Bedienungsanleitung Audiosonic SK-1537 (Seite 1 von 2) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Schwedisch)

549774

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

Instruction Manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Manual de Instruções

Instrukcje użytkowania

Istruzioni per l’uso

Bruksanvisning

Návod na použití

Návod na použitie

LED outdoor speaker

Bluetooth®

SK-1537

SK-1539

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

ENInstructionmanual

SAFETY

• Byignoringthesafetyinstructionsthemanufacturercannotbehold

responsibleforthedamage.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythe

manufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersonsinorder

toavoidahazard.

• Nevermovetheappliancebypullingthecordandmakesurethecord

cannotbecomeentangled.

PARTSDESCRIPTION

1. Speaker

2. Remotecontrol

3. Poweradaptor

Remotecontrol

Changethe

brightness

Sixcolorsrotate

gradually

Lighton/off Trackbuttons

Colorsdisplay

onebyone

Play/pause

button

Flashesthe

selectedcolor

Thelightwill

followtherhythm

ofthemusic

Red,blueand

greenrotate

Volumebuttons

Soft/warmcandle

color

Bluetoothbutton

Skipmanually

betweenthe

differentcolors

Pressandholdto

startconnecting

BEFORETHEFIRSTUSE

• Connectthespeakertothemains,duringchargingtheredindicator

willbeon.Theredindicatorwillextinguishtoindicatethatthespeaker

isfullycharged.

USE

• Turnonthelightbypushingthe[lighton/off]button,thespeakerwill

glow,choosethedesiredlightsettingwiththeremotecontrol.

Pairing

• Pressandholdthe[Bluetooth]buttonfortwoseconds,theBluetooth

indicatorwillblinkslowlythisindicatesthattheBluetoothisactivated

• TurnonyourBluetoothdevice,searchthespeaker(SK1537or

SK1539)andchoosetopair.

• Theconnectionismade,youcanstartplaybackonyourexternal

device.

• Oncepairedsuccessfully,boththespeakerandyourBluetoothdevice

willstorethedevice.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

• Basicallythespeakerwillbesplashproofbuttoincreasetheservice

lifetimeweadvisetotakethespeakerindoorsduringrainperiods.

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyis

validiftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandfor

thepurposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservice

website:www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageattheend

ofitsdurability,butmustbeofferedatacentralpointfortherecyclingof

electricandelectronicdomesticappliances.Thissymbolontheappliance,

instructionmanualandpackagingputsyourattentiontothisimportant

issue.Thematerialsusedinthisappliancecanberecycled.Byrecycling

ofuseddomesticappliancesyoucontributeanimportantpushtothe

protectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesforinformation

regardingthepointofrecollection.

Thisproductisincompliancewiththeessentialrequirementsandother

relevantprovisionsoftheR&TTEdirective1999/5/EC.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Bijhetnietopvolgenvandeveiligheidsinstructieskandefabrikantniet

verantwoordelijkwordengesteldvoordeschade.

• Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethetwordenvervangendoorde

fabrikant,deonderhoudsmonteurvandefabrikantofdoorpersonen

meteensoortgelijkekwalificatieomgevaartevoorkomen.

• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhetsnoertetrekken.Zorg

ervoordathetsnoernergensinverstriktkanraken.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Luidspreker

2. Afstandsbediening

3. Voedingsadapter

Afstandsbediening

Dehelderheid

wijzigen

Zeskleuren

geleidelijklaten

roteren

Lichtaan/uit Trackknoppen

Kleurenéénvoor

éénlaten

weergeven

Afspelen/Pauze

knop

geselecteerde

kleurlaten

knipperen

Hetlichthetritme

vandemuziek

latenvolgen

Rood,blauwen

groenlaten

roteren

Volumeknoppen

Zachte/warme

kaarskleur

Bluetoothknop

Handmatigde

verschillende

kleuren

selecteren

Ingedrukthouden

omverbindingte

maken

VOORHETEERSTEGEBRUIK

• Sluitdeluidsprekeraanophetstopcontact.Tijdenshetopladen

brandtderodeindicator.Derodeindicatorgaatuitomaantegeven

datdeluidsprekervolledigisopgeladen.

