2
1
2120
5
5105006 20/4
8
7
12
10
11
9
13
14
15
2
3
4
5
6
1
16
23
22
17
18
21
20
19
19
4
6
21
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
W AARSCHUWING
W AARSCHUWING
W AARSCHUWING
GEV AAR
W AARSCHUWING
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
LET OP
LET OP
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
W AARSCHUWING
LET OP
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
GEV AAR
W AARSCHUWING
LET OP
Gebruik op de achterbank: V erplaats de v oorste
stoel z over naar voren da t de voeten van het kind de rugleuning v an de
voors te stoel niet kunnen ber eiken, omdat dit v eiliger is.
De s jve voorw erpen en plas c onderdelen van
een Sperber-Fix i-Siz e moeten z o geplaatst en geïnst alleerd worden dat z e
jdens het dagelijks g ebruik van het voertuig niet kunnen k omen vast t e
zi en door een beweegbar e stoel of in een por er van het voertuig.
VOORBEREIDEN
3 INST ALLA TIE
4. Druk op één ISOFIX aanslui ng om
dez e met een klikgeluid te k oppelen aan
het ISOFIX -verank eringspunt. Herhaal
dez e ac e aan de andere kant om beide
ISOFIX aanslui ngen in te schak elen.
Controleer beide
ISOFIX indicator knoppen ⑥ en als z e
allebei groen zijn, zijn de ISOFIX
aanslui ngen succesv ol vergrendeld.
2. T rek aan het onder ste deel van de
ISOFIX -loslaat lus ⑲ om de ISOFIX
aanslui ngen ④ uit de kinderzitje basis
te trekk en, totdat de ISOFIX aanslui ng en
zich in de meest naar buiten g erichte
posi es bevinden.
3. Plaats het kinderzitje op de
autost oel en richt beide ISOFIX
aanslui ngen ④ op de ISOFIX -
ver ankeringspunten in de aut ostoel.
Als de autost oel verstelbaar is moet u ervoor
zor gen dat de autostoel me t het kinderzitje rechtop st aat.
A VOV A Sperber-Fix i-Siz e kan acht er waarts of voorwaarts w orden
geïnst alleerd door de ISOFIX-aanslui ng en ④ met de ISOFIX-
ver ankeringspunten t e vergrendelen en de st eunpoot ⑨ op de
voertuigvloer te bevesgen. Het is compa bel met univer sele zitposi es
in voertuigen. Lees uw autohandboek.
1. Plaats de ISOFIX -invoeggeleider s op
de ISOFIX -verank eringspunten van he t
voertuig, die zich tussen het oppervlak en
de rugleuning van de autos toel bevinden.
Gebruik al jd de 5-puntsgordel ② om uw kind
vast t e klikken.
Gebruik geen smeermiddelen op uw Sperber -Fix
i-Size en br eng op geen enkele manier wijzigingen aan, aang ezien dit het
vermogen om uw kind te beschermen ernsg kan beïnvloeden.
Stel het kinderzitje alstublie nie t bloot aan
direct f el zonlicht. Onder int ensief direct zonlicht k an het kinderzitje of
sommige delen van het kinderzitje er g heet worden, wa t schadelijk kan
zijn voor het kind.
Het kinderzitje mag niet naar acht eren gericht
worden op een aut ostoel met een ac eve airbag. Een ac ev e airbag zal
erns g letsel ver oorzak en bij een kind in een naar achteren gericht
kinderzitje. Het kinderzitje moet op een autos toeltje worden geïnst al-
leerd z onder ac eve airbag of met een gedeac veerde airbag.
De autost oelen kunnen tekenen v an slijtage
vertonen bij het g ebruiken van een kinderzitje. Om da t te voorkomen,
kunnen autos toelbeschermers worden g ebruikt.
Zorg ervoor da t alle passagiers worden geïn for-
meerd over hoe uw kind in g eval van nood kan w orden losgemaakt.
Zorg ervoor da t bagage of andere voorw erpen
veilig zijn opgebor gen. Onbeveiligde bagage k an bij ongevallen kinderen
en volwassenen ernsg verwonden.
5. Duw het kinderzitje stevig in de
rich ng van de rugleuning v an de
autost oel zo ver mogelijk naar acht eren
totda t het tegen de rugleuning van de
autost oel rust.
Controleer of
het kinderzitje stevig v ergrendeld is door
het aan beide kan ten naar buiten te
trekk en.
