LED/V
© A
Service
Radio F
CE
Setting up in the User Interface
In der Benutzeroberäche einrichten
In de gebruikersinterface instellen
Conguration dans l
Congurar en la interfaz de usuario
Congurazione nell
K
Guide r
Guía r
Kurzanleitung
Quick Guide
Guida r
Power/DSL WLAN F Connect/WPS Info
ashes
Power supply is connected;
the connection to DSL is
being established or has
been interrupted.
Adopting the Wi-Fi network
settings.
Switching the radio
network on or o.
Messages in your mailbox
(provider must support this
function)
Registering wireless or DEC Green: updating FRITZ!OS. New messages on the FRITZ!Bo
answering machine. Signals an event specied by the user
Stick&Surf in progress.
Red: An error occurrhttp://fritz.bo in your
browser
on
FRITZ!Box is ready for
operation; power supply is
connected and DSL is ready
for operation.
Wi-Fi is enabled A telephone connection is
active
Registration in pr
DECT
Green: Signals an event specied by the user
Stick&Surf procedur
Red: An error occurrhttp://fritz.bo in your
browser
blinkt
Stromzufuhr besteht,
die DSL-
hergestellt oder ist unter-
brochen.
Die WLAN-Einstellungen
werden übernommen.
Das Funknetz wir
oder ausgeschaltet.
Nachrichten in Ihrer Mailbox
(Anbieter muss Funktion
unterstützten).
WLAN-Gerät oder DEC
angemeldet
Grün: FRITZ!OS wird aktualisiert. Neue Nachrichten auf
FRITZ!Box
wird angezeigt. Stick & Surf läuft.
Rot: Es ist ein Fhttp://fritz.bo
in Ihren Brow
leuchtet
Bereitschaft der FRITZ!Box,
Stromzufuhr besteht und
DSL ist betriebsbereit.
WLAN ist aktiv T Anmeldevorgang für ein WLAN-,
Smart-Home- oder Powerline-Ger
Grün: Ein frei einstellbares Er
Stick & Surf-
Rot: Es ist ein Fhttp://fritz.bo
in Ihren Brow
knippert
Er is stroom en de DSL
verbinding wordt gemaakt of
is verbroken.
De Wi-Fi-instellingen
worden over
Het draadloze netwerk
wordt in- of uitgeschakeld.
Er zijn berichten in uw
mailbox (provider moet
functie ondersteunen)
Wi-Fi-apparaat of DEC
aangemeld
Groen: FRITZ!OS wordt bijgewerkt.
FRITZ!Box
gebeurtenis wordt weergegeven.
Rood: Er is een fout opgetreden.http://fritz.bo in uw
browser in.
brandt
De FRITZ!Box is
bedrijfsklaar
stroom toegevoerd en DSL is
klaar voor gebruik.
Wi-Fi is actief. Er is een telefoonverbinding Bezig met aanmelden van een Wi-Fi-,
smarthome- of powerline-apparaat.
Groen: Een vrij congur
gesignaleerd. Het Stick&Surf
Rood: Er is een fout opgetreden.http://fritz.bo in uw
browser in.
clignotant
Le courant passe,
connexion DSL est en cours
d’établissement ou est
interrompue.
Les paramètr
en cours d’application.
Le réseau Wi-Fi est en
cours de (dés)activation.
V
dans votre boîte mail
(à condition que votre
fournisseur prenne en
charge cette fonctionnalté).
Périphériquesans l ou DECT en c
connexion
V
messages sur le répondeur de la FRITZ!Box.
conguré par vous-même est signalé.
cours.
Rouge: une erreur est survenue.http://fritz.box
dans la barre d’adresses de votr
allumé
La FRITZ!Box est prête
à fonctionner
passe et la ligneDSL est
opérationnelle.
Le Wi-Fi est activé Une communication
téléphonique est en cours
La connexion d’un périphérique sans l,
DECT
V
L
Rouge: une erreur est survenue.http://fritz.box
dans la barre d’adresses de votr
parpadea
Existe suministro eléctrico
y la conexión DSL se
está estableciendo en
este momento o ha sido
interrumpida.
Se están aplicando los
cambios realizados en la
conguración
Se está activando o
desactivando Wi-Fi.
Tiene mensajes en su buzón
de correo (esta función
debe ser sustentada por su
proveedor).
Se está conectando un dispositivo Wi-Fi o
DECT
V
en el contestador automático de FRITZ!Box.
un evento que se puede congurar libr
ejecutando “Stick & Surf”
Rojo: ha ocurrido un errorhttp://fritz.bo en el
navegador web.
encendido
FRITZ!Box está funcionando,
tiene corriente y existe una
conexión a DSL
Wi-Fi activa Conexión telefónica activa Un dispositivo Wi-Fi,
está conectándose.
