Bedienungsanleitung Audiosonic HF-1260 (Seite 2 von 2) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch)

610577

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

• Coloqueoaparelhosobreumasuperfícieplanaeestáveledeixe,no

mínimo,10cmdeespaçolivreàvoltadoaparelho.Esteaparelhonão

estáadaptadoparaainstalaçãonumarmárioouparaautilizaçãono

exterior.

• Esteaparelhopossuiumsistemadepoupançadeenergiaincorporado,

oqualirácolocarautomaticamenteoaparelhonum"mododeespera"

quandodetectarqueomesmonãoestáaserutilizado.

UTILIZAÇÃO

• Ligueaunidade,premindoobotãodeligar/desligar,paradesligara

unidadeprimaemantenhaobotãodeligar/desligarpremidodurante

doissegundos.

Configuraçãodorelógio

• Certifiquesedequeaunidadeestánomododeespera.

• Primaemantenhapremidaatecla"Relógio",ovisorcomeçaapiscar.

Utilizeatecla"Sintonizar/+"paraprogramarasdefiniçõeseconfirme

comatecla"Relógio".

Funçãoderádio

• Primaatecla"Função"repetidamenteparaescolherafunçãoderádio.

• Utilizeobotãodecontrolodasintonizaçãoparaseleccionaraestação

derádiopretendida.

FunçãodeCD

• Primaatecla"Função"repetidamenteparaescolherafunçãodeCD.

• AbraaportadoCD,coloqueumCDnoeixocentralcomaetiqueta

viradaparacima.FecheaportadoCD,primaatecla"Reproduzir/

Pausa"einiciarseáareproduçãodaprimeirafaixa.

Funçãoauxiliar

• Primaatecla"Função"repetidamenteparaescolherafunção

AUXILIAR.

• Ligueoseudispositivoexternoàunidadeutilizandoumcabodelinha

padrãode3,5mm.

• Utilizeoscontrolosnativosnafontedeáudioexternaparainiciara

reproduçãodemúsica.

FunçãoUSB

• Primaatecla"função"repetidamenteparaescolherafunçãoUSB.

• LigueoseudispositivoUSB,areproduçãoiráiniciarse

automaticamenteapartirdaprimeirafaixa.

• UtilizeosbotõesCD/MP3/USBparaareprodução.

Mododereprodução

• Primaatecla"Modo"repetidamenteeomododereproduçãoirámudar

daseguinteforma:repetirfaixaactual>repetirtodasasfaixas>

aleatório>normal.

Funçãodormir

• Primaemantenhaobotãodormirpremidodurante2segundos,ovisor

irámostrar“DORMIR90”.

• Primaemantenhaobotãodormirpremidonovamentedurante2

segundos,ovisorirámostrar“DORMIR80”.

• repitaesteprocedimentoparaescolheradefiniçãopretendida.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida

seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade

paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou

recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo

vendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimda

suavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde

aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono

aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem

service.tristar.eu!

PLInstrukcjeużytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producentnieponosiodpowiedzialnościzauszkodzeniawprzypadku

nieprzestrzeganiainstrukcjibezpieczeństwa.

• Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilania,abyuniknąćzagrożenia,

musionbyćwymienionyprzezproducenta,jegoagentaserwisowego

lubosobyopodobnychkwalifikacjach.

• Niewolnoprzesuwaćurządzenia,ciągnąćzaprzewódanidopuszczać

dozaplątaniakabla.

• Urządzenienależyumieścićnastabilnejiwypoziomowanejpowierzchni.

• Nigdynienależyzostawiaćwłączonegourządzeniabeznadzoru.

• Urządzenieprzeznaczonejesttylkodoeksploatacjiwgospodarstwie

domowym,wsposóbzgodnyzjegoprzeznaczeniem.

• Zurządzeniamogąkorzystaćdziecipowyżej8rokużyciaorazosobyo

ograniczonejzdolnościfizycznej,czuciowejlubpsychicznej,lubosoby

bezbrakudoświadczeniabądźznajomościsprzętu,chybażeodbywa

siętopodnadzoremlubjeślizostałypoinstruowane,jaknależy

obchodzićsięzurządzeniemwbezpiecznysposóbijeślirozumieją

ewentualneryzyko.Dzieciomniewolnobawićsięurządzeniem.

Czyszczenieiczynnościkonserwacyjneniepowinnybyćwykonywane

przezdzieci,chybażeukończyły8latisąnadzorowaneprzezosobę

dorosłą.

• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,nienależyzanurzać

przewodu,wtyczkianiurządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.

• Abycałkowicieodłączyćpobórmocy,zasilaczAC/DCurządzenianależy

odłączyćodgniazdkaelektrycznego,ponieważurządzeniem

rozłączającymjestwłaśniezasilaczAC/DCurządzenia.

•

WYKRZYKNIKwewnątrztrójkątarównobocznegowcelu

wskazania,żespecyficznykomponentpowinienbyćwymieniony

wyłącznienakomponentokreślonywdokumentacjizprzyczyn

bezpieczeństwa.

•

SYMBOLBŁYSKAWICYZESTRZAŁKĄwobrębietrójkąta

równobocznego,jesttoostrzeżenieużytkownikaoniebezpieczeństwie

dotyczącymnieizolowanychprzewodówwobrębieobudowyproduktuo

napięciuwystarczającym,abywywołaćryzykoporażeniaprądem.

•

Obecneniewidocznepromieniowanielaseroweklasy1;należy

unikaćdługotrwałegopatrzenianalaser.

• Wceluodłączeniaurządzeniaodsiecinależyużyćwtyczkisieciowej,

odłączoneurządzeniepozostajegotowedopracy.Abycałkowicie

odłączyćdopływzasilania,należywyjąćwtyczkęsieciowąurządzeniaz

gniazda.Nienależyblokowaćwtyczkisieciowej,doktórejdostęp

powinienbyćłatwypodczasużytkowania.

OPISCZĘŚCI

1. Przyciskzasilania/funkcji

2. Przycisktrybu/zegara/eq

3. Przyciskiprzeskakiwania

4. Przyciskst/zatrzymania/+10

5. Przyciskwstrzymania/uśpienie

6. Przyciskstrojenia

7. Przyciskigłośności

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• Urządzenieiakcesorianależywyjąćzpudełka.Zurządzenianależy

usunąćnaklejki,folięochronnąlubelementyplastikowe.

• Urządzenieumieścićnaodpowiedniej,płaskiejpowierzchniizapewnić

minimum10cmwolnejprzestrzeniwokółurządzenia.Urządzenietonie

jestprzystosowanedomontażuwszafcelubdoużytkowanianawolnym

powietrzu.

• Zestawtenposiadawbudowanysystemoszczędzaniaenergii,który

automatycznieprzełączyzestaww"tryboczekiwania",gdywykryje,że

zestawniejestużywany.

UŻYTKOWANIE

• Włączurządzenie,wciskającprzyciskwł./wył.Abyjewyłączyć,wciśnij

przyciskwł./wył.iprzytrzymajgoprzezdwiesekundy.

Ustawianiezegara

• Sprawdź,czyurządzeniejestwstanieoczekiwania.

• Naciśnijiprzytrzymajprzycisk„Zegar”,ekranzaczynamigać.Użyj

przycisku„Strojenie/+”,abywybraćżądaneustawienia,anastępnie

potwierdźprzyciskiem„Zegar”.

Funkcjaradia

• Naciskajprzycisk"Funkcja",abywybraćfunkcjęradia.

• Użyjpokrętłakontrolnego,abywybraćżądanąstacjęradiową.

FunkcjaCD

• Naciskajprzycisk"Funkcja",abywybraćfunkcjęCD.

• OtwórzklapkęCDiumieśćpłytęCDnatrzpieniuobrotowymetykietądo

góry.ZamknijklapkęCD,naciśnijprzycisk„Odtwarzanie/Pauza”;

urządzenierozpocznieodtwarzaniepierwszegoutworu.

FunkcjaAUX

• Naciskajprzycisk"Funkcja",abywybraćfunkcjęAUX.

• Podłączurządzeniezewnętrzneprzypomocystandardowegokabla3,5

milimetrowego.

• Użyjprzyciskówkontrolnychnazewnętrznymźródleaudio,aby

rozpocząćodtwarzaniemuzyki.

FunkcjaUSB

• Naciskajprzycisk"funkcja",abywybraćfunkcjęUSB.

• PodłączurządzenieUSB,poczymautomatycznierozpoczniesię

odtwarzanieutworówwkolejnościodpierwszejścieżki.

• UżyćprzyciskówwCD/MP3/USBwceluodtworzenia.

