Pb
Vi possono essere
conseguenze ne
ve per l’ambiente a
se
mento non corret
delle bat
Le batterie non devono essere smalti-
te nella spazzatura domes
possono contenere metalli pesanti
velenosi e dev
quali rifiuti speciali. I simboli chimici
dei metalli pesanti sono i s
Cd = cadmio, Hg = mer
om
usate ad un punto di raccolta c
nale.
Pb
Milieuschade door
verk
van batt
Batterijen mogen niet via het
huisafval w
kunnen giftig zwaar metaal bev
en moeten wor
gev
symbolen van de zw
als volgt: Cd = cadmium, Hg = kwik
ver
rijen daarom af bij een gemeentelijk
inzamelpunt.
instellen. Draai de kr
2
totdat de gew
het datumdisplay
7
is inge
steld. (Z31631E)
Q
W
J Dit horloge beschikt over de
waterdichtheidsclassificaties
conform DIN 8310
Z31631A: 5 bar
Z31631B: 5 bar
Z31631C: 3 bar
Z31631D: 5 bar
Z31631E: 5 bar
Z31631F: 5 bar
de toepassingsgebieden. Houd er
rek
geen blijvende eigenschap is. U
dient het horloge jaarlijks en in het
bijzonder v
ting te testen omdat de ingebouw-
de afdichtelementen in hun functie
en in het dagelijkse gebruik slijten.
Q
V
De verpakking bestaat uit milieuvrien-
de
plaatselijke r
afvoer
Informatie over de mogelijkheden om
het
te voer
ov
Gooi het produkt als U
het niet meer gebrui
het oog op milieu-bescher-
min
maar verwijder het
deskundig. Over afgifte
plaatsen en hun ope
ningstijden kunt U zich bij
uw aangew
informeren.
Defecte of verbruikte batterijen moe
ten volgens de richtlijn 20
wor
en
voor bestemde v
Q
Ti
(Z31631E
De lunette
8
is bedoeld om een ti-
jdsbestek te marker
ti
kan de v
wor
j Draai de lunette
8
tegen de
klok in om het begin van een ti-
jdsbestek te marker
Q
Segmenten ver
(Z31631E / Z31631F
j Opmerkingde segmenten
die kunnen w
zijn gekenmerkt met een pijl. Ze
zijn door middel van pennetjes
met elkaar v
kunnen in pijlrichting eruit wor-
den geschov
Q
Reiniging en
onderhoud
j Reinig het pr
buitenzijde met een zachte, dr
doek.
Horlorge
Q
Ingebruik
Q
De bat
Opmerking Laat de bat
vervangen in een speciaalzaak.
Q
Display
1
Minutenwijz
2
kroontje
3
Secondewijzer
4
Uur
5
P
6
P
7
Datumw
8
L
Q
Ti
1
2
tot pos. 2
6
eruit om de tijd te kunnen instellen.
2
4
,
1
in door aan het kroontje
2
te draaien.
3.
2
weer in
de normale positie hebt terugge
drukt, begint de secondewijz
3
te lopen.
4.
2
tot pos. 1
5
eruit om de datum te kunnen
IAN 91535
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D
Model No.
Z31631C/ Z31631D/
Z31631E/ Z31631F
V 06/2013
IT/CH NL NL NL NL NL
Pb
Pollution de
l’environnement par
mise au rebut incor
rect
Les piles ne doivent pas êtr
reb-
les peuvent contenir des métau
toxiques et doiv
comme
boles chimiques des métaux lo
sont les suivants
me
son, veuille
les usées dans les conteneurs de
recyclage communau
Q
T
déchets
ex
éc
êt
ecte locaux.
Les possibilités de recy
produits usés sont à demander
auprès de v
l‘
vous n‘utilise
produit
avec les or
nagères, mais entr
nez un r
P
nements et des ho
d‘
po
pouve
administration locale.
Les piles défectueuses ou usées doi-
vent être r
la directive 2006 / 66 / E
et/ou l‘
nés dans les centres de collecte.
FR/CH FR/CH
Q
Smaltimento
La confe
riciclabile e biodegradabile, smaltibile
nei luoghi di raccolta differ
P
smaltimento del prodotto consumato
dall‘
cittadina.
tutela ambientale, quan-
do il vost
funziona più-
telo n
bens
rac
vi sui lu
loro ora
dall‘
competente.
Ba
sere r
200 Sma
e
raccolta ind
Q
Funzione di
segnat
(Z31631E
La lunetta
8
ha lo scopo di contras-
segnare un intervallo di tempo (z.
Ad es. T
alla lunetta è semplice leggere il
tempo trascorso
j Giri la lunetta
8
in senso anti-
orario per marcar
una misurazione del tempo
Q
Rimuov
(Z31631E/ Z31631F
NotaI segmenti che possono esse
re rimossi sono contrassegnati con
una freccia. Essi sono collegati gli
uni agli altri per mezz
Questi possono essere spinti fuori
nella dire
Q
Pulizia e cur
j Pulire l’apparec
all’esterno con un panno soffice
e asciutto.
fino alla posizione 1
5
. Ruota-
re la cor
2
fino a impostar
la data richiesta nell’apposito in-
dicatore
7
. (Z31631E)
Q
Impermeabilità
all’acqua
J Questo orologio è car
da una gradualità di impermeabi-
lità all’acqua ai sensi delle disposi-
zioni della norma DIN 8310
Z31631A:
Z31631B: 5 bar
Z31631C: 3 bar
Z31631D: 5 bar
Z31631E: 5 bar
Z31631F: 5 bar
La figura D mostr
applicazione ammessi. Si prega
di tenere p
l’impermeabilità all’acqua no
rappre
durevo
cata annualmente, e i
particolare prima di sottopor
l’or-
zioni, giacché la funzionalità dei
componenti di impermeabilità in-
corporati si riduce con l’utilizzo
quotidiano.
Orologio da polso
Q
Preparazione per
l‘uso
Q
Sost
NotaF
nego
Q
Visualizzazione
1
Indicatore minuti
2
Corona
3
Indicatore secondi
4
Indicatore ore
5
Posizione 1
6
Posizione 2
7
Visualizzazione data
8
Lunetta (
Q
Impost
1
corona
2
fino alla posizione 2
6
.
2.
2
, impostare
le ore e i minuti
4
,
1
.
3.
2
nella sua posizione normale, si
avvia l’indicatore dei secondi
3
.
4.
hiamo di estrarre la cor
2
IT/CH IT/CH IT/CH
91535_AT_NL.indd 2 6/13/2013 12:39:33 PM
