DEUTSCH
Telefonieren
Nehmen Sie den Telefonhörer ab und w
nummer über das Tastenfeld
Um ein Gespräch zu beenden, legen Sie den Hörer auf.
Speicher/Stumm-Taste (Stummscha
Mittels der Speicher/Stumm-Taste kann – während einer aktiven Ve
bindung – das Mikrofon im Hörer deaktiviert werden, um z. B. jemanden im
Raum etwas zu fragen (Stummschaltung). Der Lautsprecher bleibt einge-
schaltet und Sie können den Gesprächspartner weiterhin verstehen. Eine
erneute Betätigung der Speicher/Stumm-Taste aktiviert das Mikrofon
wieder.
R-Taste (Rückfrage/Vermitteln an Tk-Anlagen)
Wenn Sie sich bereits in einem Gesprächszustand mit einem anderen Teil-
nehmer befinden, müssen Sie erst die R-Taste
drücken, bevor Sie eine Ziffer z. B. zum Vermitteln wählen.
Zielwahltaste (Gespeicherte Rufnummer wählen)
Um die im Zielwahlspeicher gespeicherte Rufnummer zu wählen, heben Sie
den Hörer ab, warten Sie auf ein Freizeich
taste . Wie Sie eine Rufnummer speichern, erfahren Sie im Kapitel „Ruf-
nummern speichern“ unten.
Kurzwahltaste (Gespeicherte Rufnummer wä
Um die in den Kurzwahlspeichern g
heben Sie den Hörer ab, warten Sie auf
Kurzwahltaste gefolgt von der entsprechenden Nummerntaste
ᕃ- ᕋ,
ᕌ. Wie Sie eine Rufnummer speichern, erfahren Sie im Kapitel „Rufnum-
mern speichern“ weiter unten.
Wahlwiederholungs/Pause-Taste (Zuletzt gewählte Rufnummer
wählen)
Um die zuletzt gewählte Nummer (maximal 31
den Hörer ab und drücken Sie die Wa
DEUTSCH
Rufnummern speichern
Mit Ihrem Telefon können Sie 11 o
und mit einer Taste (Zielwahl) oder zwei T
ቢ Heben Sie den Hörer ab.
ባ Drücken Sie die Speicher/Stumm-Taste .
ቤ Drücken Sie die Zielwahltaste
oder drücken Sie die Kurzwahltaste gefolgt von der entsprechenden
Nummerntaste
ᕃ- ᕋ, ᕌ.
ብ Geben Sie nun die Rufnummer ein (max. 21 Ziffern, sonst wird die
nummer nicht gespeichert).
Sie können die MFV-Zeichen
# und * zusätzlich zu den Ziffern ᕌ- ᕋ
speichern. Außerdem können Sie, wenn nötig, mit der Wahlwiederho-
lungs/Pause-Taste zwischen den Ziffern Pausen einfügen.
ቦ Legen Sie den Hörer auf.
Rufton ändern/ausschalten
Um die Lautstärke und Melodie
stehen Ihnen 3 verschiedene Lautstärken und 3 verschiedene Melodien zur
Verfügung.
Möchten Sie einmal nicht gestört werden, können Sie den Rufton auch g
ausschalten. Sobald Sie einmal den Telefonhörer abheben und wieder aufle-
gen, wird der zuletzt eingestellte Rufton automatisch wieder eingesch
ቢ Heben Sie den Hörer ab.
ባ Drücken Sie die Speicher/Stumm-Taste .
ቤ Drücken Sie die Raute-Taste
#.
ብ Geben Sie nun eine Zahl zwischen ᕌ bis ᕋ ein.
ᕃ Melodie leise ᕈ Standard laut (Auslieferzustand)
ᕄ Melodie normal ᕉ Schnell leise
ᕅ Melodie laut ᕊ Schnell normal
ᕆ Standard leise ᕋ Schnell laut
ᕇ Standard normal ᕌ Rufton aus
ቦ Legen Sie den Hörer auf.
ENGLISH
Make a Call
Lift the handset and dial the number with the numeric keys.
To finish the call, hang up the handset.
Store/Mute key (Muting)
The Store/Mute key deactivates the microphone in the receiver during
an active connection in order to ask somebody something in the office (mut-
ing). The loudspeaker remains switched on and you can continue to hear the
other party. If you press the Store/Mute key again, it will activate the
microphone again.
R Key (Query/Transfer with PBXs)
If you are already in a conversation condition with another subscriber, you will
have to press the R key (signal key,
digit e.g. for transferring the call.