GEBRUIK

• Schakelhetlichtuitdooropde[lichtaan/uit]knoptedrukken.De

luidsprekergeeftlicht.Kiesdegewenstelichtinstellingmetde

afstandsbediening.

Koppelen

• Houdde[Bluetooth]knoptweesecondeningedrukt.DeBluetooth

indicatorknippertlangzaamomaantegevendatBluetoothis

geactiveerd.

• SchakeluwBluetoothapparaatin.Zoeknaardeluidspreker(SK1537

ofSK1539)enkieskoppelen.

• Deverbindingisgemaakt.Ukuntbeginnenmetafspelenopuw

externeapparaat.

• Alshetkoppelensuccesvolisverlopen,zullenzoweldeluidspreker

alsuwBluetoothapparaathetapparaatopslaan.

REINIGINGENONDERHOUD

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

• Inprincipeisdeluidsprekerspatwaterdicht,maaromdelevensduurte

verlengenradenwijaanomdeluidsprekertijdensregenperioden

binnenshuistehouden.

GARANTIEVOORWAARDEN

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemming

metdegebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:www.service.tristar.eu

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhetnormale

huisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaalinzamelpunt

voorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatenworden

aangeboden.Hetsymboolophetapparaat,indegebruiksaanwijzingen

opdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhetapparaatgebruikte

materialenkunnenwordengerecycled.Methetrecyclenvangebruikte

huishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijkebijdrageaande

beschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhet

inzamelpunt.

Ditproductvoldoetaandeessentiëleeisenenandererelevante

bepalingenvanR&TTErichtlijn1999/5/EG.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop

service.tristar.eu!

FRManueld'instructions

SÉCURITÉ

• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,lefabricantnesauraitêtre

tenuresponsabledesdommages.

• Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacépar

lefabricant,sonréparateuroudespersonnesqualifiéesafind'éviter

toutrisque.

• Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurlecordonetveillezàce

quecederniernesoitpasentortillé.

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. Hautparleur

2. Télécommande

3. Adaptateurd'alimentation

Télécommande

Changementde

luminosité

Rotation

progressivede

sixcouleurs

Éclairage

marche/arrêt

Boutonsdepiste

Affichagedes

couleursuneà

une

BoutonLecture/

pause

Clignotementde

lacouleur

sélectionnée

L'éclairagesuitle

rythmedela

musique

Rotationrouge,

bleuetvert

Boutonsde

volume

Couleur

chandelledouce/

chaude

BoutonBluetooth

Alternance

manuelleentre

lesdifférentes

couleurs

Appuyezsans

relâcherpour

initierla

connexion

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

• Connectezlehautparleurausecteur.Durantlacharge,l'indicateur

rougeestallumé.L'indicateurrouges'éteintpoursignalerquelehaut

parleurestchargéàfond.

UTILISATION

• Allumezl'éclairageenappuyantsurlebouton[éclairagemarche/

arrêt].Lehautparleurs'allume.Choisissezleréglaged'éclairage

vouluaveclatélécommande.

Pairage

• Appuyezsurlebouton[Bluetooth]sanslerelâcherpendantdeux

secondes.L'indicateurBluetoothclignotelentementpoursignaler

l'activationduBluetooth.

• AllumezvotredispositifBluetooth.Recherchezlehautparleur

(SK1537ouSK1539)etsélectionnezlepairage.

• Laconnexionesteffectuée,ilvousestpossibledecommencerla

lecturedevotredispositifexterne.

• Dèsquelepairageestréussi,lehautparleuretvotreappareil

Bluetoothsauvegarderonttousdeuxledispositif.

NETTOYAGEETENTRETIEN

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

• Lehautparleurestessentiellementrésistantauxéclaboussures.

Toutefois,afindeprolongersaduréedevie,nousvousconseillonsde

rentrerlehautparleuràl'intérieurpendants'ilpleut.

