2
INDEX
ENGLISH ................................................................................................................................................................................. 3
UNPACKING INSTRUCTION .................................................................................................................................................................................... 4
POWERSUPPLY ........................................................................................................................................................................................................ 4
CONTROL .................................................................................................................................................................................................................. 4
CHARGING BATTERY ............................................................................................................................................................................................... 5
GETTING STARTED................................................................................................................................................................................................... 5
HOW TO USE ............................................................................................................................................................................................................ 6
USING RADIO PRESETS........................................................................................................................................................................................... 7
USING THE AUXILIARY INPUT ............................................................................................................................................................................... 7
BT PLAYBACK ........................................................................................................................................................................................................... 7
MAIN MENU OF DAB MODE ................................................................................................................................................................................... 7
MAIN MENU OF FM MODE ..................................................................................................................................................................................... 9
Q & A .......................................................................................................................................................................................................................... 9
NEDERLANDS ........................................................................................................................................................................ 10
UITPAKKEN ............................................................................................................................................................................................................ 11
AANSLUITSPANNING ........................................................................................................................................................................................... 11
BEDIENING ............................................................................................................................................................................................................. 11
OPLADEN VAN DE BATTERIJ............................................................................................................................................................................... 12
AAN DE SLAG ......................................................................................................................................................................................................... 12
HOE TE GEBRUIKEN.............................................................................................................................................................................................. 13
GEBRUIK VAN RADIOVOORKEURZENDERS .................................................................................................................................................... 14
GEBRUIK VAN DE AUXINGANG .......................................................................................................................................................................... 14
BT AFSPELEN ......................................................................................................................................................................................................... 14
HOOFDMENU VAN DE DAB-MODUS ................................................................................................................................................................ 14
HOOFDMENU VAN DE FM-MODUS ................................................................................................................................................................... 16
VRAAG & ANTWOORD ........................................................................................................................................................................................ 16
DEUTSCH .............................................................................................................................................................................. 17
AUSPACKEN ........................................................................................................................................................................................................... 18
NETZANSCHLUSS ................................................................................................................................................................................................. 18
BEDIENUNG ........................................................................................................................................................................................................... 18
LADEN DES AKKUS ............................................................................................................................................................................................... 19
ERSTE SCHRITTE ................................................................................................................................................................................................... 19
ANWENDUNG ........................................................................................................................................................................................................ 20
VERWENDEN VON RADIOVOREINSTELLUNGEN ............................................................................................................................................ 21
VERWENDUNG DES HILFSEINGANGS ............................................................................................................................................................... 21
BT PLAY................................................................................................................................................................................................................... 21
HAUPTMENÜ DES DAB-MODUS ........................................................................................................................................................................ 21
HAUPTMENÜ DES FM-MODUS ........................................................................................................................................................................... 23
FRAGEN UND ANTWORTEN ................................................................................................................................................................................ 23
ESPAÑOL .............................................................................................................................................................................. 25
INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE ................................................................................................................................................................. 26
FUENTE DE ALIMENTACIÓN................................................................................................................................................................................ 26
CONTROL ............................................................................................................................................................................................................... 26
CARGANDO LA BATERÍA...................................................................................................................................................................................... 27
EMPEZANDO .......................................................................................................................................................................................................... 27
MODO DE USO ...................................................................................................................................................................................................... 28
UTILIZAR PREAJUSTES DE RADIO ..................................................................................................................................................................... 29
USANDO LA ENTRADA AUXILIAR ...................................................................................................................................................................... 29
REPRODUCCIÓN BLUETOOTH ........................................................................................................................................................................... 29
MENU PRINCIPAL DEL MODO DAB ................................................................................................................................................................... 29
MENU PRINCIPAL DEL MODO FM ...................................................................................................................................................................... 31
PREGUNTAS Y RESPUESTAS ............................................................................................................................................................................... 31
FRANÇAIS ............................................................................................................................................................................. 32
DEBALLAGE ............................................................................................................................................................................................................ 33
ALIMENTATION ..................................................................................................................................................................................................... 33
REGLAGES .............................................................................................................................................................................................................. 33
CHARGE BATTERIE................................................................................................................................................................................................ 34
DEMARRAGE .......................................................................................................................................................................................................... 34
UTILISATION .......................................................................................................................................................................................................... 35
UTILISATION DES PRESETS RADIO .................................................................................................................................................................... 36
UTILISATIOn ENTREE AUXILIAIRE ...................................................................................................................................................................... 36
LECTURE BT ........................................................................................................................................................................................................... 36
MENU PRINCIPAL MODE DAB ............................................................................................................................................................................ 36
MENU PRINCIPAL DU MODE FM ........................................................................................................................................................................ 38
QUESTIONS/REPONSES ...................................................................................................................................................................................... 38
TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / SPECIFICACIONES TÉCNICAS /
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES............................................................................................................................................... 39
