9
DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN
NETZTEIL 11 ÷ 15 VDC
RUHESTROM 1 A
MAXIMALER STROMVERBRAUCH (bei Nennleistung) 24A
MAX DYNAMIC POWER (2 Kan. je 4 Ohm Last) 135 W
MAX DYNAMIC POWER (1 Kan. je 4 Ohm Last) Bridge 405 W
NENNLEISTUNG (Toleranz +10 %; -5 %)
2 Kanäle je 4 Ohm Last; 0,3 % Klirrfaktor; 12 VDC 95 W (RMS)
DAUER-AUSGANGSLEIST. (2 Kan. je 4 Ohm Last; 13,8 VDC) 100 W (RMS)
DAUER-AUSGANGSLEIST. (2 Kan. je 2 Ohm Last; 13,8 VDC) 150 W (RMS)
MONO-AUSGANGSLEIST. (1 Kan. je 4 Ohm Last; 13,8 VDC) Bridge 300 W (RMS)
KLIRRFAKTOR THD (bei 1 KHz; 90 % Nennleistung) 0,07 %
LEISTUNGSBANDBREITE (-3 dB; Nennleistung) 4 Hz ÷100 KHz
DÄMPFUNGSFAKTOR (4 Ohm) 150
ANSTIEGSZEIT 4,5 µS
STORABSTAND 98 dBA
EINGANGSEMPFINDLICHKEIT 0,3 V ÷ 4 VRMS
EINGANGSIMPEDANZ 15 KOhm
LASTIMPEDANZ Stereo 8 - 4 - 2 Ohm
LASTIMPEDANZ Mono 8 - 4 Ohm
REMOTE IN 7 ÷ 15 VDC
ABMESSUNGEN (BxHxT) 175 x 50 x 330 mm
FRANÇAIS
DONNÉES TECHNIQUES
ALIMENTATION 11 ÷ 15 VDC
CONSOMMATION MIN. 1 A
CONSOMMATION MAX. (Puissance Nominale) 24 A
MAX DYNAMIC POWER (2 Ch x 4 Ohm) 135 W
MAX DYNAMIC POWER (1 Ch x 4 Ohm) Bridge 405 W
PUISSANCE NOMINALE CONTINUE (Toll. +10 %; -5 %)
2 Ch x 4 Ohm; 0,3 % DHT; 12 VDC 95 W (RMS)
PUISSANCE SORTIE CONT. (2 Ch x 4 Ohm; 13,8 VDC) 100 W (RMS)
PUISSANCE SORTIE CONT. (2 Ch x 2 Ohm; 13,8 VDC) 150 W (RMS)
PUISS. SORTIE MONO (1 Ch x 4 Ohm; 13,8 VDC) Bridge 300 W (RMS)
DISTORSION HARM. TOTALE (1 KHz; 90 % Puiss. Nom.) 0,07 %
BANDE PASSANTE (-3 dB; Puiss. Nom.) 4 Hz ÷ 100 KHz
COEFFICIENT D'AMORTISSEMENT (4 Ohm) 150
TEMPS DE MONTÉE 4,5 µS
RAPPORT SIGNAL/BRUIT 98 dBA
SENSIBILITÉ D'ENTRÉE 0,3 V ÷ 4 VRMS
IMPEDANCE D'ENTRÉE 15 KOhm
IMPEDANCE DE CHARGE Stereo 8 - 4 - 2 Ohm
IMPEDANCE DE CHARGE Mono 8 - 4 Ohm
REMOTE IN 7 ÷ 15 VDC
DIMENSIONS (BxHxL) 175 x 50 x 330 mm
SCHALTER UND REGLER
ON
Leuchtet, wenn der Verstärker eingeschaltet ist.
FUNKTIONANZEIGEN
EINGÄNGE
FUNKTIONSWEISE
PEGELREGLER
PRE IN
Linker und rechter
Eingang des Verstärkers.
Hier wird der
Vorverstärker-Ausgang
einer Signalquelle
(Autoradio mit Cassette,
CD oder DAT), einer
Aktivweiche oder jedes
anderen Typs von
Signalprozessor auf
Vorverstärkerpegel
angeschlossen.
LEVELS
Pegelregler für die
Lautsprecher-
Ausgänge des
Verstärkers.
Empfindlichkeit
zwischen
300mV und 4V
regelbar.
L/R
Ausgangsklemmen für den linken
und rechten Kanal des Verstärkers.
Verbinden Sie die Lautsprecher
entsprechend der abgebildeten
Polaritäten.
MONO
Ausgangsklemmen für den Mono-
Brücken-Betrieb. Müssen benutzt
werden, wenn das Gerät mittels
Schalter auf der Frontseite in den
Mono-Modus geschaltet wurde.
AUSGANGSKLEMMEN
REMOTE
STROMVERSORGUNG
POWER
Eingangsklemmen für die
Stromversorgung des
Verstärkers. Verbinden Sie das
Plus-und Massekabel (Minus)
mit den korrespondierenden
Klemmen am Verstärker. Die
angelegte Spannung muß
zwischen 10 und 15 Volt
betragen.
IN
Anschluß für Schaltspannung
zum Einschalten des
Verstärkers, kommt vom
Autoradio (oder von einem
anderen Gerät, das ebenfalls
über eine Schaltspannung für
Verstärker verfügt). Die
Schaltspannung muß zwischen
7 und 15 Volt Gleichspannung
betragen.
SAFE
Leuchtet, wenn die Schutzschaltungen
eingreifen: bei zu hoher Temperatur
(oberhalb 80° C) und Störungen an den
Lautsprecher-Anchlüssen (Gleichstrom,
Kurzschluß, zu niedrige Lastimpedanz). Wenn
die Schutzschaltung eingreift, deaktiviert sich
der Verstärker. Schalten Sie die Anlage aus
und korrigieren Sie den Fehler. Dann können
Sie den Verstärker wieder einschalten.
MODE
STEREO:
Aktiviert den
Stereo-Betrieb.
MONO:
Erlaubt den Mono-
Betreib des
Verstärkers. Dabei
wird nur der rechte
Eingang benutzt.
ANSCHLUßKONFIGURATION
12
