17 16
MFP-20-DE(V1) MFP-20-DE(V1)
TEIL 6 - ÜBERWINTER UNG UND LANGZEITLAGER UNG
Schritt 1. Wenn Sie eine Filterpumpe haben, achten Sie darauf, dass die Filterpumpe nicht an eine
Stromquelle angeschlossen ist.
Schritt 2. V ergewissern Sie sich, dass der Abussstöpsel innen im Pool fest hineingesteckt ist.
Schritt 3. V erbinden Sie Ihren Gartenschlauch mit dem Schlauchadapter und legen Sie das andere
Schlauchende dort hin, wo das W asser gefahrlos abießen kann, z.B. Gully oder Straßenabuss. Denken
Sie daran, dass das W asser immer seine eigene Nivellierung ndet, so dass das Schlauchende niedriger
sein muss als der Pool, um einen kompletten Abuss sicherzustellen.
Schritt 4.Wenn Sie eine Filterpumpe haben, stecken Sie den Stöpsel in die Zuuss- und Abusshalterungen
innen im Pool und trennen Sie dann die Schläuche der Filterpumpe ab.
Schritt 5. V erbinden Sie den Schlauchadapter mit dem Abuss, indem Sie den Adapter im Uhrzeigersinn
aufschrauben.
Schritt 6. Öffnen Sie den Abussstöpsel innen im Pool, woraufhin das W asser sofort abießt.
Schritt 7. T rennen Sie den Schlauch und den Abussadapter , wenn Sie fertig sind.
Schritt 8. Bringen Sie wieder den Abussstöpsel innen im Pool an.
Schritt 9. V ergewissern Sie sich, dass die Poolverkleidung komplett trocken ist, bevor Sie den Pool für eine
längerfristige Lagerung zusammenfalten. Wenn Sie den Pool ein paar Stunden dem Sonnenlicht aussetzen,
beschleunigt sich der T rocknungsvorgang und es fällt leichter , den Pool für die Lagerung zusammenzufalten.
(V ersuchen Sie nie, einen Pool zu falten oder zu verstauen, der nicht komplett trocken ist, da dies zur
V erbreitung von Schimmelpilz oder zur Schimmelbildung während der Lagerzeit des Pools führen könnte.)
Schritt 10. V ergessen Sie nicht, dass eine angemessene Lagerung außerhalb der Saison ein wichtiger
Aspekt zum Schutz Ihrer Investition in Ihrem Pool ist. (Besonders im Winter .) Sobald das gesamte W asser
aus dem Pool abgeossen und er trocken ist, sollten Sie ihn sorgfältig zusammenfalten und in eine
wasserabweisende Bodenplane (falls verfügbar) oder eine Schutzplane aus ähnlichem Material einwickeln.
Der Pool mitsamt dem gesamten Zubehör wie Pumpe, Abdeckung, Bodenplane, Leiter , Schläuche, Klemmen
und Kleinteile sollte zusammen und in einem angemessen warmen, trockenen und wettergeschützten Raum
in einem Haus aufbewahrt werden.
Before folding, it’ s better to dry all parts and pool completely by lying them in the sun
for one hour or so.(PIC.1). And then, spread some talcum powder to prevent the vinyl
from sticking together .
F AL T ANLEITUNG
Schritt 1. Falten Sie die vorstehenden Seite bitte nach innen, um eine rechteckige Form zu erhalten. (Abb.
2).
Schritt 2. Falten Sie jede Hälfte des Rechtecks, um ein kleineres Rechteck zu erhalten. (Abb. 3).
Schritt 3. Falten Sie alle Enden nach hinten. (Abb. 4).
Schritt 4. Falten Sie die restlichen Enden zusammen, um ein einziges Rechteck zu erhalten. (Abb. 5).
TIPP 1. Entfernen Sie bitte die Luft im Innern, damit der zusammengefaltete Pool bei jedem Falten dünn
und ach wird.
