2
2 2
2 -
- -
- LD3201
LD3201 LD3201
LD3201-
- -
- 2
2 2
2
Edition 1
..... ..... ..... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... - 1 -
Wichtige Hinweise .... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ..... - 1 -
Reinigungsh inweis.. ...... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ... - 1 -
Inbetriebnah me ....... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ... - 2 -
Anzeigen und Bedienelemente .... ..... ..... ..... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ... - 2 -
Einstellungen ....... ..... ..... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ...... - 3 -
Zeiteinstell ung ... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ..... ..... ..... .... - 3 -
Datumseins tellung ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ... - 3 -
Gangreserve...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ..... ..... ..... .... - 4 -
Bandkürzun gsanleitung ....... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ...... ...... ..... .... - 4 -
Garan tie ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ..... .... - 5 -
Wasserdichtigkei t ... ..... ...... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... .... - 5 -
.... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ...... ..... .. - 6 -
Belangrijk ........ ..... ..... ..... ..... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... - 6 -
Reiniging.... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... - 6 -
Ingebruikname ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ..... ..... .... - 7 -
Weerga ve en bedieningselemen ten .. ..... ...... ...... ...... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ...... ...... ..... . - 7 -
Ins tellen ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... - 8 -
Tijd instellen ......... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ...... ..... ...... . - 8 -
Datum inste llen ..... ..... ..... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... - 8 -
Gangreserve...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ..... ..... ..... .... - 9 -
Bandje in korten ... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... .... - 9 -
Garan tie ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ..... .. - 10 -
Waterdichtheid ...... ...... ..... ...... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ..... ..... ..... .. - 10 -
-
- -
- 1
1 1
1 -
- -
-
Automa tikuhr
Automa tikuhr Automa tikuhr
Automa tikuhr
Wichtig e Hinw eise
Wichtig e Hinw eise Wichtig e Hinw eise
Wichtig e Hinw eise
♦ Ihre neue Automatikuhr enthä lt ein äußerst komplexes mechanisches Uhrwerk,
welches Ihnen völlig ohne elektronische Bauteile verschied ene Funktionen zur
Verfügung ste llt.
♦ Bei täglichem T ragen der Armband uhr ist es nicht notwen dig, die Uhr manue ll
aufzuziehen- ein tägliches Aufziehen erhöh t jedoch die Gangg enauigkeit. Wenige
Umdrehungen reichen aus.
♦ Bitte beach ten Sie, dass geringfügige Ga ngabweich ungen möglich sind und dies
keinen Defekt des Uhrwerkes darste llt.
♦ Tempe raturschwankungen können zu stärkeren Gangabwe ichungen führen.
♦ Aufgrund der Empfin dlichkeit des Uhrwerkes , muss Ih re Armbanduhr unbedin gt
vor Erschütte rungen und magnetischen Feldern geschü tzt werden.
♦ Wir empfeh len, die Uhr jährlich durch Fachpersona l prüfen zu lassen, um eine
lange Lebens dauer zu ermöglichen .
Reinigun gshin weis
Reinigun gshin weis Rei nigungshinweis
Reinigun gshin weis
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trocken en, fusselfreien Tuch , wie es z.B. zur Reinigun g
von Brillengläsern verwendet wird.
-
- -
- 2
2 2
2 -
- -
-
Inbetriebn ah me
Inbetriebn ah me Inbetriebn ah me
Inbetriebn ah me
Ihre Automa tikuhr zieht sich beim Tragen a utomatisch durch Be wegung Ihres Han dgelenks
auf. Vor der ersten Benutzung oder na ch langem Liegenlassen muss die Uhr jed och von Hand
aufgezogen werde n. Stellen Sie sicher, dass die Krone sich in de r Ausgangsposition (H) befindet
und drehen Sie die Krone 10-15 Umdrehun gen im Uhrzeigersinn. Fah ren Sie nun mit den
Einstellungen fort.
Anzeigen und B edienelemente
Anzeigen und B edienelemente Anzeigen und B edienelemente
Anzeigen und B edienelemente
A
Sekundenanzeige
E
Anzeige de r Gangreserve
B
Zweite Zeitzon e
F
Erste Zeitzone
C
Drücker für Datum
G
Krone in Einstellungsposition
D
Datumsanzeige
H
Krone in Ausgangsposition (Aufzug)
-
- -
- 3
3 3
3 -
- -
-
Einstellun ge n
Einstellun ge n Einstellun ge n
Einstellun ge n
Betäti gen Sie die Druckknöpfe Ih rer Armbanduhr nur la ngsam und ohne große
Kraftaufwen dung. Warten Sie nach jedem Drücken eines Knopfes kurz.
Mehrma liges Drücken in schnel ler Abfolge kann zu eine r Beschädigung des
Uhrwerkes führen.
Zeiteins tellung
Zeiteins tellung Zeiteins tellung
Zeiteins tellung
Wenn sich die Datumsanzeige in der Position des Da tums "1" befindet, darf die
Zeit nich t so weit zurückgestel lt werden, dass der Datums zeiger rückwärts
springen müsste, da dies zu einer Bes chädigung des Uhrwerks führen kann.
Ziehen Sie die Krone vorsichtig in die Eins tellungsposition- der Sekun denzeige r bleibt stehen.
Stellen Sie die Uhrz eit der zweiten Zeitzone durch Drehen der Krone entgegen dem
Uhrzeigersinn- Die Zeiger beider Zeitzonen drehen sich synchron. Drehe n sie die Krone nun
ausschließlich
ausschließlich ausschließlich
ausschließlich im Uhrze igersinn, um die e rste Zeitzone e inzustellen- die Minutenzeiger be ider
Zeitzonen drehen s ich synchron, der Stunde nzeiger der zweiten Zeitzone steht. Drücken Si e
die Krone wieder in die Ausgangsposition zu rück.
Datum seinstellung
Datum seinstellung Datum seinstellung
Datum seinstellung
Stellen Si e das Datum nich t zwischen 20:00 und 5:00 Uhr, da die s zu einer
Beschädigu ng des Uhrwerks füh ren kann.
Stellen Sie das Datum durch wiederholten Druck der Taste C . Nach erreichen des Datums "31",
springt das Datum nach wiederh oltem Druck auf C wieder auf die Position des Datums "1".
-
- -
- 4
4 4
4 -
- -
-
Gangreserve
Gangreserve Gangreserve
Gangreserve
Die Gangreserve ze igt Ihnen an, ob Ihre Armbanduh r vollständ ig aufgezogen ist. Beim
Aufziehen der Armban duhr bewegt sich der Zeiger von Rech ts nach Links.
Band
Band B and
Band kürzungsanleitung
kürzungsanleitun g kürzungsanleitung
kürzungsanleitun g
Die Kürzung kann durch die Entnahme einzelner G lieder erfolgen. Glie der, die entfernt we rden
können, sind mit einem Pfeil gekennze ichnet. Legen Sie die Uh r auf eine weiche Obe rfläche,
um eine Beschä digung durch Verkratzen zu vermeiden. Drücken s ie ein spitzes Werkzeu g in
die Öffnung auf der Rückse ite des Bandes schieben und den Splint in Pfeilrichtun g heraus.
Ziehen Sie den S plint heraus (ggf. mit e iner Pinzette). Das Ban d kann nun
auseinandergenomm en werden.
Entfernen Sie je nach Bedarf weitere Glieder setzen Sie das Ban d wieder zusammen. Se tzen Sie
den Splint entge gen der Pfeilrichtung ein un d drücken Sie ihn in das Band.