La pile mise en place, la recherche du s ignal horaire est ac tivé automatique ment, un
signal acoustique se fait ent endre. L’icôn e de radio-pilotage (la tou r radio) 5 clignote
sur l‘écran. La recherch e peut durer ent re 3 et 10 mn.
Remarque: Prière de ne pas bouger le réveil pendant la rec herche du signal horaire.
Ce réveil synchron ise le comptage intern e de l’heure avec le signal radio horaire tous les
jours entre 01:00 h et 0 4:00 h et à chaq ue heure pleine. Si la rech erche du sig nal
horaire ne devait pas aboutir à cette he ure-là, le réveil activerait une nouv elle reche rche
à 05:00 h et 06:00 h. Au cas où aucun e recherche n’aboutirait, mettez votre r éveil à
l’heure manuellement (voi r Réglage de base).
Quand la recherch e du signal horaire a abouti, la tour radio 5 s’affiche en
permanence sur l’écran et l’heure, la d ate ainsi que le jour de la semaine s’affic hent
automatiquemen t. Pendant l’heure d’été , la mention DST s’affiche sur l’écran, à droite de
la Tour radio.
Réglage du fuseau horaire
Si vous vous trouvez dan s un pays dont l'heure actuelle diffère de l 'heure du sig nal
DCF77, modifiez le fu seau horaire. Utilisez la fonction de réglage du fuseau horaire
pour vous servir du réveil dans un autre pays/sous un autre fu seau horaire que celui du
format standard (UTC + 1 = Heure en E urope Centrale). En trez la différence en heures (-
01, par ex.) entre le for mat standard et le fuseau horaire souh aité.
En mode d’affichage no rmal de l’heure, appuyez sur SET 14 et maintenez enfon cé env.
3 secondes, la langue pour afficher le jou r de la semaine se met à clignoter. A ppuyez
alors 8 x sur SET 14 , le fuseau horaire (00) appara ît en clignot ant, il peut être r églé par
pressions répétées de UP 18 ou de DO WN 17. Validez en appu yant sur SET 14.
Ensuite, réactiv ez la recherche du signa l radio horaire. Votre réveil capte le sig nal radio
horaire DCF77, mais n 'affiche pas l'heu re corrigée voulue (1 heure de moins, p ar ex.).
Réactiver la rech erche du signal horaire
Il est possible de réactiv er manuellemen t la recherche du signal horai re en app uyant sur
le bouton RCC au dos du réveil et en le maintena nt enfoncé 4 secondes.
Si la recherche n’abou tit pas, mettez vot re réveil à l’heure man uellement (voir R églage
de base). L’icône de ra dio-pilotage (la tour radio) 5 clignote sur l‘écran. La recherc he
peut durer entre 3 et 10 mn.
Mauvaise récep tion du sig nal radio
Le signal radio horaire DCF77 est envo yé par un émett eur situé dans la région de
Francfort sur le Main , son rayon de tran smission est d’env. 150 0 km à partir de
Francfort/Main. Toutefoi s, certains parasite s peuvent perturber considé rableme nt la
bonne récept ion du signal.
Pour le cas où votre rév eil ne recevrait p as bien le signal DCF77, accrochez-la à un
autre endroit en ten ant compte des pert urbations possibles causées par le ra yonnemen t
électromagnét ique d’appareils comme ordin ateurs, téléphon e, postes de radio ou
téléviseurs. Les matériaux d’isolation ép ais (éléments de con struction métallique s),
montagnes élevée s ou perturbations at mosphériques peuv ent égalemen t nuire à la
bonne récept ion du signal. Procédez év entuellemen t à un chang ement de piles.
Eclairage
Pour activer provisoire ment l’éclairage, appuyez sur le bouton SNOOZE/LIGHT 2 en
haut du réveil.
Affichage de la températu re
Appuyez sur SET 14 pour choisir l‘unité de température en degré s Celsius (°C) ou
Fahrenheit (°F).
Réglage rapid e
Pour entrer des valeur s numériques, on p ourra accélérer les réglag es en mainten ant les
boutons enfonc és (longue pression).
