3
INDEX
ENGLISH ................................................................................................................................................................................. 4
UNPACKING INSTRUCTION .................................................................................................................................................................................... 5
PRODUCT OVERVIEW ............................................................................................................................................................................................. 5
TONE ARM WEIGHT ADJUSTMENT ....................................................................................................................................................................... 5
ANTI-SKATING CONTROL ....................................................................................................................................................................................... 6
OPERATION ............................................................................................................................................................................................................... 6
DRIVE BELT ASSEMBLY........................................................................................................................................................................................... 6
NEDERLANDS .......................................................................................................................................................................... 7
UITPAKKEN ............................................................................................................................................................................................................... 8
OVERZICHT ............................................................................................................................................................................................................... 8
TOONARM CONTRAGEWICHT ............................................................................................................................................................................... 8
ANTI-SKATING REGELAAR...................................................................................................................................................................................... 9
WERKING ................................................................................................................................................................................................................... 9
AANDRIJFRIEMASSEMBLAGE ................................................................................................................................................................................ 9
DEUTSCH .............................................................................................................................................................................. 10
AUSPACKEN ........................................................................................................................................................................................................... 11
BEDIENELEMENTEN.............................................................................................................................................................................................. 11
TONARM GEGENGEWICHT ................................................................................................................................................................................. 11
ANTI-SKATING REGLER ........................................................................................................................................................................................ 12
BETRIEB .................................................................................................................................................................................................................. 12
ANTRIEBSRIEMEN-MONTAGE ............................................................................................................................................................................ 12
ESPAÑOL .............................................................................................................................................................................. 13
INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE ................................................................................................................................................................. 14
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ......................................................................................................................................................................... 14
AJUSTE DEL PESO DEL BRAZO ........................................................................................................................................................................... 14
CONTROL ANTI PATINAJE ................................................................................................................................................................................... 15
OPERACIÓN ........................................................................................................................................................................................................... 15
CORREA DE TRANSMISIÓN ................................................................................................................................................................................. 15
FRANÇAIS ............................................................................................................................................................................. 16
DEBALLAGE ............................................................................................................................................................................................................ 17
PRESENTATION ..................................................................................................................................................................................................... 17
REGLAGE POIDS DU BRAS .................................................................................................................................................................................. 17
REGLAGE ANTI-SKATING ..................................................................................................................................................................................... 18
FONCTIONNEMENT .............................................................................................................................................................................................. 18
ASSEMBLAGE DE LA COURROIE ........................................................................................................................................................................ 18
TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS /
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES............................................................................................................................................... 19