TIPP 2. Die Originalverpackung kann für die Lagerung verwendet werden.
WARNUNG:
Achten Sie beim Ablassen des W assers darauf, dass keine Kinder im
Abwärtsuss und dem Abuss gegenüber stehen. Die W asserströmung könnte
die Kinder mitreißen.
WARNUNG:
Der Pool sollten an einem kühlen und trockenen Ort gelagert werden,
wo ihn keine scharfkantigen Gegenstände umgeben oder keine schweren
Gegenstände auf ihm liegen, denn er könnte dadurch beschädigt werden.
ABB. 1 ABB. 3 ABB. 4 ABB. 2
ABB. 5
TEIL 7 - PFLEGE DES POOLS
UND WASSERA UFBEREITUNG WÄHREND DER SAISON
Dieses Produkt ist ein lagerfähiger , saisonal nutzbarer Pool. Leben Sie in einer Klimazone, in der der Pool nicht ganzjährig
genutzt wird, wird DRINGENDST EMPFOHLEN, das Wasser aus dem Pool abzulassen, ihn gründlich zu reinigen und zu
trocknen und ihn außerhalb der Saison an einem geschützten Ort aufzubewahren. Auf diese W eise verlängert sich die Leb-
enszeit Ihres Pools und es wird ein Sicherheitsrisiko eingedämmt, während der Pool nicht genutzt wird. In der Zeit, in der der
Pool genutzt wird, muss das Filtriersystem (sofern vorhanden) jeden T ag so lange in Betrieb gesetzt werden, dass die gesa-
mte W assermenge mindestens einmal ganz erneuert wird.
Damit das W asser in Ihrem Pool die gesamte Saison über sauber und hygienisch bleibt, müssen Sie sich
streng an die folgenden Richtlinien halten:
1. Ein richtiger und durchgehender Gebrauch grundlegender Chemikalien für Pools ist erforderlich, um einen angemessenen
pH-Wert im Poolwasser aufrecht zu erhalten. Zudem verhindert die Anwendung von Chemikalien das Wachstum schädlicher
Bakterien oder Algen in Ihrem Pool und unterstützt die Filterpumpe bei der Reinhaltung Ihres kristallklaren W assers. Chemi-
kalien, die in Ihrem Pool eingesetzt werden sollten, sind unter anderem:
1) Chlor in Form von T abletten, Granulat oder Flüssigkeit: Desinziert das Poolwasser und verhindert Algenwuchs.
2) Chemikalien, die den pH-Wert regulieren: Diese dienen zur Korrektur den pH-Wertes und machen das W asser mehr oder weniger
sauer .
3) Algenvernichtungsmittel: Diese Chemikalien werden zur V ernichtung von Algen eingesetzt.
4) „Schock” (Super-Chlorierung): Eliminiert bestimmte organische und anderweitige kombinierte V erbindungen, welche die Klarheit
des W assers beeinträchtigen.
Informieren Sie bei einem lokalen Händler für Poolbedarf nach bestimmten Details für den Einsatz von Chemikalien, teilen Sie ihm mit,
wieviel W asser Ihr Pool aufnimmt, und, falls gewünscht, geben Sie ihm eine Probe Ihrem Poolwasser . Er wird dann in der Lage sein,
Sie bezüglich folgender Punkte richtig zu beraten: 1) welche Chemikalien gekauft werden sollten, 2) welche Mengen an Chemikalien
gekauft werden sollten und 3) wie die einzelnen Chemikalien gefahrlos und effektiv verwendet werden.
2. Achten Sie darauf, dass Chlor niemals direkt mit der Poolverkleidung in Kontakt kommt, sondern erst in einem komplett aufgelösten
Zustand. Dies bedeutet, dass Sie Chlor in Granulat- oder T ablettenform erst in einem Eimer mit Wasser auösen müssen, bevor Sie
es in das Poolwasser geben; und üssiges Chlor muss langsam und gleichmäßig von verschiedenen Stellen um den Pool herum
hineingegossen werden.