Réglage de b ase
Les réglages suivan ts peuvent être effec tués: langue pour afficha ge du jour de l a
semaine, format en 12 ou 24 heures, d ate, heure et fuseau h oraire.
En mode d’affichage de l ’heure normale, appuyez sur SET 14 et maintenez en foncé
env. 3 secondes pour régler ces param ètres, deux lettres pou r la langue d’affi chage
apparaissent en clignot ant, réglez avec les boutons UP 18 ou DO WN 17. Les lan gues
disponibles sont: GE =allemand, EN=an glais, IT=italien, FR=fran çais, DU=néerl andais,
SP=espagnol, HU =hongrois, SL=slovène. Appuyez sur SET 14 pou r confirmer vot re
réglage. On réglera de la même manière le fo rmat horaire (12/24), l‘année, l e format
de la date (M=mois, D=jour), le mois, le jour, les heures, les minutes et le fuseau h oraire.
Alarme réveil
Ce réveil est équipé de 2 alarmes régla bles séparément . La première, „Ala rm 1“ (1-5),
est programmée pour une partie de la semaine du lundi au ven dredi, la secon de,
„Alarm 2“ (6 -7), pou r le samedi et le dimanche .
Pour accéder au mode de réglage de l’h eure de réveil, appuyez sur le bouton
ALARM 15 et maint enez enfoncé . L’affichage des heures pour „Ala rm 1” (1-5) clignot e
sur l’écran. Pour régler, appuyez sur U P 18 ou DOWN 17 et con firmez votre rég lage
par pression du bouton ALARM 15. Les minutes et l’heure de réveil de „Alarm 2” (6-7)
est réglable de la même manière.
Pour activer ou désactiv er „Alarm 1” (1-5), app uyez sur le bouton UP 18 en mode
d’affichage de l’heure nor male.
Pour activer ou désactiv er „Alarm 2” (6-7), app uyez sur le bouton D OWN 17 en mode
d’affichage de l’heure nor male.
Quand une des alarme s est active, une icône (petite clochette) apparaît sur l’écran.
Le signal acoustique de l ’alarme se fait entend re à l’heure programmée, la fré quence
d’émission du signal augmen te toutes le s 10 secondes, soit 3 x fois. Si l’alarme n’est pas
désactivée avan t, celle-ci s’arrête auto matiquement au bou t de 5 mn.
Répétition de l‘ alarme (SN OOZE)
Appuyez sur SNOOZ E/LIGHT 2 en ha ut du réveil quand l’alarme se fait ente ndre.
L’écran s‘éclaire provi soirement, les lett res z
z
et une clochette clign otent sur l‘écran ,
l’alarme est interrompu e provisoirement , elle reprendra 8 mn p lus tard.
Conseil d’entre tien
Pour nettoyer votre réve il, utilisez seule ment un chiffon sec ne faisant pas de pe luches,
comme ceux utilisés pou r nettoyer les v erres de lunettes, par ex.
Declaration UE d e conform ite simplifiée
Le soussigné, digi-tech gmbh, déclare q ue l'équipement radioélect rique du typ e
4-LD4948 est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte co mplet de la dé claration
UE de conformité e st disponible à l'adr esse internet suivante: http ://www.digi-tech-
gmbh.com/ce/296172 _WE.pd
Evacuation des appareils électriques
Cet appareil ne doit pa s être évacué av ec les déchets mén agers. Veuillez faire
évacuer votre réveil par l’intermédiaire d’un prestataire agréé ou par votre
décharge munic ipale. Respectez les dir ectives d’évacu ation en vigueur. En cas de doute,
demandez conseil auprè s de votre déch arge municipale.
Mise au rebut des piles
Veuillez vous débarras ser des piles dan s les réceptacles prévu s à cet effet dans
le commerce. Les piles ne font pas partie des ordures ménagères courantes.
Veuillez vous débarras ser des piles auprès d ’une usine de traiteme nt des déche ts ou bien
auprès de votre déch etterie communale . Veillez bien à respec ter les consignes ac tuelles
en cours de validité. En ca s de doute, v euillez prendre contac t avec votre déch etterie.