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,

reçuouticketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,

lenomdudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafinde

saduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Ceproduitestconformeauxexigencesessentiellesetautresdispositions

connexesdeladirectiveR&TTE1999/5/CE.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekannderHerstellernichtfür

Schädenhaftbargemachtwerden.

• IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesvomHersteller,dem

KundendienstoderähnlichqualifiziertenPersonenersetztwerden,um

Gefahrenzuvermeiden.

• BewegenSiedasGerätniemalsdurchZiehenamKabel,undstellen

Siesicher,dasssichdasKabelnichtverwickelt.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Lautsprecher

2. Fernbedienung

3. Netzadapter

Fernbedienung

Helligkeitsänderu

SechsFarben

wechselnnach

undnach

Lichtein/aus Titeltasten

Eserscheinteine

Farbenachder

anderen

Taste

Wiedergabe/

Pause

Blinktinder

gewähltenFarbe

DasLichtfolgt

demRhythmus

derMusik

Rot,blauund

grünwechseln

Lautstärketasten

Weiche/warme

Kerzenfarbe

BluetoothTaste

Manuell

zwischenden

verschiedenen

Farbenwechseln

Drückenund

halten,umdie

Verbindung

einzuleiten

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

• VerbindenSiedenLautsprechermitdemNetz;währenddes

LadevorgangsleuchtetdieroteAnzeige.DieroteAnzeigeerlischtund

zeigtdamitan,dassderLautsprechervollaufgeladenist.

GEBRAUCH

• SchaltenSiedasLichtdurchDruckaufdieTaste[Lichtein/aus]ein.

DerLautsprecherleuchtetnun.WählenSiediegewünschte

LichteinstellungmitderFernbedienung.

Pairing

• DrückenundhaltenSiedieTaste[Bluetooth]zweiSekundenlang.

DieBluetoothAnzeigeblinktlangsamundzeigtdamitan,dassdie

BluetoothFunktionaktiviertist.

• SchaltenSieIhrBluetoothGerätein,suchenSiedenLautsprecher

(SK1537oderSK1539)undstartenSiedasPairing.

• DieVerbindungisthergestellt,SiekönnendieWiedergabeaufIhrem

externenGerätstarten.

• NacherfolgreichemPairingspeichernderLautsprecherundIhr

BluetoothGerätdasjeweilsandereGerät.

REINIGUNGUNDWARTUNG

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

• GrundsätzlichistderLautsprecherspritzwassergeschützt.Umaber

dieLebensdauerzuerhöhen,empfehlenwir,denLautsprecherbei

RegenineinengeschlossenenRaumzubringen.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßden

AnweisungenundgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,

benutztwird.DerOriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)

musszusammenmitdemKaufdatum,demNamendes

EinzelhändlersundderArtikelnummerdesProdukteseingereicht

werden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSie

aufunsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

DiesesProduktentsprichtdenwesentlichenAnforderungensowie

anderengeltendenVorschriftenderRichtlinieR&TTE1999/5/EC.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

ESManualdeinstrucciones

SEGURIDAD

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,eximiráalfabricantedetoda

responsabilidadporposiblesdaños.

• Sielcabledealimentaciónestádañado,correspondealfabricante,al

representanteoaunapersonadecualificaciónsimilarsureemplazo

paraevitarpeligros.

• Nuncamuevaelaparatotirandodelcableyasegúresedequenose

puedaenredarconelcable.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. Altavoz

2. Mandoadistancia

3. Adaptadordecorriente

Mandoadistancia

Cambiarelbrillo Seiscolores

giran

gradualmente

Encendido/

apagadodeluz

Botonesdepista

Loscoloresse

muestrandeuno

enuno

Botón

reproducir/

pausa

Parpadeael

color

seleccionado

Laluzseguiráel

ritmodela

música

Rojo,azuly

verdegiran

Botonesde

volumen

Colordevela

suave/cálido

BotónBluetooth

Salta

manualmente

entrelosdistintos

colores

Apretary

mantener

apretadopara

empezara

conectar

ANTESDELPRIMERUSO

• Conecteelaltavozalared;durantelacargaelindicadorrojoestará

encendido.Elindicadorrojoseapagaráparaindicarqueelaltavoz

estátotalmentecargado.