V
anteriormente. Ha concluido el pr
con Stick & Surf
Rojo: ha ocurrido un errorhttp://fritz.bo en el
navegador web.
lampeggia
Alimentazione elettrica
disponibile, la connessione
DSL viene stabilita oppure è
interrotta.
Le impostazioni wireless
vengono applicate.
La rete wireless viene
attivata o disattivata.
Messaggi nella box e-mail
(il provider deve supportar
questa funzione).
Dispositivo wireless o dispositivo DEC
registr
V
messaggi nella segreteria del FRITZ!Box.
un evento impostato a scelta.
Rosso: si è vericato un errhttp://fritz.bo nel
browser
acceso
Il FRITZ!Box è pronto
per l’uso, la c
disponibile e la DSL è
operativa.
Rete wireless attiva Connessione telefonica attiva È in corso la registr
wireless, DEC
V
concluso il proc
Rosso: si è vericato un errhttp://fritz.bo nel
browser
DECT
1880MHz – 1900MHz, max.
WLAN / Wi-Fi
2.4 GHz: 2.4-GHz – 2.483 GHz, max.
5 GHz: 5.15 GHz – 5.35 GHz, max.
The range fr
requir
HU,
Der Bereich von 5,15GHz bis 5,35GHz ist nur für den Betrieb in geschlossenen Räumen
bestimmt. Diese Beschr
DE, DK,
Het bereik van 5,15GHz tot 5,35GHz uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis.
beperking of vereiste geldt in de staten A
HU,
La plage comprise entre 5,15GHz et 5,35GHz est r
Cette restriction ou exigence est v
DK, EE,
El rango de 5,15 GHz a 5,35 GHz está destinado únic
restricción o r
FR, HR,
Il campo compr
Questa restrizione o r
FI, FR,
Legal information and the valid licensing conditions ar
under “
/ Legal / Legal Notice”
More information is available on our website: en.avm.de/servic
Rechtliche Hinweise und geltende Lizenzbestimmungen nden Sie in der
Benutzeroberäche unter„
/ Rechtliches / Rechtliche Hinweise."
Weiteravm.de/servic
Juridische informatie en geldende licentiebepalingen vindt u in de gebruikersinterfac
onder ‘
Help / Juridische aanwijzingen’
Meer informatie vindt u op onze website: nl.avm.de/service
Pour consulter les mentions légales et les dispositions de licenc
à l’interface utilisateur et cliquez en haut à dr
/ V
légales ».
V
ch.avm.de/fr/service
La nota legal y los términos de licencia aplicables se pueden enc
usuario en el icono de ayuda en la derecha
y luego en el menú “Información legal /
Nota legal”
Mayor información encontres.avm.de/servicio
Le note legali e le condizioni di licenza si tr
voce “
/ Guida / Note legali”
Altre informazioni si trit.avm.de/assistenza
A
relevant rules in dir
The long version of the declarhttp://en.avm.de/ce .
Hiermit erklärt A
Anforderungen und den ander
2009/125/EG sowie 2011/65/EU bendet.
Die Langfassung der CE-Konformitätserklärung nden Sie in englischer Spr
http://en.avm.de/ce.
Hiermee verklaart A
en de andere r
2011/65/EU.
De volledige versie van de EG-v
http://en.avm.de/ce.
A
instructions pertinentes des directives 2014/53/UE,
V
http://en.avm.de/ce (en anglais).
Por la presente declar
disposiciones pertinentes de las Directivas 2014/53/UE,
Podrá desc
http://en.avm.de/ce.
A
inerenti delle dir
Il testo integrale della dichiar
all’indirizzo http://en.avm.de/c.
1. Open a web browser on the chttp://fritz.box .The user interface
appears.
2. Enter the password for the FRITZ!Bo
screen..
After the wizard has concluded y
3. Önen Sie einen Internetbrowser und geben Sie http://fritz.bo ein. Die
Benutzeroberäche erscheint.
4. Geben Sie das FRITZ!Box
Bildschirm.
Nach Abschluss des Assistenten können Sie mit allen angeschlossenen Ger
Internet surfen.
1. Open een internetbrowser en voer http://fritz.bo in. De gebruik
verschijnt.
2. V
van de wizard k
1. Ouvrez un navigateur Internet et saisissez http://fritz.bo. L
s'ache.
2. Saisissez le mot de passe de votre FRITZ!Bo
FRITZ! Notice), et suiv
Une fois l'assistant nalisé,
périphériques connectés.
1. Abra un navegador web e intrhttp://fritz.bo. Se abrir
usuario.
2. Introduzca la c
pantalla.
Una vez que el asistente termine puede navegar en Internet con todos los
dispositivos conectados.
1. Aprite un browser web e digitate http://fritz.bo. Si apr
2. Inserite la password del FRITZ!Box e seguite le istruzioni sul
Una volta concluso l
connessi.
PEFC
GUA 99,4 x 43,5