Trybodtwarzania

• Naciskajprzycisk„Tryb”,żebyzmienićtrybodtwarzaniawnastępujący

sposób:powtórzaktualnyutwór>powtórzwszystkieutwory>

odtwarzanielosowe>odtwarzaniestandardowe.

Funkcjauśpienia

• Wciśnijprzyciskdrzemkiiprzytrzymajgoprzez2sekundy,poczymna

wyświetlaczupojawisiękomunikat„SLEEP90”.

• Wciśnijprzyciskdrzemkiiprzytrzymajgoprzezkolejne2sekundy,po

czymnawyświetlaczupojawisiękomunikat„SLEEP80”.

• powtarzajtęprocedurędomomentu,ażwybierzeszżądaneustawienie.

GWARANCJA

• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest

ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,do

jakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłaćoryginalne

potwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylubparagon)wrazz

datązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji,określonymdla

tegoproduktu.

• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie

serwisowej:www.service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgowrazz

odpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowanew

centralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach

użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy

zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię

doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego

jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy

skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje

dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.

Wsparcie

Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie

service.tristar.eu.

ITIstruzioniperl'uso

SICUREZZA

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventualidannielesioniconseguenti

allamancataosservanzadelleistruzionidisicurezza.

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deveesseresostituitodal

produttore,daunaddettoall'assistenzaodapersonaleconqualifiche

analogheperevitarerischi.

• Nonspostaremail'apparecchiotirandoloperilcavoecontrollarecheil

cavononpossarimanereimpigliato.

• Collocarel'apparecchiosuunasuperficiestabileepiana.

• Nonlasciaremail'apparecchiosenzasorveglianzaquandoècollegato

all'alimentazione.

• Questoapparecchioèdestinatoaunusoesclusivamentedomesticoe

deveessereutilizzatosoltantopergliscopiprevisti.

• L'apparecchiopuòessereutilizzatodabambinidialmeno8annieda

personeconridottecapacitàfisiche,sensorialiomentalioppuresenza

lanecessariapraticaedesperienzasottolasupervisionediunadultoo

dopoaverricevutoadeguateistruzionisull'usoinsicurezza

dell'apparecchioeavercompresoipossibilirischi.Ibambininondevono

giocareconl'apparecchio.Ibambininondevonoeseguireinterventidi

manutenzioneepuliziaalmenochenonabbianopiùdi8annienon

sianocontrollati.

• Perproteggersidallescosseelettriche,nonimmergereilcavo,laspinao

l'apparecchionell'acquanéinqualsiasialtroliquido.

• Perscollegarecompletamentel’ingressodialimentazione,scollegare

l’adattatoreCA/CCdall’alimentazionedirete,inquantoildispositivo

scollegatoèl’adattatoreCC/CAdell’apparecchio.

•

ILPUNTOESCLAMATIVOall'internodeltriangoloèutilizzatoper

indicarecheunospecificocomponentedeveesseresostituito,per

ragionidisicurezza,esclusivamenteconquelloriportatonella

documentazione.

•

ILSIMBOLODELFULMINEall'internodeltriangoloequilateroavvisa

l'utentedellapresenzadi"tensionipericolose"nonisolateall'interno

dell'involucrodelprodotto,dientitàtaledapotercostituireunrischiodi

scossaelettricaperlepersone.

•

Presenzadiradiazionilaserinvisibilidiclasse1.Evitarediguardare

alungoillaser.

• Laspinadialimentazionedireteèutilizzatacomedispositivodi

scollegamento,pertantoènecessariocherimangaprontamente

azionabile.Affinchél'unitàsiacompletamentescollegata

dall'alimentazione,ènecessarioscollegarelaspinadell'apparecchio

dallapresadirete.L'accessoallaspinadialimentazionediretedell'unità

nondeveessereostacolatoedeveesseresempreagevoledurante

l'utilizzoprevisto.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. Pulsantediaccensione/funzione

2. Pulsantemodalità/orologio/eq.

3. Pulsantidinavigazione

4. Pulsantedistandby/arresto/+10

5. Pulsantediriproduzione/pausa/sleep

6. Pulsantedisintonizzazione

7. Pulsantidelvolume

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

• Estrarreapparecchioeaccessoridall'imballaggio.Rimuovereadesivi,

pellicolaprotettivaoplasticadall'apparecchio.

