nl
Inhoud
Veiligheidsvoorschriften 3. . . .
Kennismaking met het apparaat 5
Wateronthardingsinstallatie 6.
Zout bijvullen 6. . . . . . . . . . . . .
Vullen met glansspoelmiddel 7
Ongeschikt servies 9. . . . . . . .
Serviesgoed sorteren 10. . . . . .
Afwasmiddelen 13. . . . . . . . . . . .
Programma-overzicht 15. . . . . .
Afwassen 16. . . . . . . . . . . . . . . .
Extra functies * 19. . . . . . . . . . . .
Schoonmaken en onderhoud 19
Opsporing van storingen 21. . . .
Inschakelen van de Servicedienst 23
Aanwijzingen 24. . . . . . . . . . . . .
Installatie 25. . . . . . . . . . . . . . . . .
fr
Sommaire
Consignes de sécurité 27. . . . . .
Présentation de l’appareil 28. . .
Installation d’adoucissage 29. .
Remplissage du sel spécial 30.
Remplissage du liquide de rinçage 31
Vaisselle non-adaptée 32. . . . . .
Classement de la vaisselle 33. .
Détergent 37. . . . . . . . . . . . . . . .
Tableau des programmes 39. . .
Laver la vaisselle 40. . . . . . . . . .
Fonctions supplémentaires * 42
Entretien et maintenance 43. . .
Détection des pannes 44. . . . . .
Appeler le service après-vente 47
Remarques 47. . . . . . . . . . . . . . .
Installation 48. . . . . . . . . . . . . . . .
en
Index
Safety instructions 50. . . . . . . . .
Getting to know your dishwasher 52
Water softener 52. . . . . . . . . . . .
Filling the special salt container 53
Filling the rinse-aid container 54
Unsuitable dishes 55. . . . . . . . .
Arranging crockery, glasses,
etc. in the dishwasher 56. . . . . .
Detergents 59. . . . . . . . . . . . . . .
Programme overview 61. . . . . .
Washing dishes 62. . . . . . . . . . .
Additional functions * 64. . . . . . .
Maintenance and care 65. . . . . .
Fault finding 66. . . . . . . . . . . . . .
Customer Service 69. . . . . . . . .
Information 69. . . . . . . . . . . . . . .
Installation 70. . . . . . . . . . . . . . . .
de
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise 72. . . . . . . .
Gerät kennen lernen 74. . . . . . .
Enthärtungsanlage 74. . . . . . . .
Spezialsalz einfüllen 75. . . . . . .
Klarspüler einfüllen 76. . . . . . . .
Nicht geeignetes Geschirr 77. .
Geschirr einordnen 78. . . . . . . .
Reiniger 81. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programmübersicht 83. . . . . . . .
Geschirrspülen 84. . . . . . . . . . . .
Zusatzfunktionen * 86. . . . . . . . .
Wartung und Pflege 87. . . . . . . .
Fehlersuche 88. . . . . . . . . . . . . .
Kundendienst rufen 91. . . . . . . .
Hinweise 91. . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation 92. . . . . . . . . . . . . . . .
