1
2
7
3
6
4
5
8
BEDIENELEMENTE
1 Ein/Aus-T 5 Lautstärke leiser
2 Kanalschalter CH 6 T
3 Displaybeleuchtung 7 T
4 Lautstärke lauter 8 Mikro- K
BEDIENUNG
BEDIENUNG
WICHTIGE INFORMATIONEN WICHTIGE INFORMATIONEN WICHTIGE INFORMATIONEN
Deutsch
SICHERHEITSHINWEISE
VORBEREITEN
BEDIENUNG
BEDIENUNG
Bedienungsanleitung
Batterien
Entsorgung
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Bei eventuell auftretenden Fragen, wenden Sie sich bitte an
unsere Service Hotline unter der Rufnummer 0180 5 00 13 88.
Öffnen Sie das Gerät in keinem F
eigenen Repar
Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren
F
Die benötigten Batterien befinden sich nicht im Lieferumfang. Sie
benötigen jeweils 4 Batterien des T
Sie neue hochwertige Batterien des T
Ist die Gebrauchszeit der Batterien oder der gesamten Anlage
abgelaufen, entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich gemäss
den gesetzlichen Bestimmungen. V
öffnen, kurzschliessen oder ins Feuer werfen.
AUSPACKEN
In der V
1 bzw 2 PMR easy oo7 Gürtelclip
Bedienungsanleitung
BATTERIEN EINBAUEN
Die benötigten Batterien befinden sich nicht im
Lieferumfang. Sie benötigen je Gerät vier Batterien des
T
Alkaline-Batterien mit mind. 1.100 mAh. Batterien mit
geringeren W
Entriegeln Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite
und öffnen Sie das Batteriefach.
Legen Sie nun die vier Batterien ein und achten Sie auf die
richtige Polung. F
als auch das Gerät beschädigen.
Schliessen Sie das Batteriefach.
W
werden müssen, blinkt im Display das Batteriesymbol .
Hinweis:
GÜRTELCLIP BEFESTIGEN
Nachdem Sie die Batterien eingebaut
haben, können Sie den mitgelieferten
Gürtelclip befestigen.
Schieben Sie den Gürtelclip von oben auf
die Führung (A) bis er hörbar einrastet.
Um den Gürtelclip wieder zu lösen, ziehen
Sie etwas an der oberen Lasche (B) und
schieben Sie den Gürtelclip nach oben.
EINSCHALTEN DES PMR easy 007
AUTOMATISCHER BATTERIESPARMODUS
KANALWAHL
Um das PMR easy 007 einzuschalten, halten Sie die T
bis zu einem Signalton gedrückt.
Für einige Sekunden wird das Display beleuchtet und alle
Displaysymbole werden angezeigt. Danach zeigt das Display den
aktuell eingestellten Kanal.
Das ist mit einer Einrichtung zum V
Batterielebensdauer ausgestattet. W
Sekunden keine Übertragungen v
automatisch zum Batterieschonbetrieb um.
Im Display blinkt die Anzeige . Der Batterieschonbetrieb
wird automatisch beendet, sobald Sie irgendeine T
Der automatische Batterieschonbetrieb beeinträchtigt nicht den
Empfang von eingehenden Übertragungen.
Das verfügt über 8 verschiedene Übertr
kanäle, die von dem europäischen K
als „Private Mobile R
Um zwischen zwei Funkgräten zu sprechen, müssen beide Geräte
auf den gleichen Kanal eingestellt sein. Wählen Sie zwischen den 8
Kanälen, indem Sie den Schalter auf der rechten Seite oben
oder unten drücken. Das Display zeigt den jeweils eingestellten
Kanal an. Sie können auch mit anderen Geräten in V
treten, die ebenfalls über die PMR Kanäle v
selbe Frequenz eingestellt sind. Bitte beachten Sie hierzu die
T
PMR easy 007
PMR easy 007
STANDBY
CH
ANRUF BEI DEM ANDEREN TEILNEHMER
W
wie folgt vor:
Die müssen eingeschaltet und auf den gleichen
Kanal eingestellt sein.
Drücken Sie einmal die kleine T auf der linken Seite.
An dem gerufenen Gerät erklingt ein Rufton von zwei
Sekunden. W
meldet.
Um selbst zu sprechen drücken Sie die T . Halten Sie
das Gerät ca. 5 cm vom Mund entfernt und sprechen Sie in
normaler Lautstärke. Lassen Sie danach die T wieder
los. Ihr Gesprächspartner hört einen Signalton, wenn Sie die
T loslassen. Damit wird dem anderen T
angezeigt, dass Sie mit dem Sprechen fertig sind und auf eine
Antwort warten.
Die Lautstärke des ankommenden Anrufsignals hängt von Ihrer
Lautstärkeeinstellung ab. Mit den T
können acht Lautstärkestufen eingestellt werden.
Während Sie die T festhalten, können Sie
keine ankommenden Anrufe hören. V
kann, wie bei Funkgeräten üblich, nur ein Gesprächspartner
sprechen.
W
wieder die T drücken.
PMR easy 007
CALL
TALK
TALK
TALK
Hinweis: TALK
TALK
REICHWEITE DES PMR easy 007
TASTATURSPERRE
Ihr hat eine Reichweite v
maximale Reichweite kann durch bestimmte Umstände v
werden.