• Posizionarel’apparecchiosuunasuperficiepianastabileeassicurare

unminimodi10cmdispazioliberointorno.Questoapparecchiononè

idoneoperl'installazioneinunarmadiettooperusoall'aperto.

• Questaunitàdisponediunsistemadirisparmioenergeticointegratoche

poneilsistemaautomaticamentein"modalitàstandby"quandorileva

chel'unitànonèutilizzata.

USO

• Accenderel'unitàpremendoilpulsantediaccensione/spegnimento;per

spegnerel'unitàtenerepremutoperduesecondiilpulsantedi

accensione/spegnimento.

Impostazioneorologio

• Verificarechel'unitàsiainmodalitàstandby.

• Tenerepremutoilpulsante"Orologio",ildisplayiniziaalampeggiare.

Utilizzareilpulsante"Sintonia/+"perimpostareilvaloredesideratoe

confermareconilpulsante"Orologio".

Funzioneradio

• Premereripetutamenteilpulsante"Funzione"persceglierelafunzione

radio.

• Utilizzareilpulsantedicontrollodellasintonizzazioneperselezionarela

stazioneradiodesiderata.

FunzioneCD

• Premereripetutamenteilpulsante"Funzione"persceglierelafunzione

CD.

• AprireillettorediCD,inserireunCDsull'alberinocentraleconl'etichetta

rivoltaversol'alto.ChiudereillettorediCD,premereilpulsante

"Riproduzione/Pausa"einizieràlariproduzionedelprimobrano.

FunzioneAux

• Premereripetutamenteilpulsante"Funzione"persceglierelafunzione

AUX.

• Collegareildispositivoesternoall'unitàutilizzandouncavodiingressodi

lineaconjackda3,5mmstandard.

• Usareicomandinativisullasorgenteaudioesternaperiniziarea

riprodurrelamusica.

FunzioneUSB

• Premereripetutamenteiltasto"funzione"persceglierelafunzioneUSB.

• CollegareildispositivoUSB,lariproduzioneinizieràautomaticamente

dallaprimatraccia.

• UtilizzareipulsantiCD/MP3/USBperriprodurre.

Modalitàriproduzione

• Premereilpulsante"Modalità"ripetutamenteelamodalitàdi

riproduzionecambieràcomedescrittodiseguito:ripetizionetraccia

corrente>ripetizioneditutteletracce>casuale>normale.

FunzioneSleep

• Tenerepremutoper2secondiilpulsantedellafunzionesleep,sul

displayvienevisualizzato"SLEEP90".

• Tenerepremutodinuovoilpulsantedellafunzionesleepper2secondi,

suldisplayvienevisualizzato"SLEEP80".

• Ripeterequestaprocedurapersceglierel'impostazionedesiderata.

GARANZIA

• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil

prodottovieneutilizzatoinconformitàconleistruzionieperloscopoper

ilqualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi

acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi

acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.

• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:

www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomesticialla

finedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi

riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo

sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionesottolineanotale

importantequestione.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossono

esserericiclati.Riciclandogliapparecchidomesticièpossibilecontribuire

allaprotezionedell'ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni

inmeritoaipuntidiraccolta.

Assistenza

Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito

service.tristar.eu.

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskaningetansvarutkrävasav

tillverkarenföreventuellaskadorsomuppkommer.

• Omnätsladdenärskadadmåstedenbytasutavtillverkaren,dess

servicerepresentantellerliknandekvalificeradepersonerförattundvika

fara.

• Flyttaaldrigapparatengenomattdradenisladdenochsetillatt

sladdenintekantrasslainsig.

• Apparatenmåsteplaceraspåenstabil,jämnyta.

• Användaldrigapparatenobevakadnärdenäranslutentillvägguttaget.

• Dennaapparatfårendastanvändasförhushållsändamålochendastför

detsyftedenärkonstrueradför.

• Apparatenkananvändasavbarnfrånochmed8årsålderochav

personermedettfysiskt,sensorisktellermentalthandikappellerbristpå

erfarenhetochkunskapomdeövervakasellerinstruerasomhur

apparatenskaanvändaspåettsäkertsättochförstårderiskersomkan

uppkomma.Barnfårintelekamedapparaten.Rengöringochunderhåll

fårinteutförasavbarnsåvidadeinteäräldreän8årochövervakas.

• Förattundvikaelektriskastötarskadualdrigsänkanedsladden,

kontaktenellerapparatenivattenellernågonannanvätska.