USO

• Enciendalaluzpulsandoelbotón[encendido/apagadodeluz];el

altavozseiluminará;seleccioneelajustedeluzdeseadoconel

mandoadistancia.

Emparejamiento

• Aprieteymantengaapretadoelbotón[Bluetooth]durantedos

segundos;elindicadordeBluetoothparpadearálentamentepara

indicarqueelBluetoothestáactivado.

• EnciendasudispositivoBluetooth;busqueelaltavoz(SK1537o

SK1539)yelijaacoplar.

• Cuandoserealicelaconexiónpodráiniciarlareproducciónenel

dispositivoexterno.

• Unavezacopladocorrectamente,tantoelaltavozcomosudispositivo

Bluetoothalmacenaráneldispositivo.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

• Básicamenteelaltavozresistealassalpicadurasperoparaaumentar

suduraciónrecomendamosponeracubiertoelaltavozdurantelos

periodosdelluvia.

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaes

válidasielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyel

propósitoparaelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificante

delacompraoriginal(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcala

fechadelacompra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículo

delproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinalde

suvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Esteproductoesconformeconlosrequisitosesencialesyotras

disposicionesrelevantesdelaDirectivasobreequiposradioeléctricosy

equiposterminalesdetelecomunicación1999/5/CE.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,ofabricantenãopodeser

consideradoresponsávelpelodanos.

• Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,devesersubstituído

pelofabricante,oseurepresentantedeassistênciatécnicaoualguém

comqualificaçõessemelhantesparaevitarperigos.

• Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocaboecertifiquesedeque

estenuncaficapreso.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Altifalante

2. Controloremoto

3. Adaptadordecorrente

Controloremoto

Altereobrilho Seiscoresrodam

gradualmente

Ligar/desligarluz Botõesdefaixa

Ascoressão

apresentadas

umaauma

Botãoreproduzir/

pausa

Fazpiscaracor

seleccionada

Aluziráseguiro

ritmodamúsica

Vermelho,azule

verderodam

Botõesde

volume

Cordevela

suave/quente

BotãoBluetooth

Saltar

manualmente

entrediferentes

cores

Primaesegure

parainiciara

ligação

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• Ligueoaltifalanteàcorrenteeléctrica;duranteocarregamentoo

indicadorvermelhoacendese.Oindicadorvermelhoiráapagarse

paraindicarqueoaltifalanteestátotalmentecarregado.

UTILIZAÇÃO

• Liguealuz,premindoobotão[ligar/desligarluz],oaltifalanteiráligar

se;escolhaadefiniçãodeluzpretendidacomocontroloremoto.

Emparelhamento

• Primaesegureobotão[Bluetooth]durantedoissegundos,o

indicadorBluetoothirápiscarlentamente,oqueindicaqueo

Bluetoothfoiactivado

• LigueoseudispositivoBluetooth,procureoaltifalante(SK1537ou

SK1539)eseleccioneoemparelhamento.

• Aligaçãoéefectuadaeépossívelcomeçarareproduçãonoseu

dispositivoexterno.

• Quandoestiveremparelhadocomêxito,oaltifalanteeoseu

dispositivoBluetoothirãoarmazenarodispositivo.

LIMPEZAEMANUTENÇÃO

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

• Basicamente,oaltifalanteiráseràprovadesalpicos,maspara

aumentarotempodevidaútil,recomendamosqueutilizeoaltifalante

nointeriorduranteperíodoschuvosos.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaé

válidaseutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecoma

finalidadeparaaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal

(facturaourecibodacompra)deveráconteradatadacompra,o

nomedovendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimda

suavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde

aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono

aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Esteprodutoencontraseemconformidadecomosrequisitosessenciais

eoutrasprovisõesrelevantesdadirectiva1999/5/CErelativaaos

equipamentosderádioeequipamentosterminaisdetelecomunicações.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem

service.tristar.eu!

PLInstrukcjeużytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producentnieponosiodpowiedzialnościzauszkodzeniawprzypadku

nieprzestrzeganiainstrukcjibezpieczeństwa.

• Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilania,abyuniknąćzagrożenia,

musionbyćwymienionyprzezproducenta,jegoagentaserwisowego

lubosobyopodobnychkwalifikacjach.

• Niewolnoprzesuwaćurządzenia,ciągnąćzaprzewódani

dopuszczaćdozaplątaniakabla.

OPISCZĘŚCI

1. Głośnik

2. Pilot

3. Zasilacz

Pilot

Zmianajasności Stopniowa

rotacjasześciu

kolorów

Podświetlenie

wł./wył.

Przyciski

utworów

Wyświetlanie

kolorówjedenpo

drugim

Przycisk

Odtwórz/Pauza

Migawybrany

kolor

Podświetlenie

będziezmieniać

sięwrytm

muzyki

Rotacjakolorów:

czerwonego,

niebieskiegoi

zielonego

Przyciski

głośności

Miękkie/ciepłe

kolory

Przycisk

Bluetooth

Ręczne

pomijanie

wybranych

kolorów

Naciśniji

przytrzymaj,aby

zacząćłączenie

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• Podłączgłośnikdozasilania.Podczasładowaniaczerwonywskaźnik

będziewłączony.Gdygłośnikbędziecałkowicienaładowany,

czerwonywskaźnikzgaśnie.

UŻYTKOWANIE

• Włączpodświetlenie,naciskającprzycisk[podświetleniewł./wył.].

Głośnikpodświetlisię.Podświetleniemożnazmieniaćzapomocą

pilotazdalnegosterowania.

Parowanie

• Naciśnijiprzytrzymajprzezdwiesekundyprzycisk[Bluetooth].

WskaźnikBluetoothbędziepowolimigał—oznaczatowłączenie

modułuBluetooth

• WłączurządzenieBluetooth,wyszukajgłośnik(SK1537lubSK1539)

iwybierzparowanie.

• Podokonaniupołączeniamożeszzacząćodtwarzanienaswoim

urządzeniuzewnętrznym.

• PoudanymparowaniuobagłośnikiiTwojeurządzenieBluetooth

zostanązapisanewpamięciurządzenia.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

• Głośnikjestbryzgoszczelny,jednakpodczasdeszczuzalecasię

przechowywaniegłośnikawpomieszczeniu,abywydłużyćjego

trwałość.

GWARANCJA

• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest

ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,

dojakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłać

oryginalnepotwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylub

paragon)wrazzdatązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerem

pozycji,określonymdlategoproduktu.

• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie

serwisowej:www.service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgowrazz

odpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowanew

centralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach

użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy

zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię

doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego

jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy

skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje

dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.

Tenproduktjestzgodnyzpodstawowymiwymaganiamiiinnymimającymi

zastosowaniepostanowieniamidyrektywyR&TTE1999/5/EC.

Wsparcie

Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie

service.tristar.eu.

ITIstruzioniperl'uso

SICUREZZA

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventualidannielesioni

conseguentiallamancataosservanzadelleistruzionidisicurezza.

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deveesseresostituitodal

produttore,daunaddettoall'assistenzaodapersonaleconqualifiche

analogheperevitarerischi.

• Nonspostaremail'apparecchiotirandoloperilcavoecontrollareche

ilcavononpossarimanereimpigliato.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. Altoparlante

2. Telecomando

3. Adattatoredialimentazione

Telecomando

Modificarela

luminosità

Seicoloriruotano

gradualmente

Accensione/

spegnimentoluci

Pulsantibrani

Visualizzazione

coloriunoper

uno

Pulsante

riproduzione/

pausa

Lampeggianel

colore

selezionato

Lalucesegueil

ritmodella

musica

Audiosonic SK-1537 Anleitung

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info