Bei flachen, offenen Bedingungen erreichen Sie die maximale
Reichweite.
Befinden sich Gebäude oder Bäume im Signalweg wird die
Reichweite v
Die Reichweite wird in hügeligem Gelände noch weiter
verringert.
Um zu verhindern, das der eingestellte K
verstellt wird, können Sie die T
Halten Sie dazu gleichzeitig die T der
Lautstärkeeinstellung bis zu einem Signalton fest. Im Display
erscheint das Symbol und die Kanalw
Lautstärketasten und das Ein-Ausschalten sind
gesperrt.
Um die T
die T bis zu einem Signalton fest. Das
Symbol verschwindet und die T
Nach jedem neuen Einschalten ist die T
automatisch wieder ausgeschaltet.
PMR easy 007
Hinweis:
ERHöHUNG DER MAXIMALEN REICHWEITE
DISPLAYBELEUCHTUNG
Ihr ist mit einem sogenannten AUTO-SQUEL
ausgestattet, mit dem automatisch schwache Übertr
unerwünschte Geräusche während der Benutzung ausgeblendet
werden.
Dieser AUTO-SQUEL
werden, um die Reichweite zu erhöhen.
Halten Sie die T für mehr als fünf Sekunden bis zu
einem Signalton gedrückt. Die automatische Unterdrückung ist
abgeschaltet, und es können nun auch sehr schwache Signale
empfangen werden.
Um die das AUTO-SQUEL
entweder erneut die T oder eine T
Das Display Ihres lässt sich für 10 Sekunden
beleuchten, indem Sie die T drücken.
PMR easy 007
PMR easy 007
PMR easy 007
EXTERNE MIKROFON-
/LAUTSPRECHERBUCHSE
Ihr kann mit einem externen Mikrofon und
Ohrhörer
Ihre Hände für andere Tätigkeiten frei.
Die beiden Anschlüsse befinden Sie auf der Oberseite unter einer
Abdeckung.
Das Headset erhalten Sie als Zubehör
PFLEGEANLEITUNG
LIEFERBARES ZUBEHöR
TECHNISCHE DATEN
Bei korrekter Bedienung werden Sie jahrelang Freude an Ihren
haben. Die Gehäuseoberfläche kann mit einem
trockenen, weichen und fusselfreien T
Niemals Reinigungsmittel oder gar aggressiv
verwenden.
Legen Sie das Gerät niemals an einen feuchten oder staubigen
Platz. V
und setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonnenbestr
PMR easy 007
Headset
Frequenzen:
Empfänger:
Kanal 1: 446,00625 Kanal 5: 446,05625
Kanal 2: 446,01875 Kanal 6: 446,06875
Kanal 3: 446,03125 Kanal 7: 446,08125
Kanal 4: 446,04375 Kanal 8: 446,09575
Empfindlichkeit
für 12 Sinad: -119 dBm
für Anrufsignalerkennung: -121 dBm
Max. Rauschabstand bei 47 dBm RF Eingang 40 dB
Max. Audioausgang bei 10% Klirrfaktor >150 mW
Squelch
Empfindlichkeit -121 dBm
Ansprechzeit 150 ms
Schliesszeit 250 ms
T
Bei 300 Hz -3 dB
bei 2500 Hz -12 dB
Signaldistanz Bandbreite +/- 5 kHz
Kanaltrennung 60 dB
Intermodulationsunterdrückung 60 dB
Störunterdrückung 60 dB
Effektive Ausgangsleistung 500 mW
T 500 Hz
Modulationsbegrenzung 2,5 kHz
Ansprechzeit T 30 ms
T
Bei 300 Hz -10 dB
Bei 2,5 kHz 2 dB
T 2%
Brummen und Rauschen 35 dB
V
Sender ein 30 ms
Sender aus <10 ms
Lebensdauer der Batterien
Gemischter Betrieb ca. 20 Std.
(Senden 1 Std.
18 Stunden Standby)
Standby 72 Std.
Batteriespannung gesamt 4,2 bis 6 V
Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.
Sender:
Stromversorgung:
SPRECHFUNKGERÄT
PMR easy 007
BEDIENUNGSANLEITUNG
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
WIR AUDIOLINE GmbH
IN PROMENADENSTR: 1
D-41460 NEUSS
GERMANY
ALS INVERKEHRBRINGER IN DER EU ERKLÄREN
VOLL
MODEL: PMR easy 007
BESCHREIBUNG: Sprechfunkgerät Frequenz 446 MHz
KONFORM IST MIT DEN GRUNDLIEGENDEN ANFORDERUNGEN DER
RICHTLINIE: 1999/5/EC
BEVOLLMÄCHTIGTER:
Unterschrift: ________________________________
Name: MANFRED ZINNOW
Position in der Firma: GESCHÄFTSFÜHRER
Datum der Ausstellung: 03.07.2001
Eine Kopie dieser Erklärung wird bis 10 Jahre nach der letzten
Produktion aufbewahrt.
LIEFERANT AUDIOLINE GmbH, PROMENADENSTR. 1,
D-41460 NEUSS
PRODUKT PMR easy 007
Dieses Produkt ist für den Betrieb innerhalb Deutschlands entwickelt
worden.
Diese Produkt arbeitet auf einer nicht EU-harmonisierten
Frequenz (446 MHz) und darf damit nur innerhalb Deutschlands
betrieben werden.