• Förattheltkopplafrånströmförsörjningen,börAC/DCadapternför

apparatenkopplasbortfrånelnätet,eftersomdenfrånkoppladeenheten

ärAC/DCadapternförapparaten.

•

UTROPSTECKENinomenliksidigtriangel,användsförattindikera

attenspecifikkomponentskallersättasendastavdenkomponentsom

angesidokumentationenavsäkerhetsskäl.

•

BLIXTMEDPILSPETSSYMBOLinomenliksidigtriangeläravsedd

attvarnaanvändarenförnärvaronavoisoleradfarligspänninginom

produkthöljetsomkanvaratillräckligtstarkförattutgöraenriskför

elektriskastötarpåmänniskor.

•

Klass1osynliglaserstrålning,undvikatttittalängepålasern.

• Nätkontaktenanvändssomfrånkopplingsenhetochskallvaratillgänglig.

Förattheltkopplabortapparatenfrånelnätetskaväggkontakteni

apparatenkopplasbortheltfrånvägguttaget.Väggkontaktbörinte

blockerasellerbörvaralättåtkomligunderavseddanvändning.

BESKRIVNINGAVDELAR

1. Knappförström/funktion

2. Knappförläge/klocka/eq

3. Framåt/bakåtknappar

4. Knappförst./stopp/+10

5. Knappföruppspelningpaus/insomning

6. Inställningsknapp

7. Volymknappar

FÖREFÖRSTAANVÄNDNING

• Tautapparatenochtillbehörenurlådan.Avlägsnaklistermärken,

skyddsfolieochplastfrånapparaten.

• Placeraenhetenpåenplattytaochsetillattdetfinns10cmfritt

utrymmeruntenheten.Enhetenlämparsiginteförplaceringiettskåp

ellerföranvändningutomhus.

• Dennaanläggningharettinbyggtenergisparsystemsomautomatiskt

kommerattställaindenpå"standbyläge"dådenmärkeratt

anläggningeninteanvänds.

ANVÄNDNING

• Slåpåenhetengenomatttryckapåknappenpå/av,stängavenheten

genomatttryckaochhållainknappenpå/avitvåsekunder.

Ställainklocka

• Kontrolleraattenhetenäristandbyläge.

• Tryckpåochhållinknappen"klocka",displayenbörjarblinka.Använd

knappen"inställning/+"förattställainönskadinställningochbekräfta

medknappen"klocka".

Radiofunktion

• Tryckpåknappen"Funktion"upprepadegångerförattvälja

radiofunktionen.

• Användinställningsknappenförattväljaradiostation.

CDfunktion

• Tryckpåknappen"Funktion"upprepadegångerförattväljaCD

funktionen.

• ÖppnaCDluckan,placeraenCDpåmittaxelnmedsidanmedetiketten

uppåt.StängCDluckan,tryckpåknappen"Spela/Pausa"ochdetförsta

spåretbörjarspelasupp.

Auxfunktion

• Tryckpåknappen"Funktion"upprepadegångerförattväljaAUX

funktionen.

• Anslutdenexternaenhetentillenhetenmedhjälpavenvanlig3,5mm

kabel.

• Användreglagenpådenexternaljudkällanförattspelauppmusiken.

USBfunktion

• Tryckpåknappen"funktion"upprepadegångerförattväljaUSB

funktion.

• KopplaindinUSBenhet,uppspelningbörjarautomatisktfrånförsta

låten.

• AnvändCD/MP3/USBknapparnaföruppspelning.

Uppspelningsläge

• Tryckpåknappen"läge"fleragångerochuppspelningslägetändras

enligtföljande:repeteraaktuelltspår>upprepaallaspår>slumpvis

>normalt.

Insomningsfunktion

• Tryckpåochhållinknappeninsomningitvåsekunder.Displayen

kommerattvisa"SLEEP90".

• Tryckpåochhållinknappeninsomningitvåsekunderigen.Displayen

kommerattvisa"SLEEP80".

• upprepadessastegförattväljaönskadinställning.

GARANTI

• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom

produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål

somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,

kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens

namnochartikelnummerpåprodukten.

• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:

www.service.tristar.eu

OMGIVNING

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden

slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt

ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,

bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.

Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt

återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavårmiljö.

Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.

Support

Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!

CSNávodkpoužití

BEZPEČNOST

• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnenívýrobceodpovědnýza

případnápoškození.

