4-LD3030
Edition 1
... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... .. ... ... .... ... ... .... ... ... .... ...- 1 -
Wichti g e Hinw e ise.. ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ..- 1 -
Lieferumfang ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .. ...- 1 -
Technische Dat en .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. . - 1 -
Di sp laybeschreibung . ... ... ... .... ... ... .... ... ... .. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... . - 2 -
Inbetri ebna hme . .. ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ..- 3 -
Einstellungen..... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... . - 4 -
Zweite Zeitz one . ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .. .. - 4 -
Alarmeinstell ung .. .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... .. . - 5 -
Mi n imal- und M a ximal- Temperaturen . ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ..- 6 -
Batteri es tandsanzeige ..... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ..- 6 -
Informati one n zum Außensensor . ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ...- 6 -
Fehlerbehebung .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ...- 7 -
Entsorgungshinw eise . ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ...- 7 -
Garanti e . .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .. .... ...- 8 -
Konformität serklärung ..... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ..- 8 -
... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... .. ... ... .... ... ... .... ... ... .... ...- 9 -
Avertis sem ents... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ...- 9 -
Sont inclus dans l ’emba ll ag e .. .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ..- 9 -
Données t echniqu es ..... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ..- 9 -
Descri ption écran ..... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .- 10 -
Mi se en service . .. ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .. ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... - 11 -
Réglages.. ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... .. ... ... - 12 -
Sélection d’un 2e fuseau horai re .. ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... .- 12 -
Réglage de l’al arme rév eil. ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... - 13 -
Températures mini males et maximales ..... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... - 14 -
Indicat eur de piles faibles..... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... .- 14 -
Informati ons sond e . .. .... ... ... .... ... ... .... ... ... .. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... - 14 -
Problèmes et solut i on s .... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... - 15 -
Conseils d'évacuati on .... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .- 15 -
Garanti e . .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .. .... .- 16 -
Déclaration de conformité .... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... - 16 -
... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... .- 17 -
Avvisi i mportanti ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ..- 17 -
Volume di c on segna ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .. ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... .- 17 -
Dati tecnici .. .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .. ... ... - 17 -
Descrizi one dello s cherm o . .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... - 18 -
Messa in f un zione ..... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... - 19 -
Impostazioni . ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ... .- 20 -
Secondo fuso orari o.... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... .- 20 -
Impostazione svegli a ..... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... .- 21 -
Temperature mi nime e massime ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... .- 22 -
Indicazi one stato batterie ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... - 22 -
Informazi on i riguardanti il sensore es terno.. ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .- 22 -
Elimi na zione degli errori .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... - 23 -
Avvisi di sma lti men to .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... - 23 -
Garanzi a .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .. .... .- 24 -
Di ch iarazione di conformi tà .... ... ... .... ... ... ... .. .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ..- 24 -
... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... .- 25 -
Belangrijk . ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .. ... ... - 25 -
Bij levering i nbeg repen .... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... - 25 -
Technische gege v ens. ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... - 25 -
Beschrijving dis pla y .... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... - 26 -
In gebruik nemen ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... - 27 -
Instell e n . ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .. ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... .- 28 -
Tweede ti jd zone ..... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... - 28 -
Instell e n van het al arm .... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ..- 29 -
Mi n imum- en maxi mum temperatuur ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... - 30 -
Batteri jstand ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ..- 30 -
Informati e ov er de buitenz ende r ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... .- 30 -
Oplossen van problemen/fout en.... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... .- 31 -
Aanwi j zingen voor vuilafvoer . ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... .- 31 -
Garanti e . .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .. .... .- 32 -
Conformit eitsverklaring ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... .... ... ... - 32 -