Hand - Rührgerät
Bedienungsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile
Seite 4
Handheld agitator
Operating Manual – Safety instructions – Spare parts
Page 9
Agitateur portatif
Instructions d’utilisation – Consi
nes de sécurité
Pièces de rechange
Page 14
ɋɵɲɠɨ ɧɣɥɬɠɫ
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ – ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
Ɋɟɡɟɪɜɧɢ ɱɚɫɬɢ
ɋɬɪ. 19
Ruÿní míchaÿka
Návod k použití – Bezpeþnostní pokyny – Náhradní díly
Str 24
Käsisekoituslaite
Käyttöohje – Turvaohjeet – Varaosat
Side 29
Kézi keveręgép
Kezelési útmutató – Biztonsági tudnivalók – Pótalkatrészek
34. oldal
Ruÿna mješalica
Uputa za uporabu – Sigurnosne upute – Rezervni dijelovi
Strana 39
Mescolatore a mano
Istruzioni per l’uso – Indicazioni per la sicurezza
Pezzi di ricambio
Pagina 44
Håndrøreapparat
Brugsanvisning - Sikkerhetsinformasjoner
Reservedeler
Side 49
Hand-roerapparaat
Bedieningshandleiding – Veiligheidsinstructies
Reserveonderdelen
Blz. 54
Mieszarka rċczna
Instrukcja obsáugi – Wskazówki bezpieczeĔstwa
CzĊĞci zamienne
Stronie 59
Aparat manual de malaxare
InstrucĠiuni de folosire – InstrucĠiuni de protecĠie
Piese de schimb
S. 64
Ɋɠɫɠɨɩɬɨɛɺ ɧɠɳɛɦɥɛ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ɂɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ
ɫɬɪ. 69
Ruÿná miešaÿka
Návod na obsluhu – Bezpeþnostné pok