04/12 09/12
1
2
5A
on, it
in use.
10. When
that none
en wipers,
11. Do
remove any
(e.g. pump,
seat, panniers)
12. We
and carrier
'$ &G
1.In the
manufacturer assumes
The rejected
be submitted
and, in
copy of
2. Design,
ons not
($&%% &%&
1. Respecter
sécurité relatives
bagages/d’accessoires contenus
dérogation pouvant
2. De
système de
entraîner l’apparition
mages sur
les dommages
signes de
outre, tout
indications contenues
guide de
tout droit
3. Un
le a
latéral, la
devrait également
ces changements
quate (130
4. Le
dépasser le
forme de
système de
corre-
spondantes en
5. Ne
structeur ou,
fabricant.Charge maximale
ment.
6. Bien
tile)! Ne
sangles élastiques!
7. Pendant
support pouvant
chargement contre
position.
8. Par
à vis
ne sont
formément, et,
cer immédiatement
route, s’arrêter
position. Le
tion de
route.
9. Pour
tes inutiles
de non
soires avant
10. En
bagages, s’assurer
entraver l’accessibilité
ouvrant, antenne,
11. Ne
bâche. Démonter
exemple la
siège pour
12. Avant
recommande de
de porte-bagages/d’accessoires.
$ &
1. Le
ment à
ne s’applique
jet de
mis gracieusement
cation et
joindre une
2. Sous
aux accessoires.
)+
1. De
maten en
gersysteem/accessoires moeten
jkingen kunnen
2. Het
bediening en
aan het
ontstaat doordat
de veiligheidsinstructies,
dragersysteem/accessoires, aanvaardt
jkheid. Bovendien
montage, bediening
garantieclaim jegens
3. Het
em/accessoires. Dit
bochten of
km/h) rekening
oires en
lading veroorzaakte,
remgedrag.
4. Het
jke mate
laadoppervlak uitsteken.
gen van
5. De
producent of
door de
geven draaglast
gewicht dragersysteem
6. De
stische riemen
7. Bij
laag zwaartepunt!
verschuiven en
ze op
8. Voor
worden gecontroleerd
zonodig worden
kort eindje
controleren of
goed zitten.
van de
9. Om
van onnodig
afgehaald te
een wasstraat.
10. Bij
van dragersysteem/accessoires
op vrije
spoiler).
11. Moeilijk
verliezen delen
soires (b.v.
voor het
12. Voor
en dragersysteem/accessoires
$ &G"$!'& %"$
1. Voor
volgens de
structietechnische gebreken.
moet de
controle kostenloos
de klacht
het aankoopbewijs
2. Wijzigingen
behouden. Afbeeldingen
$$'%
1. De
henvisninger vedrørende
skal ubetinget
ring hhv.
2. Bæresystemmet/tilbehøret
håndtering og
kan opstå
ignorering af
eller brug
ansvar. Yderligere
fra brugerinformationen
3. Køreegenskaberne
sig ved
Bæresystem/tilbehør. Dette
og bremseforhold.
Bæresystemmet/tilbehøret og
med en
4. Bæresystemmet/tilbehøret
over
køretøjets omrids.
Bæresystem/last hhv.
5. Den
givet fald
Maks. Tilladte
6. Lasten
med specielle
elastiske bånd!
7. Ved
(Bærerørene kan
sche og
8. Til
se, fastgørelse
før enhver
des disse.
man standse
klagelige placering.
køretøjets fører
9. Af
trafikanter og
skal Bæresystemmet/tilbehøret
hvis man
10. Ved
opmærksom på
11. Pak
presenninger. Afmonter
kan mistes
ker) inden
12. Det
inden enhver
$ &
1. For
lovmæssige regler,
kniske mangler.
skal til
rådighed, og
kopi af
2. Vi
Illustrationer er
F
NL
2x
2x
1x
5B
DK
