Bedienungsanleitung Audiosonic CD-1596 (Seite 3 von 3) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Schwedisch)

687321

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/3

Nächste Seite

Instruction Manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Manual de Instruções

Instrukcje użytkowania

Istruzioni per l’uso

Bruksanvisning

Návod na použití

Návod na použitie

Stereo radio

Cassette deck - CD/USB/MP3 CD-1596

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

•

Förattheltkopplafrånströmförsörjningen,bör

AC/DCadapternförapparatenkopplasbort

frånelnätet,eftersomdenfrånkopplade

enhetenärAC/DCadapternförapparaten.

•

UTROPSTECKENinomenliksidigtriangel,

användsförattindikeraattenspecifik

komponentskallersättasendastavden

komponentsomangesidokumentationenav

säkerhetsskäl.

•

BLIXTMEDPILSPETSSYMBOLinomen

liksidigtriangeläravseddattvarnaanvändaren

förnärvaronavoisoleradfarligspänninginom

produkthöljetsomkanvaratillräckligtstarkför

attutgöraenriskförelektriskastötarpå

människor.

•

Klass1osynliglaserstrålning,undvikatttitta

längepålasern.

• Nätkontaktenanvändssomfrånkopplingsenhet

ochskallvaratillgänglig.Förattheltkopplabort

apparatenfrånelnätetskaväggkontakteni

apparatenkopplasbortheltfrånvägguttaget.

Väggkontaktbörinteblockerasellerbörvara

lättåtkomligunderavseddanvändning.

BESKRIVNINGAVDELAR

1. Funktionsväljare

2. Volymupp

3. USBanslutning

4. Kassettknappar

5. Inställningskontroll

6. Bandval

7. CD/MP3/USBknappar

FÖREFÖRSTAANVÄNDNING

• Tautapparatenochtillbehörenurlådan.Avlägsnaklistermärken,

skyddsfolieochplastfrånapparaten.

• DukandrivaenhetengenomattkopplaindenavtagbaraAC

strömkabelniACingångenpåenhetensbaksidaochivägguttaget.

Kollasåattapparatensspänningsmärkningöverensstämmermeddin

lokalaspänning.SetillattACströmkabelnärordentliginkoppladi

apparaten.

• Sätti6xbatterierav"C"storlekibatterifacket.Varnogamedatt

batteriernaärkorrektisattaförattundvikaskadorpåapparaten.Taalltid

urbatteriernanärapparatenintekommerattanvändasunderenlängre

tid,eftersomdettakanorsakaläckagefrånbatteriernaochdärigenom

skadadinapparat.

• Användbatterieravsammatyp.Användaldrigolikatyperavbatterier

tillsammans.

• Närduanvänderapparatenmedbatterier,kopplabortnätsladden.

ANVÄNDNING

Användningavradio

• Sättfunktionsväljarentillradioläge,välönskatband,frekvensoch

volym.

• Vidnormaltanvändandevälj"FMstereo",byttill"mono"när

signalstyrkanminskar.

Användningavkassettband

• Sättfunktionsväljarentillkassettläge,användkassettknapparnaföratt

startauppspelningen.

• Förinspelning,setillattettkassettbandärisatt,väljdenkälladuvill

spelainifrånochstartauppspelningen.Tryckpå"inspelnings"knappen

tillsammansmed"play"knappenförattstartainspelningen.

CD/MP3användning

• SättfunktionsväljarentillCD/MP3/USBläge,användCD/MP3/USB

knapparnaförattstartauppspelningen.

• Tryckpålägesknappenförattändrauppspelningsläge.Varjetryck

ändrarlägeenligtföljande:REPETERA1>REPETERAALBUM

(endastMP3)>REPETERAALLA>SLUMPVAL>NORMAL

UPPSPELNING.

USBanvändning

• KopplaindinUSBenhet,setillattingenskivaärisatt.

• SättfunktionsväljarentillCD/MP3/USBläge,tryckochhållinne"play/

paus"knappenförattgåtillUSBläge.AnvändCD/MP3/USBknapparna

föruppspelning.

Program

OBS:tryckpåstoppknappeninnandubörjarprogrammeringen.

• Tryckpålägesknappen,displayenkommerattvisa[P01].

• Användframåtochbakåtknapparnaförattväljaönskatspår,tryckpå

lägesknappenförattbekräfta,repeteradettastegförattläggatillfler

spår.

• Tryckpåplayknappenförattspelauppdeprogrammeradespårentryck

påstoppknappentvågångerförattavbrytadenprogrammerade

uppspelningen.

AUXin

• VäljAUXlägeochanslutdenexternaenhetenmeden3,5mmkabel.

• Användkontrollknapparnapådenexternaenhetenförattstarta

uppspelningen.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

GARANTI

• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom

produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål

somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,

kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens

namnochartikelnummerpåprodukten.

• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:

www.service.tristar.eu

OMGIVNING

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden

slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt

ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,

bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.

Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt

återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavår

miljö.Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.

Support

Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!

CSNávodkpoužití

BEZPEČNOST

• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnení

výrobceodpovědnýzapřípadnápoškození.

• Pokudjenapájecíkabelpoškozen,musíbýt

vyměněnvýrobcem,jehoservisnímzástupcem

nebopodobněkvalifikovanouosobou,abyse

předešlomožnýmrizikům.

• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímza

přívodníšňůruaujistětese,žesekabel

nemůžezaseknout.

• Spotřebičmusíbýtumístěnnastabilníma

rovnémpovrchu.

• Nikdynenechávejtezapnutýspotřebičbez

dozoru.

• Spotřebičmohouosobystarší8letalidése

sníženýmifyzickými,smyslovýminebo

mentálnímischopnostmičinedostatkem

zkušenostíaznalostí,používatpouzepokud

jsoupoddohledemnebodostaliinstrukce

týkajícísebezpečnéhopoužitíspotřebičea

rozumímožnýmrizikům.Dětisinesmíhrátse

spotřebičem.Čištěníaúdržbunemohou

vykonávatděti,kteréjsoumladší8letabez

dozoru.

• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,

neponořujtenapájecíkabel,zástrčkuči

spotřebičdovodyčijinétekutiny.

• Proúplnéodpojenípříkonubymělbýtodpojen

SP/JPadaptérzelektrickésítě,jelikožSP/JP

adaptérjeodpojovacízařízenípřístroje.

•

VYKŘIČNÍKvrovnostrannémtrojúhelníku

mázacílupozornit,žezbezpečnostních

důvodůmábýtkonkrétníkomponenta

vyměněnazaspecifikovanoukomponentuv

tétodokumentaci.

•

BLIKAJÍCÍBLESKSESYMBOLEMŠIPKY

vrovnostrannémtrojúhelníkumázacíl

upozornituživatelenapřítomnost

neodizolovanéhonapětívkrytupřístroje,které

můžebýtdostatečněvelkénato,abyzpůsobilo

osobámzranění.

•

VýskytneviditelnéholaserovéhozářeníTřídy

1.Vyhnětesedlouhémusledovánílaseru.

• Zástrčkajepoužívánakodpojenípřístroje,

přestovšakzůstaneodpojenýpřístrojpřipraven

kprovozu.Abysepřístrojzcelaodpojilod

přívoduelektrickéenergie,jezapotřebího

zcelavypojitzezásuvky.Elektrickázástrčkaby

nemělabýtblokovánaamělbykníbýtsnadný

přístup.

POPISSOUČÁSTÍ

1. Voličfunkce

2. Ovládáníhlasitosti

3. USBvstup

4. Tlačítkapásku

5. Ovládáníladění

6. Voličpásma

7. TlačítkaCD/MP3/USB

PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM

• Spotřebičapříslušenstvívyjmětezkrabice.Zespotřebičeodstraňte

nálepky,ochrannoufóliineboplast.

• Přenosnýsystémmůžetenapájetzapojenímodpojitelnépřívodníšňůry

STdozadunapřístrojiajejíhodruhéhokoncedozásuvky.Ujistětese,

ženapětíveVašísítiodpovídánapětínaštítkupřístroje.Ujistětese,že

přívodníšňůrajeplněvloženádopřístroje.

• Vložte6ksbateriítypu"C"doodděleníprobaterie.Ujistětese,žejsou

bateriesprávněvložené,abystepředešlipoškozenípřístroje.Kdyžnení

přístrojdelšídobupoužíván,vždybaterievyjměte,abystepředešlijejich

vytečeníatímipoškozenípřístroje.

• Používejtedohromadypouzebateriestejnéhotypu.Nikdynepoužívejte

různétypybateriíspolečně.

• Kdyžpřístrojjedenabaterie,odpojteodnějpřívodníšňůru.

POUŽITÍ

Používánírádia

• Voličfunkcenastavtedorežimurádia,vybertepožadovanépásmo,

frekvenciahlasitost.

• ZaběžnýchpodmínekvybertevolbuFMstereo;pokudsignálslábne,

přepnětedorežimumono.

Používánípásku

• Voličfunkcenastavtedorežimupásku;prozahájenípřehrávánípoužijte

tlačítkapásku.

• Vpřípaděnahrávánízkontrolujte,zdajezaloženpásek,vybertezdroj,z

něhožsipřejetenahrávat,aspusťtepřehrávání.Prozahájenínahrávání

stisknětesoučasnětlačítkozáznamapřehrávání.

PoužíváníCD/MP3

• VoličfunkcenastavtedorežimuCD/MP3/USB;prozahájenípřehrávání

použijtetlačítkaCD/MP3/USB.

