Radio Frequency Specifi cations
Service
Diagnostic
Diagnose
Diagnostic
Diagnóstico
Diagnosi
USB
You connected the FRITZ!Box4040 with a DSL or fi ber optic modem, The
FRITZ!Box4040 must receive its own internet account information for the internet
connection. Perform the steps below.
Sie haben die FRITZ!Box4040 mit einem DSL- oder Glasfasermodem verbunden.
Die FRITZ!Box4040 muss eigene Internetzugangsdaten für die Internetverbindung
erhalten. Führen Sie die unten stehenden Schritte aus.
Vous avez connecté la FRITZ!Box4040 à un modem DSL ou à fi bre optique. La
FRITZ!Box4040 doit recevoir ses propres données d'accès à Internet pour la
connexion à Internet. Suivez les étapes décrites ci-dessous.
Ha conectado el FRITZ!Box4040 con un módem DSL o un terminal de fi bra óptica.
El FRITZ!Box4040 debe tener datos de acceso a Internet para la conexión a Internet.
Lleve a cabo los pasos que se indican abajo.
Il FRITZ!Box4040 è stato collegato a un modem DSL o per fi bra ottica. Il
FRITZ!Box4040 deve ricevere i propri dati di accesso a Internet per la connessione
Internet. Eff ettuate i passaggi descritti di seguito.
The FRITZ!Box4040 ist connected with an internet router or cable modem and uses
this device's internet connection. You can surf the web without any further settings.
Die FRITZ!Box4040 ist mit einem Internetrouter oder Kabelmodem verbunden und
nutzt die Internetverbindung dieses Geräts. Sie können ohne weitere Einstellungen
im Internet surfen.
La FRITZ!Box4040 est connectée à un routeur Internet ou à un modem câble et utilise
la connexion Internet de ce dernier. Vous pouvez surfer sur Internet sans avoir à
eff ectuer aucun autre réglage.
El FRITZ!Box4040 está conectada a un router de Internet o a un cablemódem y utiliza
la conexión a Internet de este dispositivo. Puede navegar por Internet sin tener que
hacer otros ajustes.
Il FRITZ!Box4040 è collegato a un router Internet o modem via cavo e utilizza la
connessione Internet di questo dispositivo. Potete navigare in Internet senza ulteriori
impostazioni.
To improve the product and ensure safe operation on your connection, AVM uses error
reports and diagnostic data where needed. This setting can be changed in the user
interface under "Internet / Account Information / AVM Services".
Zur Verbesserung Ihres Produkts und für den sicheren Betrieb an Ihrem Anschluss
verwendet AVM Fehlerberichte und bei Bedarf Diagnosedaten. Diese Einstellung kann
in der Benutzeroberfl äche unter „Internet / Zugangsdaten / AVM-Dienste“ geändert
werden.
Afi n d'améliorer votre produit et assurer un fonctionnement stable et sécurisé sur votre
ligne, AVM utilise des rapports d'erreur et, le cas échéant, des données de diagnostic.
Cette confi guration peut être modifi é dans l'interface utilisateur via le menu
« Internet / Données d'accès / Services AVM ».
Para mejorar su producto y garantizar un funcionamiento seguro en su conexión, AVM
utiliza, si es necesario, informes de error y datos de diagnóstico. Este ajuste se puede
activar y modifi car en el “Internet / Datos de acceso / Servicios de AVM” de la interfaz
de usuario.
Per migliorare il vostro prodotto e per garantire un funzionamento sicuro, AVM usa
rapporti di errore e, se necessario, dati diagnostici. Questa impostazione può essere
modifi cata nell'interfaccia utente, in “Internet / Dati di accesso / Servizi AVM”.
Selecting the Internet Connection
Internetzugang auswählen
Sélectionner l’accès à Internet
Seleccionar el tipo de acceso a Internet
Selezionare il tipo di connessione Internet
Confi guring the Internet Connection
Internetzugang einrichten
Confi gurer l’accès à Internet
Confi gurar el acceso a Internet
Confi gurare l’accesso a Internet
AVM declares herewith that the device is compliant with the basic requirements and the
relevant rules in directives 2014/53/EU, 2009/125/EC and 2011/65/EU.
The long version of the declaration of CE conformity is available at
http://en.avm.de/ce.
Hiermit erklärt AVM, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinien 2014/53/EU,
2009/125/EG sowie 2011/65/EU befi ndet.
Die Langfassung der CE-Konformitätserklärung fi nden Sie in englischer Sprache unter
http://en.avm.de/ce.