• Pokudjenapájecíkabelpoškozen,musíbýtvyměněnvýrobcem,jeho

servisnímzástupcemnebopodobněkvalifikovanouosobou,abyse

předešlomožnýmrizikům.

• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímzapřívodníšňůruaujistětese,že

sekabelnemůžezaseknout.

• Spotřebičmusíbýtumístěnnastabilnímarovnémpovrchu.

• Nikdynenechávejtezapnutýspotřebičbezdozoru.

• Tentospotřebičlzepoužítpouzevdomácnostizaúčelem,prokterýbyl

vyroben.

• Spotřebičmohouosobystarší8letalidésesníženýmifyzickými,

smyslovýminebomentálnímischopnostmičinedostatkemzkušenostía

znalostí,používatpouzepokudjsoupoddohledemnebodostali

instrukcetýkajícísebezpečnéhopoužitíspotřebičearozumímožným

rizikům.Dětisinesmíhrátsespotřebičem.Čištěníaúdržbunemohou

vykonávatděti,kteréjsoumladší8letabezdozoru.

• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,neponořujtenapájecí

kabel,zástrčkučispotřebičdovodyčijinétekutiny.

• ProúplnéodpojenípříkonubymělbýtodpojenSP/JPadaptérz

elektrickésítě,jelikožSP/JPadaptérjeodpojovacízařízenípřístroje.

•

VYKŘIČNÍKvrovnostrannémtrojúhelníkumázacílupozornit,žez

bezpečnostníchdůvodůmábýtkonkrétníkomponentavyměněnaza

specifikovanoukomponentuvtétodokumentaci.

•

BLIKAJÍCÍBLESKSESYMBOLEMŠIPKYvrovnostranném

trojúhelníkumázacílupozornituživatelenapřítomnost

neodizolovanéhonapětívkrytupřístroje,kterémůžebýtdostatečně

velkénato,abyzpůsobiloosobámzranění.

•

VýskytneviditelnéholaserovéhozářeníTřídy1.Vyhnětese

dlouhémusledovánílaseru.

• Zástrčkajepoužívánakodpojenípřístroje,přestovšakzůstane

odpojenýpřístrojpřipravenkprovozu.Abysepřístrojzcelaodpojilod

přívoduelektrickéenergie,jezapotřebíhozcelavypojitzezásuvky.

Elektrickázástrčkabynemělabýtblokovánaamělbykníbýtsnadný

přístup.

POPISSOUČÁSTÍ

1. Hlavnívypínač/funkčnítlačítko

2. Tlačítkorežim/hodiny/ekv.

3. TlačítkoPřeskočení

4. St/TlačítkoStop/+10

5. Tlačítkopřehrávání/pauzy/sleep.

6. Tlačítkoladění

7. Tlačítkahlasitosti

PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM

• Spotřebičapříslušenstvívyjmětezkrabice.Zespotřebičeodstraňte

nálepky,ochrannoufóliineboplast.

• Umístětespotřebičnarovnýstabilnípovrchazajistěteminimálně10cm

volnéhoprostorukolemspotřebiče.Tentospotřebičnenívhodnýpro

instalacidoskříněneboprovenkovnípoužití.

• Tentopřístrojmávestavěnýsystémúsporyenergie,který,když

detekuje,žepřístrojnenívprovozu,automatickyhopřepnedorežimu

"standby".

POUŽITÍ

• Jednotkuzapnětestisknutímhlavnívypínač.Nazapnutíjednotky

stiskněteanadvěsekundypodržtehlavnívypínač.

Nastaveníhodin

• Zkontrolujte,zdajejednotkavpohotovostnímrežimu.

• Stiskněteapodržtetlačítko„Hodiny”.Displejzačneblikat.Nanastavení

požadovanéhodnotypoužijtetlačítko„Ladění/+”auloženípotvrďte

stlačenímtlačítka„Hodiny”.

Funkcerádia

• Opakovaněstisknětetlačítkoprovýběrfunkcerádia.

• Provýběrpožadovanérozhlasovéstanicepoužijtetlačítkoovládání

ladění.

FunkceCD

• OpakovaněstisknětetlačítkoprovýběrfunkceCD.

• OtevřetedvířkaCDaCDnasaďtenastředovýkolíkštítkemnahotu.

ZavřetedvířkaCD,stisknětetlačítko„Přehrát/Pauza”azačnese

přehrávatprvnístopa.

FunkceAUX

• OpakovaněstisknětetlačítkoprovýběrfunkceAUX.