• Prozměnurežimupřehrávánístisknětetlačítkopřehrávání.Přikaždém

stisknutíserežimfunkcezměnínásledovně:OPAKOVAT1>

OPAKOVATALBUM(pouzeMP3)>OPAKOVATVŠE>NÁHODNĚ

>BĚŽNÉPŘEHRÁVÁNÍ.

OvládáníUSB

• VašeUSBzařízenízapněte,zkontrolujte,zdanenízaložendisk.

• VoličfunkcenastavtedorežimuCD/MP3/USBaprovstupdorežimu

USBstiskněteapodržtetlačítkopřehrávání/pauza.Propřehrávání

použijtetlačítkaCD/MP3/USB.

Program

Poznámka:předzahájenímprogramovánístisknětetlačítkostop.

• Stisknětetlačítkorežim,nadisplejisezobrazí[P01].

• Provolbupožadovanéstopypoužijtetlačítkapřeskakování,pro

potvrzenístisknětetlačítkorežimuavpřípadězadávánívícestoptento

postupopakujte.

• Propřehrávánínaprogramovanýchstopstisknětetlačítkopřehrávání,

prozastavenínaprogramovanéhopřehrávánídvakrátstisknětetlačítko

stop.

Vstuppropomocnézařízení

• VyberterežimprorežimPomocnéhozařízeníaexternízařízenípřipojte

pomocí3,5mmkabelu.

• Prozahájenípřehrávánípoužijteovládacítlačítkanaexternímzařízení.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje

produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřebapředložit

originálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodokladokoupi),na

němžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejceaproduktovéčíslo

výrobku.

• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní

internetovéstránky:www.service.tristar.eu

PROSTŘEDÍ

Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo

domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto

krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna

spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém

upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.

Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně

životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse

zeptejtenamístnímobecnímúřadě.

Podpora

Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetena

service.tristar.eu!

SKPoužívateľskápríručka

BEZPEČNOSŤ

• Vprípadeignorovaniatýchtobezpečnostných

pokynovsavýrobcavzdávaakejkoľvek

zodpovednostizavzniknutúškodu.

• Akjenapájacíkábelpoškodený,musího

vymeniťvýrobca,jehoservisnýtechnikalebo

podobnékvalifikovanéosoby,abysazamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebičnikdynepremiestňujtezakábela

dbajtenato,abysakábelnestočil.

• Spotrebičjetrebaumiestniťnastabilnú,rovnú

plochu.

• Nikdynenechávajtespotrebičzapnutýbez

dozoru.

• Spotrebičmôžupoužívaťdetivovekuod8

rokov,osobysobmedzenýmifyzickými,

zmyslovýmialeboduševnýmischopnosťami

alebobezpatričnýchskúsenostíaznalostí,

pokiaľsúpoddohľadomalebodostalipokyny

týkajúcesapoužitiaspotrebičabezpečným

spôsobomarozumieprípadným

nebezpečenstvám.Detisanesmúhraťso

spotrebičom.Čistenieaúdržbunesmú

vykonávaťdeti,ktorésúmladšieako8rokov

abezdozoru.

• Napájacíkábel,zástrčkuanispotrebič

neponárajtedovodyanidožiadnejinej

kvapaliny,abysapredišloúrazuelektrickým

prúdom.

• Abysteúplneodpojiliavyplivstupel.energie,

AC/DCrozdvojkaprístrojabymalabyť

odpojenázhlavnéhoprívoduel.energieakoje

odpojenézariadenieaprístrojzAC/DC

rozdvojkyprístroja.

•

VÝKRIČNÍKvrovnostrannomtrojuholníku

sapoužívanaoznačenietoho,žešpecifický

komponentbudevymenenýlenzakomponent

špecifikovanývtomtodokumentez

bezpečnostnýchdôvodov.

•

SVIETIACIEBLIKANIESOSYMBOLOM

HROTŠÍPUvovnútrirovnostranného

trojuholníka,jeurčenénavýstrahuužívateľapri

prítomnostineizolovanéhonebezpečného

napätiavrámciproduktovýchdoplnkov,ktoré

môžubyťnedostatočnéhostupňaadôležitosti

nazaloženierizikaelektrickéhošoku.

•

VýskytneviditeľnejlaserovejradiácieTriedy

1.Vyhnitesadlhémusledovaniulaseru.

• Prípojkahlavnéhoprívoduel.energiesa

používanaodpojeniezariadenia,odpojené

zariadeniezostávapripravenénaprevádzku.

Abysteúplneodpojilivstupel.energie,prípojka

hlavnéhoprívoduel.energieprístrojasamusí

úplneodpojiťzhlavnéhoprívoduel.energie.

