur
5 3,5 uur
6 3 uur
7 2,5 uur
8 2 uur
9 1,5 uur
Als bovengenoemde tijd verstreken is schakelt de kookzone
automatisch uit.
VEILIGHEID
NL 9
GEBRUIK
Werking van de aanraaktoetsen
Het bedienen van de kookplaat door middel van de aanraaktoetsen
is even wennen als u andere bediening gewend bent. Leg uw vinger-
toppen plat op de toetsen voor het beste effect. U hoeft niet hard te
drukken.
Pannen
Pannen voor keramisch koken
Keramisch koken stelt eisen aan de kwaliteit van de pannen.
Let op
Gebruik alleen pannen die geschikt zijn voor elektrisch koken met:
een dikke bodem van minimaal 2,25 mm;
een vlakke bodem.
Let op
Wees voorzichtig met dunne plaatstaal geëmailleerde pannen:
op een hoge stand kan het emaille er afspringen wanneer de pan
te droog is;
door het hoge vermogen kan de panbodem gemakkelijk
kromtrekken.
Let op
Gebruik geen pannen die kleiner zijn dan de kookzone. Hiermee
voorkomt u dat voedselresten op de gloeiend hete kookzone
terechtkomen. Ingebrande voedselresten zijn moeilijk te
verwijderen. Bovendien kunnen de handgrepen te heet worden en
gaat er veel energie verloren.
Gebruik nooit aluminiumfolie, zoals bakjes van kant-en-klaar
gerechten, om voedsel in te bereiden. Wanneer aluminiumfolie op
de kookzone smelt, is het niet meer te verwijderen. Aluminiumfolie
heeft bovendien een zeer slechte warmteoverdracht.
NL 10
GEBRUIK
Let op
Zandkorreltjes of andere substanties kunnen krasjes en vlekken
veroorzaken die niet meer te verwijderen zijn. Zet daarom alleen
pannen met een schone bodem op het kookvlak en til pannen altijd
op als u ze verplaatst.
Kook altijd met het deksel op de pan om energieverlies te
voorkomen.
T
ip
Schuif de panbodem over een licht vochtige doek, voordat u de
pan op de kookzone zet. Dit voorkomt dat er vuil op het kookvlak
terechtkomt.
De kookzone kan 5 tot 10 minuten voordat de kooktijd is
verstreken, uit worden geschakeld. Het gerecht gaart dan na op de
restwarmte, mits u het deksel op de pan houdt.
NL 11
Inschakelen
Zet een pan op een kookzone.
Druk op de aan-/uittoets.
Er klinkt een enkel geluidssignaal. Alle displays geven “0” weer.
Wanneer u geen verdere actie onderneemt, schakelt de kookplaat
na 10 seconden vanzelf uit.
Vermogen instellen
Tip met uw vinger op de + toets of - toets van de gewenste
kookzone.
Drukt u de eerste keer op de + toets, dan verschijnt stand “5”.
Drukt u de eerste keer op de - toets, dan verschijnt stand “9”.
Stel met de + toets of - toets van de gewenste kookzone de
gewenste stand in.
De kookplaat start automatisch in de ingestelde stand.
Uitschakelen
Eén kookzone uitschakelen
De kookzone is ingeschakeld. In de display is een vermogensstand
tussen 1 en 9 zichtbaar.
Houd gedurende 1 seconde gelijktijdig de + toets en - toets
ingedrukt van de kookzone die u wilt uitschakelen.
Of:
Kies kookstand “0.” met de - toets.
Alle kookzones tegelijk uitschakelen
De kookplaat staat in stand-by modus, of één of meerdere kookzones
zijn in werking.
Druk kort op de aan-/uittoets om alle kookzones gelijktijdig uit te
schakelen.
Er klinkt een enkel geluidssignaal. Er brandt geen enkel lampje,
behalve eventueel de restwarmte-indicator “H”.
De kookplaat is nu uit.
BEDIENING
NL 12
Restwarmte-indicatie
Na gebruik van een kookzone kan de gebruikte zone nog een tijd heet
blijven. Zolang de kookzone heet is, blijft er een “H” in de display staan.
Zone-functie
De ‘extra zone-element’-functie kunt u gebruiken om een extra zone-
element in te schakelen. Welke elementen u kunt inschakelen ziet u aan
de tekening op de glasplaat.
Een extra zone-element inschakelen
Er is een stand ingesteld voor de zone waarvoor u een extra zone-
element wilt inschakelen.
Druk éénmaal op de “extra zone-elementtoets” om het 2
e
zone-
element in te schakelen.*
Boven de “extra zone-elementtoets” brandt één LED-lampje. Het
extra zone-element wordt direct ingeschakeld.
Een extra zone-element uitschakelen
Eén extra zone-element is ingeschakeld. Boven de “extra zone-
elementtoets” brandt één LED-lampje.
Druk op de “extra zone-elementtoets” tot het LED-lampje boven de
“extra zone-elementtoets” van de kookzone uit is.
* Alleen van toepassing indien de kookzone over een 2
e
zone-element
beschikt.
Let op
De kookplaat onthoudt of het extra zone-element bij het laatste
gebruik aan of uit was. Bij opnieuw inschakelen hervat de kookplaat
de bewaarde instelling.
BEDIENING
GB 20
Cleaning
Tip
Set the (child) lock before you start cleaning the hob.
Daily cleaning
Best for daily cleaning is a damp cloth with a mild cleaning agent.
Dry with kitchen paper or a dry teacloth.
Special cleaning agents for ceramic hobs have the advantage that
a thin layer remains on the glass surface so that over-cooked food
and lime scale are less likely to get burnt into the hob, making it
easier to clean the next time.
It is best to let the hob cool down before cleaning it.
Over-cooked food containing a lot of sugar and acids, such as
apple sauce, rhubarb or red cabbage are best removed immediately
with a damp dish cloth to prevent them getting burnt into the hob.
Be careful with the hot cooking zone!
Stubborn stains
Stubborn stains can also be removed with a mild cleaning agent
such as washing-up liquid.
Remove water marks and lime scale with vinegar.
Metal marks (caused by sliding pans) can be difficult to remove.
Special agents are available.
Use a glass scraper to remove food spills. Melted plastic and sugar
is also best removed with a glass scraper.
Never use
Never use abrasives. They leave scratches in which dirt and lime
scale can accumulate.
Never use anything sharp such as steel wool or scourers.
MAINTENANCE
46

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für ATAG HL60..E wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info