AVM déclare par la présente que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux
autres réglementations pertinentes des directives 2014/53/UE, 2009/125/CE et
2011/65/UE.
La version longue de la déclaration de conformité CE est disponible (en anglais) sur
http://en.avm.de/ce.
Por la presente declara AVM, que el dispositivo cumple con los requisitos esenciales y las
disposiciones pertinentes de las Directivas 2014/53/UE, 2009/125/EC y 2011/65/UE.
Podrá descargar la versión completa de la declaración CE (en idioma inglés) en la página
http://en.avm.de/ce.
AVM dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti fondamentali e alle disposizioni
inerenti delle direttive 2014/53/UE, 2009/125/CE e 2011/65/UE.
Il testo integrale della dichiarazione di conformità CE è disponibile in lingua inglese
all’indirizzo
http//en.avm.de/ce.
WLAN / Wi-Fi
2.4 GHz: 2.4 GHz – 2.483 GHz, max. 100 mW
The FRITZ!Box has two USB ports to which you can connect various USB devices. All
computers in the network can use the USB devices that you connect to these ports.
Die FRITZ!Box hat zwei USB-Anschlüsse. Alle Computer im Netzwerk können die
USB-Geräte verwenden, die Sie an diesen Anschlüssen anschließen.
La FRITZ!Box est équipée de deux ports USB. Les périphériques USB branchés sur ces
deux ports peuvent être utilisés par tous les ordinateurs connectés au sein du réseau.
Su FRITZ!Box tiene dos puertos de conexión USB. Los dispositivos USB que conecte a
estos puertos podrán ser utilizados por todos ordenadores que se encuentren en su red.
Il FRITZ!Box è dotato di due porte USB. Tutti i computer della rete possono usare i
dispositivi USB collegati a queste porte.
Legal information and the valid licensing conditions are presented in the user interface
under “
/ Legal / Legal Notice”.
More information is available on our website: en.avm.de/service
Rechtliche Hinweise und geltende Lizenzbestimmungen fi nden Sie in der
Benutzeroberfl äche unter "
/ Rechtliches / Rechtliche Hinweise”.
Weitere Information fi nden Sie auf unserer Internetseite:
avm.de/service
Pour consulter les mentions légales et les dispositions de licence en vigueur, accédez
à l’interface utilisateur et cliquez en haut à droite sur «
/ Volet juridique /Mentions
légales».
Pour plus d'informations, rendez-vous sur notre site Internet:
ch.avm.de/fr/service
La nota legal y los términos de licencia aplicables se pueden encontrar en la interfaz de
usuario en el menú "
/ Aviso legal / Nota legal".
Mayor información encontrará en nuestra página web:
es.avm.de/servicio
Le note legali e le condizioni di licenza si trovano nella guida dell’interfaccia utente alla
voce “
/ Guida / Note legali”.
Altre informazioni si trovano sul nostro sito web:
it.avm.de/assistenza
1. Open a web browser on the computer and enter http://fritz.box.
2. Follow the instructions and enter your FRITZ!Box password from the FRITZ!Notes
service card.
3. Once the wizard is fi nished you can surf the web with all connected devices.
1. Öff nen Sie einen Internetbrowser und geben Sie
http://fritz.box ein.
2. Folgen Sie den Anweisungen und geben Sie Ihr FRITZ!Box-Kennwort von Ihrer
Servicekarte FRITZ!Notes ein und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
3. Nach Abschluss des Assistenten können Sie mit allen angeschlossenen Geräten im
Internet surfen.
1. Ouvrez un navigateur Internet puis saisissez l’adresse
http://fritz.box.
2. Suivez les instructions et saisissez le mot de passe FRITZ!Box contenu dans votre
FRITZ!Notes.
3. Une fois l’assistant fi nalisé, vous pourrez surfer sur Internet avec tous les appareils
connectés.
1. Abra un explorador de Internet e indique la dirección http://fritz.box.
2. Siga las instrucciones e introduzca la contraseña del FRITZ!Box que encontrará en su
la tarjeta de servicio FRITZ!Notes.
3. Después de fi nalizar la confi guración con el asistente, puede navegar por Internet con
todos los dispositivos conectados.
1. Aprite un browser web e digitate
http://fritz.box.
2. Seguite le istruzioni e inserite la password del FRITZ!Box dalla scheda di servizio
FRITZ!Notes.
3. Dopo aver completato la procedura guidata, potete navigare in Internet con tutti i
dispositivi collegati.
PEFC
© AVM Computersysteme Vertriebs GmbH • Documentation release 04/2020 •521450005