Prípojkahlavnéhoprívoduel.energiebymala

byťzablokovanáalebobymalabyťľahko

prístupnápočasurčenéhopoužívania.

POPISKOMPONENTOV

1. Voličfunkcie

2. Kontrolkahlasitosti

3. USBštrbina

4. Tlačidlápásky

5. Kontrolaladenia

6. Voličpásma

7. TlačidláCD/MP3/USB

PREDPRVÝMPOUŽITÍM

• Spotrebičapríslušenstvovybertezobalu.Zospotrebičaodstráňte

nálepky,ochrannúfóliualeboplastovévrecko.

• MôžetezapojiťVášprenosný,kufríkovýsystémzapojenímoddeliteľného

ACel.kábladoACvstupunazadnejstranejednotkyadoel.AC

zásuvkyvstene.Skontrolujte,žeohodnotenénapätieVášhozariadenia

korešpondujesvašimmiestnymnapätím.Uistitesa,žeACel.kábelje

plnevloženýdozariadenia.

• Vložte6x"C"veľkosťbatériedopriehradkynabatérie.Uistitesa,že

batériesúvloženésprávneavyhnitesapoškodeniunazariadení.Vždy

vybertebatérie,keďsazariadenienebudepoužívaťdlhšiečasové

obdobie,pretožetomôžespôsobiťtečenieapretekaniebatériía

následnepoškodenievášhozariadenia.

• Používajtebatérierovnakéhotypu.Nikdynepoužívajterozličnétypy

batériíspolu.

• Keďpoužívatezariadeniesbatériami,odpojteACel.kábelašnúru.

POUŽÍVANIE

Použitierádia

• Voličfunkcieotočtenarežimrádia,vybertepožadovanépásmo,

frekvenciuahlasnosť.

• ZabežnýchpodmienokpoužívaniavybertemožnosťFMstereo.Pokiaľ

poklesnesilasignálu,prepnitenavoľbumono.

Použitiepásky

• Voličfunkcieotočtenarežimpáskyanaspustenieprehrávaniapoužite

tlačidlápásky.

• Prinahrávanískontrolujte,čijezaloženápáska,vybertezdroj,ktorý

chcetenahrávať,aspustiteprehrávanie.Naspusteniezáznamustlačte

súčasnetlačidloZáznamaPrehrávanie.

PoužitieCD/MP3

• VoličfunkcieotočtenarežimCD/MP3/USBanaspustenieprehrávania

použitetlačidláCD/MP3/USB.

• Nazmenurežimuprehrávaniastlačtetlačidlorežimu.Prikaždom

stlačenífunkčnéhotlačidlasarežimzmenínasledovne:OPAKOVAŤ1

>OPAKOVAŤALBUM(ibaMP3)>OPAKOVAŤVŠETKO>

NÁHODNÉ>NORMÁLNEPREHRÁVANIE.

USBprevádzka

• ZapniteUSBzariadenie,skontrolujte,čijezasunutýdisk.

• VoličfunkcienastavtenarežimCD/MP3/USB,anavstupdorežimu

USBstlačteapodržtetlačidloPrehrávať/Pauza.Naprehrávaniepoužite

tlačidláCD/MP3/USB.

Program

Poznámka:predzahájenímprogramovaniastlačtetlačidlostop.

• Postlačenítlačidlarežimsanadisplejizobrazí[P01].

• Navýberpožadovanejstopypoužitetlačidlopreskočiť,napotvrdenie

stlačtetlačidlorežim.Nazadanieviacerýchstôptentokrokopakujte.

• Naprehrávanienaprogramovanýchstôpstlačtetlačidloprehrávania,na

zastavenienaprogramovanéhoprehrávaniadvakráttlačidlostop.

KonektorAuxin

• VyberterežimAuxaspomocou3,5mmkáblapripojteexterné

zariadenie.

• Naspustenieprehrávaniapoužiteovládacietlačidlánaexternom

zariadení.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobokje24mesiacov.Vašazárukajeplatná,aksa

výrobokpoužívavsúladesinštrukciamianaúčely,naktorébol

vyrobený.Navyšejetrebapredložiťdokladopôvodnomnákupe

(faktúru,predajnýpokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe),ktorý

obsahujedátumnákupu,menopredajcuačíslopoložkytohtovýrobku.

• Kvôlidetailnýmapodrobnýmpodmienkamzáruky,pozriprosímnašu

servisnúwebovústránku:www.service.tristar.eu

ŽIVOTNÉPROSTREDIE

Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus

komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku

určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna

spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú

skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.

Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýraznoumierouprispievate

kochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernýchmiestachvám

poskytnúmiestneúrady.

Podpora

Všetkydostupnéinformácieanáhradnédielyasúčiastkynájdetena

service.tristar.eu!

Audiosonic CD-1596 Seite 3

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info