• Připojtesvéexternízařízeníkjednotcepoužitímstandardníholinkového

kabelu3,5mm.

• Použijteovládánínaexternímaudiozdrojiprostartpřehráváníhudby.

FunkceUSB

• OpakovaněstisknětetlačítkoprovýběrfunkceUSB.

• VložtevašezařízeníUSB,přehrávánízačneautomatickyodprvní

nahrávky.

• PropřehrávánípoužijtetlačítkaCD/MP3/USB.

Režimpřehrávání

• Opakovaněmačkejtetlačítko„Režim”arežimypřehrávánísebudou

střídatvnásledujícímpořadí:zopakovataktuálnístopu>zopakovat

všechnystopy>náhodně>normálně.

Funkcesleep

• Pokudstiskneteana2sekundypodržítetlačítkoSpánku,nadisplejise

zobrazí„SLEEP90”.

• Pokudznovustiskneteana2sekundypodržítetlačítkoSpánku,na

displejisezobrazí„SLEEP80”.

• Tentopostupopakujte,dokudnedosáhnetepožadovanénastavení.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje

produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřebapředložit

originálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodokladokoupi),na

němžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejceaproduktovéčíslo

výrobku.

• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní

internetovéstránky:www.service.tristar.eu

PROSTŘEDÍ

Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo

domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto

krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna

spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém

upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.

Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně

životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse

zeptejtenamístnímobecnímúřadě.

Podpora

Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetena

service.tristar.eu!

SKPoužívateľskápríručka

BEZPEČNOSŤ

• Vprípadeignorovaniatýchtobezpečnostnýchpokynovsavýrobca

vzdávaakejkoľvekzodpovednostizavzniknutúškodu.

• Akjenapájacíkábelpoškodený,musíhovymeniťvýrobca,jehoservisný

technikalebopodobnékvalifikovanéosoby,abysazamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebičnikdynepremiestňujtezakábeladbajtenato,abysakábel

nestočil.

• Spotrebičjetrebaumiestniťnastabilnú,rovnúplochu.

• Nikdynenechávajtespotrebičzapnutýbezdozoru.

• Tentospotrebičsasmiepoužívaťibanašpecifikovanéúčelyvdomácom

prostredí.

• Spotrebičmôžupoužívaťdetivovekuod8rokov,osobysobmedzenými

fyzickými,zmyslovýmialeboduševnýmischopnosťamialebobez

patričnýchskúsenostíaznalostí,pokiaľsúpoddohľadomalebodostali

pokynytýkajúcesapoužitiaspotrebičabezpečnýmspôsobomarozumie

prípadnýmnebezpečenstvám.Detisanesmúhraťsospotrebičom.

Čistenieaúdržbunesmúvykonávaťdeti,ktorésúmladšieako8rokov

abezdozoru.

• Napájacíkábel,zástrčkuanispotrebičneponárajtedovodyanido

žiadnejinejkvapaliny,abysapredišloúrazuelektrickýmprúdom.

• Abysteúplneodpojiliavyplivstupel.energie,AC/DCrozdvojka

prístrojabymalabyťodpojenázhlavnéhoprívoduel.energieakoje

odpojenézariadenieaprístrojzAC/DCrozdvojkyprístroja.

•

VÝKRIČNÍKvrovnostrannomtrojuholníkusapoužívanaoznačenie

toho,žešpecifickýkomponentbudevymenenýlenzakomponent

špecifikovanývtomtodokumentezbezpečnostnýchdôvodov.

•

SVIETIACIEBLIKANIESOSYMBOLOMHROTŠÍPUvovnútri

rovnostrannéhotrojuholníka,jeurčenénavýstrahuužívateľapri

prítomnostineizolovanéhonebezpečnéhonapätiavrámciproduktových

doplnkov,ktorémôžubyťnedostatočnéhostupňaadôležitostina

založenierizikaelektrickéhošoku.

•

VýskytneviditeľnejlaserovejradiácieTriedy1.Vyhnitesadlhému

sledovaniulaseru.

• Prípojkahlavnéhoprívoduel.energiesapoužívanaodpojenie

zariadenia,odpojenézariadeniezostávapripravenénaprevádzku.Aby

steúplneodpojilivstupel.energie,prípojkahlavnéhoprívoduel.energie

prístrojasamusíúplneodpojiťzhlavnéhoprívoduel.energie.Prípojka

hlavnéhoprívoduel.energiebymalabyťzablokovanáalebobymala

byťľahkoprístupnápočasurčenéhopoužívania.

