2
2 2
2 -
- -
- LD3201
LD3201 LD3201
LD3201-
- -
- 3
3 3
3
Edition 1
..... ..... ..... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... - 1 -
Wichtige Hinweise .... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ..... - 1 -
Reinigungsh inweis.. ...... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ... - 1 -
Inbetriebnah me ....... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ... - 2 -
Anzeigen und Bedienelemente .... ..... ..... ..... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ... - 2 -
Einstellungen ....... ..... ..... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ...... - 3 -
Zeiteinstell ung ... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ..... ..... ..... .... - 3 -
Einstellung von Datum , Monat und Woche ntag .... ...... ..... ...... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ... - 3 -
Garan tie ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ..... .... - 4 -
Wasserdichtigkei t ... ..... ...... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... .... - 4 -
.... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ...... ..... .. - 5 -
Belangrijk ........ ..... ..... ..... ..... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... - 5 -
Reiniging.... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... - 5 -
Ingebruikname ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ..... ..... .... - 6 -
Weerga ve en bedieningselemen ten .. ..... ...... ...... ...... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ...... ...... ..... . - 6 -
Ins tellen ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... - 7 -
Tijd instellen ......... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ...... ..... ...... . - 7 -
Instellen van de datum, de maand en de weekdag .... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ..... ..... .... - 7 -
Garan tie ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ..... .... - 8 -
Waterdichtheid ...... ...... ..... ...... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ..... ..... ..... .... - 8 -
-
- -
- 1
1 1
1 -
- -
-
Automa tikuhr
Automa tikuhr Automa tikuhr
Automa tikuhr
Wichtig e Hinw eise
Wichtig e Hinw eise Wichtig e Hinw eise
Wichtig e Hinw eise
♦ Ihre neue Automatikuhr enthä lt ein äußerst komplexes mechanisches Uhrwerk,
welches Ihnen völlig ohne elektronische Bauteile verschied ene Funktionen zur
Verfügung ste llt.
♦ Bei täglichem T ragen der Armband uhr ist es nicht notwen dig, die Uhr manue ll
aufzuziehen- ein tägliches Aufziehen erhöh t jedoch die Gangg enauigkeit. Wenige
Umdrehungen reichen aus.
♦ Bitte beach ten Sie, dass geringfügige Ga ngabweich ungen möglich sind und dies
keinen Defekt des Uhrwerkes darste llt.
♦ Tempe raturschwankungen können zu stärkeren Gangabwe ichungen führen.
♦ Aufgrund der Empfin dlichkeit des Uhrwerkes , muss Ih re Armbanduhr unbedin gt
vor Erschütte rungen und magnetischen Feldern geschü tzt werden.
♦ Wir empfeh len, die Uhr jährlich durch Fachpersona l prüfen zu lassen, um eine
lange Lebens dauer zu ermöglichen .
Reinigun gshin weis
Reinigun gshin weis Rei nigungshinweis
Reinigun gshin weis
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trocken en, fusselfreien Tuch , wie es z.B. zur Reinigun g
von Brillengläsern verwendet wird.
-
- -
- 2
2 2
2 -
- -
-
Inbetriebn ah me
Inbetriebn ah me Inbetriebn ah me
Inbetriebn ah me
Ihre Automa tikuhr zieht sich beim Tragen a utomatisch durch Be wegung Ihres Han dgelenks
auf. Vor der ersten Benutzung oder na ch langem Liegenlassen muss die Uhr jed och von Hand
aufgezogen werde n. Stellen Sie sicher, dass die Krone sich in de r Ausgangsposition (J) befindet
und drehen Sie die Krone 10-15 Umdrehun gen im Uhrzeigersinn. Fah ren Sie nun mit den
Einstellungen fort.
Anzeigen und B edienelemente
Anzeigen und B edienelemente Anzeigen und B edienelemente
Anzeigen und B edienelemente
A
Drücker für Datum
G
Datums anzeige
B
Stundenzeiger
H
Minutenze iger
C
Monatsanzei ge
I
Krone in Einstellungsposition
D
Drücker für Monat
J
Krone in Ausgangsposition (Aufzug)
E
Sichtbares Uhrwe rk
K
Wochenta gsanzeige
F
Sekundenzeige r
L
Drücker für Woche ntag
-
- -
- 3
3 3
3 -
- -
-
Einstellun ge n
Einstellun ge n Einstellun ge n
Einstellun ge n
Betäti gen Sie die Druckknöpfe Ih rer Armbanduhr nur la ngsam und ohne große
Kraftaufwen dung. Warten Sie nach jedem Drücken eines Knopfes kurz.
Mehrma liges Drücken in schnel ler Abfolge kann zu eine r Beschädigung des
Uhrwerkes führen.
Verwen den Sie zum Drücken de r versenkten Knöpfe einen spitzen Gegenstan d.
Zeiteins tellung
Zeiteins tellung Zeiteins tellung
Zeiteins tellung
Ziehen Sie die Krone vorsichtig in die Eins tellungsposition- der Sekun denzeige r bleibt stehen.
Stellen Sie die Uhrz eit durch Drehen der Krone. D rücken Sie die Krone wieder in die
Ausgangsposition zurück.
Einste llung von Datum, Monat und Wochen tag
Einste llung von Datum, Monat und Wochen tag Einste llung von Datum, Monat und Wochen tag
Einste llung von Datum, Monat und Wochen tag
Stellen Si e Datum, Monat un d Wochentag nicht zwischen 20:00 und 5:00 Uhr, da
dies zu einer Beschädigung des Uhrwerks führen kann .
• Stellen Sie das Datum durch wie derholten Druck des Drückers A
• Stellen Sie den Monat durch wie derholten Druck des Drückers D
• Stellen Sie den Wochentag durch wiederholten Druck des Drückers L
-
- -
- 4
4 4
4 -
- -
-
Garanti e
Garanti e Garanti e
Garanti e
3 Jahre Garantie ab Kaufdatum gegen alle Fabrikationsfeh ler. Ausgenommen: Armband un d
Glas, sowie Beschädigungen, die durch Ein griffe von unbe fugter Seite verursacht we rden.
Senden Sie Ihr s orgfältig verpacktes Produkt im Gara ntiefall bitte ausreichend frankiert an
folgende Se rviceadresse:
inter-quartz gmbh
Valterweg 27A
65817 Eppstein
Tel.: +49 (0)6198 - 5718 25
Fax: +49 (0)6198 – 571826
Wasserdicht igkeit
Wasserdicht igkeit Wasserdicht igkeit
Wasserdicht igkeit
Wasserdicht bis 10 bar. Die bar Angabe be zieht sich auf den Luftübe rdruck, welcher im
Rahmen der Wasse rdichtigkeitsprüfung a ngewandt wurde (DIN8310).
Die Wasserdich tigkeit kann nur gewäh rleistet werden, wen n die Krone fest an das
Gehäuse gedrüc kt ist.
Die Drücker dürfen n icht betätigt werden, we nn die Uhr nass oder feucht ist .