Direct dial key (Dialling stored number)
To dial the number stored in the direct dial memory, lift the handset, wait for
a dial tone and press the direct dial key . How to store a number can be
learned in the chapter „Storing numbers“ below.
Short-code dial key (Dialling stored number)
To dial the number stored in the short-code dial
for a dial tone and press the short-code dial key , followed by a corre-
sponding number key
ᕃ- ᕋ, ᕌ. How to store a number can be
the chapter „Storing numbers“ below.
Redial/Pause key (Dialling the last dialled number)
To redial the last dialled number (31 digit maximum), lift the handset and
press the redial button .
Bohrschablone / Dril
DEUTSCH
Störungshilfe
Mein Telefon funktioniert n
ቢ Vergewissern Sie sich, dass die Stecker der Telefon
und des Hörer-Spiralkabels richtig in den Buchsen verankert sin
ባ Drücken Sie den Garten Sie erneut auf ein Freizei-
chen.
ቤ Verbinden Sie ein ande
Wenn das Problem mit dem anderen Telefon weiterhin besteht, liegt das
Problem möglicherweise bei Ihrem Netzbetreiber.
Mein Telefon klinge
ቢ Vielleicht haben Sie den Rufton ausgeschaltet. Um diesen wieder einzu-
schalten, heben Sie den Hörer ab und legen Sie ihn wieder auf. Lese
hierzu auch die Beschreibung „Rufton ändern/ausschalte
ባ Vergewissern Sie sich, dass die Stecker der Telefon
richtig in den Buchsen verankert sind.
Die Speichertasten funktionieren
ቢ Verge
die länger ist als 21 Ziffern.
ባ Wenn Ihr Thaltet ist, ist für externe Telefo-
nate ggf. die Eingabe bestimmter Zeitpausen notwendig. Ziehen Sie für
nähere Informationen Ihren Netzbetreiber zu Rate.
ቤ Wenn
verliert es den Speicherinhalt. Sie müssen sämtliche Speicherplätze neu
programmieren.
Allgemeine Haftungs- und Anwendungsbegrenzung
Produkte
Systeme und/oder
unserer Produkt
schriftliche Zustimmung/Erklärung vo
Copyright
Weitergabe
auch auszugswei
pflichtet zu Scha
Auerswald GmbH & Cremlin
ENGLISH
Storing numbers
With your telephone you can store 11 frequently used telephon
call them directly using one buect Dial) or two butt
ቢ Lift the handset.
ባ Press the Store/Mute key .
ቤ Press the Direct dial key
or press the short-code dial key followed by a correspond
key
ᕃ- ᕋ, ᕌ.
ብ Now enter the telephone number (21 digits max., otherwise the number
will not be stored).
You can store the DTMF
# and * characters in addition to the digits
ᕌ- ᕋ. You can also insert pauses between the dig
Pause key when necessary.
ቦ Hang up the handset.
Changing/Sw
To set the volume and ringer melody to meet your requirements, you have 3
different volumes and 3 different melodies available.
If you do not want to be distu
gether. If you lift and replace the handset later, the ringer will be switched on
again automatically with the last configured melody.
ቢ Lift the handset.
ባ Press the Store/Mute key .
ቤ Press the hash key
#.
ብ Now enter a number between ᕌ and ᕋ.
ᕃ Melody low ᕈ Standard loud (factory setting)
ᕄ Melody normal ᕉ Fast low
ᕅ Melody loud ᕊ Fast normal
ᕆ Standard low ᕋ Fast loud
ᕇ Standard normal ᕌ Ringer off
ቦ Hang up the handset.
ENGLISH
Trouble Shooting
My phone does not
ቢ Make sure that all plugs of the coil cord and the line cord are connected
securely to the jacks.
ባ Push the hook sw
ቤ Connect another telephone to the telephone jack.
there might be a problem with your telephone line.
My phone does not
ቢ May be you have turned off the ringer. To resume,
and replace it. Please refer to section “Changing/Switching off the ringer
tone”.
ባ Make sure that the line co
The memory buttons d
ቢ Make sure that you do not
its.
ባ If your phone is connected to a PABX system, consult your system pro-
vider for information about certain delays req
number.
ቤ If your phone h
its memory content. You have to program all memory information again.
General limitation of liability
Auerswald products a
environments requiring fail-safe pe
nuclear faciliti
permission by Auer
Copyright
Passing on
ten permission. Offenders will be subject to claims for da.
Auerswald Gm