POPISKOMPONENTOV

1. Tlačidlonapájania/Funkčnétlačidlo

2. Tlačidlorežim/hodiny/ekv.

3. Tlačidlápreskočenia

4. Tlačidlost./stop/+10

5. Tlačidloprehrávanie/pauza/spiacirežim

6. Tlačidloladenia

7. Tlačidláhlasnosti

PREDPRVÝMPOUŽITÍM

• Spotrebičapríslušenstvovybertezobalu.Zospotrebičaodstráňte

nálepky,ochrannúfóliualeboplastovévrecko.

• Zariadenieumiestnitenarovnústabilnúplochu,pričomdbajtenato,aby

okolozariadeniaostalvoľnýpriestorminimálne10cm.Tentovýrobok

niejevhodnýpreinštaláciudoskrinečinapoužitievonku.

• Tátozostavamázabudovanýsystémšetreniaenergie,ktorý

automatickyuvediezostavudo"pohotovostnéhorežimu",keďzistí,že

sazostavanepoužíva.

POUŽÍVANIE

• Jednotkuzapnitestlačenímvypínača.Navypnutiejednotkystlačtea

podržtetlačidlovypínačanadvesekundy.

Nastaveniehodín

• Skontrolujte,čijejednotkavpohotovostnomrežime.

• Stlačteapodržtetlačidlo„Hodiny”adisplejzačneblikať.Tlačidlo

„Ladenia/+”použitenanastaveniepožadovanejhodnotyanastavenie

potvrďtestlačenímtlačidla„Hodiny”.

Funkciarádia

• Stláčajteopakovanetlačidlo„Funkcia”prezvoleniefunkcierádia.

• Prevýberpožadovanejrozhlasovejstanicepoužitetlačidloovládania

ladenia.

FunkciaCD

• NavýberfunkcieCDopakovanestlačtetlačidlo„Funkcia”.

• OtvortezáklopkuCD,vložteCDnastredovýnosníkštítkomobrátené

nahor.ZatvortedvierkaCD,stlačtetlačidlo„Prehrať/Pauza”azačnesa

prehrávaťprvástopa.

Auxfunkcia

• Stláčajteopakovanetlačidlo„Funkcia”,abystezvolilifunkciuAUX.

• Externézariadeniepripojtektomutozariadeniupomocouštandardného

kábla3,5mm.

• Použitedomácemiestnekontrolkynaexternýaudiozdrojnazačatie

prehrávaniahudby.

FunkciaUSB

• Stláčajteopakovanetlačidlo"funkcia"key,abystezvolilifunkciuUSB.

• ZasuňtevašeUSBzariadenie,prehrávaniesazačneautomatickyod

prvejstopy.

• NaprehrávaniepoužitetlačidláCD/MP3/USB.

Režimprehrávania

• Opakovanestlačtetlačidlo„Režim”arežimprehrávaniasazmenív

nasledujúcomporadí:opakovaťaktuálnustopu>opakovaťvšetky

stopy>náhodne>normálne.

Funkciaspánok

• Stlačteapodržtetlačidlospánkuna2sekundyanadisplejisazobrazí

„SLEEP90”.

• Znovustlačteapodržtetlačidlospánkuna2sekundyanadisplejisa

zobrazí„SLEEP80”.

• Tentoprocesopakujte,dokiaľnedosiahnetepožadovanénastavenie.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobokje24mesiacov.Vašazárukajeplatná,aksa

výrobokpoužívavsúladesinštrukciamianaúčely,naktorébol

vyrobený.Navyšejetrebapredložiťdokladopôvodnomnákupe

(faktúru,predajnýpokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe),ktorý

obsahujedátumnákupu,menopredajcuačíslopoložkytohtovýrobku.

• Kvôlidetailnýmapodrobnýmpodmienkamzáruky,pozriprosímnašu

servisnúwebovústránku:www.service.tristar.eu

ŽIVOTNÉPROSTREDIE

Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus

komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku

určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna

spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú

skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.

Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýraznoumierouprispievate

kochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernýchmiestachvám

poskytnúmiestneúrady.

Podpora

Všetkydostupnéinformácieanáhradnédielyasúčiastkynájdetena

service.tristar.eu!

Audiosonic HF-1260 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info