GEF AHR: Gießen Sie NIEMALS W asser auf Chemikalien. SONDERN fügen Sie Chemikalien dem W asser hinzu. V ermischen Sie
auch niemals getrennte Chemikalien, sondern geben Sie diese getrennt in den Pool, wobei die jeweilige Chemikalie sich erst im
gesamten Pool verteilt haben muss, bevor Sie eine andere Chemikalie hinzufügen.
3. Wir empfehlen den Erwerb eines T estsets für eine häuge Kontrolle des Poolwassers, um sicherzustellen, dass der pH-Wert und
die Chlorkonzentration optimal sind. Ihr lokaler Händler für Poolbedarf informiert Sie gerne über den Kauf und den Gebrauch eines
T estsets, das für Ihren Bedarf am geeignetsten ist. HINWEIS: Eine übermäßige Chlorkonzentration und auch niedrige (saure) pH-
Werte können die Poolverkleidung beschädigen und erfordern sofortige Maßnahmen zur Behebung, wenn das T estergebnis eines
von beiden anzeigt.
Das Entfernen von größeren Schmutzeilen aus Ihrem Pool und das Reinigen der Poolverkleidung sind Aufgaben, die ein Pegeset für
Pools, bestehend aus einem Blattabschöpfer und eine mit dem Gartenschlauch betriebene Saugvorrichtung, vereinfacht. Pegesets
enthalten Sie als Bonus beim Erwerb von größeren Poolsystemen, Sie können sie auch separat als Zubehör erwerben.Wenden
Sie sich bitte an Ihr Kundendienstcenter vor Ort, wenn Sie Ratschläge für Reparaturarbeiten während der Lebenszeit des Poolsets
benötigen.
4. Prüfen Sie die Filterpumpenpatrone alle zwei W ochen (oder häuger, wenn der Pool häug benutzt wird), um sich vergewissern,
WARNUNG:
Die zu Ihrem Pool gehörige Filterpumpe, sofern vorhanden, hat den Zweck,
Schmutz und andere kleine T eilchen aus dem Badewasser zu entfernen. Um jedoch ein
Badewasser zu bekommen, das stets sauber , frei von Algen und schädlichen Bakterien ist, ist es
SEHR WICHTIG, EINEN KONSEQUENTEN PLAN FÜR DIE CHEMISCHE W ASSERAUFBEREITUNG
UMZUSETZEN. Erkundigen Sie sich bei Ihrem lokalen Händler für Poolartikel nach einem sicheren
und wirksamen Einsatz von Chlor , Schockbehandlungen, algentötenden Mitteln und anderen
derartigen Chemikalien.
WARNUNG:
Um Haut- und Augenirritationen oder sogar V erletzungen bei den Badenden
zu vermeiden, dürfen Sie niemals Chemikalien in den Pool geben, wenn sich gerade Personen
darin benden. Geben Sie niemals Chemikalien oder Substanzen in Ihren Pool, wenn Sie nicht
nachvollziehen können, welche genaue Mengen oder welcher T yp dem W asser hinzugefügt
werden muss. Informieren Sie bei einem Händler für Pools nach Anweisungen und Richtlinien für
die V erwendung diesbezüglicher Chemikalien in Ihrem Pool.
WARNUNG:
Es wird Pool-Besitzern dringendst empfohlen, das W asser im Pool oft zu testen,
um sicherzustellen, dass der pH-Wert und die Chlorkonzentration im W asser optimal ist für ein
sicheren und angenehmes Baden über die gesamte Saison hinweg. Ihr Händler für Poolbedarf
berät Sie gerne, um ein geeignetes T estset und Anweisungen für seinen Gebrauch zu nden.
WARNUNG:
Eine Nichtbeachtung dieser W artungsregeln kann die Gesundheit der Badenden,
insbesondere der von Kindern, stark gefährden.