Het wordt aanbev olen om ISOFIX-in voegge-
leiders te g ebruiken om te helpen bij de ins talla e. Ze helpen schade aan
de autost oel te voorkomen. Als de aut ostoel kan wor den neergeklapt,
verwijder dan eers t de ISOFIX-in voeggeleiders.
Gebruik geen agressiev e schoonmaakmiddelen
die het construc ema teriaal van het kinderzitje kunnen beschadigen.
A VOV A adviseert om kinderzitjes niet
tweedehands te k open of te verk open.
DO NOT use a t home. It ’ s not designed for
home use and can only be used in a vehicle. NIET thuis gebruik en. Het is
niet ontworpen v oor thuisgebruik en kan alleen in een voertuig wor den
gebruikt.
Raadpleeg bij twijfel de f abrikant van de
autost oel of de verkoper .
Als het kind grot er is dan 105 cm of als de
schouders v an het kind de hoogste posi e van de schouderg ordel
overtreffen, moet het kind over schakelen naar een stoel die g eschikt is
voor grot ere kinderen.
Gebruik al jd het Pasg eborene inzetstuk ⑭
voorda t uw kind 87 cm groot is.
A VOV A Sperber-Fix i-Siz e werd goedg ekeurd
voor gest altes tussen 40 cm en 105 cm met ISOFIX -aanslui ngen ④ en
steunpoot ⑨ in voertuig en.
Gebruik al jd de steunpoot om het kinderzitje
samen met ISOFIX aanslui ngen te ins talleren. De steunpoot moet
contact mak en met de vloer van het v oertuig , zonder da t de steunpoot
indicator ⑦ r ood vertoont.
Het is compa bel met univ ersele zitposi es in
voertuigen., lees alstublie het handboek van uw voertuig.
Laat uw kind nooit z onder toezicht achter in het
kinderzitje.
Het kinderzitje moet in het voertuig al jd
worden v astgez et met ISOFIX- verank eringspunten , ook als er geen
kind wordt v er voerd.
Het kinderzitje moet reg elma g worden
gecontr oleerd om ervoor te z orgen dat alle onderdelen func oneel en vrij
van schade zijn.
DO NOT use a t home. It ’ s not designed for home
use and can only be used in a vehicle. NIET thuis gebruik en. Het is niet
ontworpen voor thuisg ebruik en kan alleen in een voertuig worden g ebruikt.
Bedankt dat u voor A VOV A Sperber -Fix i-Size hebt gek ozen om uw kind
een veilige r eis te garander en. De stoel is ontworpen, ge test en gecerfi -
ceerd volg ens de vereisten v an de verbeterde kinderbeveiligingss ystemen
(ECE R129).
Het k eurmerk E (in een cirkel) en het goedk euringsnummer bevinden zich
op de oranje k eurmerk (een s ck er op het kinderzitje). Het kinderzitje is
ontworpen voor een kind me t een lichaamslengte van 40cm-105cm,
ongeveer 0 tot 4 jaar oud.
Het is belangrijk dat u dez e gebruiker shandleiding leest VOORDA T u uw
stoel ins talleert. Deze handleiding moet in de z ak achter de bekleding van
de hoofds teun worden bewaar d, zodat gebruik ers dez e steeds kunnen
raadplegen.
AL GEMENE VEILIGHEIDSINFORMA TIE
INSTRUCTIE
A VOV A Sperber-Fix i-Siz e werd goedgek eurd
voor gest altes van 40 cm - 105 cm, in achterw aartse rich ng en 76 cm -
105 cm, in voorwaartse rich ng.
Gebruik het kinderzitje alleen in achterw aartse
rich ng als uw kind kleiner is dan 76 cm. Zodr a uw kind 76 cm bereikt,
kunt u het kinderzitje in ach terwaartse of voorwaartse rich ng gebruik en.
De volgende s ymbolen worden gebruikt in dez e
gebruik ershandleiding:
Gee een gev aarlijke situa e aan die, als dez e
niet wordt v ermeden, de dood of erns g letsel tot gevolg hee.
Gee een gev aarlijke situa e aan die, als dez e
niet wordt v ermeden, de dood of erns g letsel tot gevolg k an hebben.
Gee een gev aarlijke situa e aan die, indien
niet vermeden, een licht of mag letsel tot gevolg k an hebben.
A VOV A Sperber-Fix i-Siz e kan alleen wor den
gebruikt in voertuigst oelen met ISOFIX- verank eringspunten .
Raadpleeg de voertuig plaatsingslijst v oor informa e.
NL
40cm-105cm
≤20 kg
Sperber-Fix i-Siz e
HANDLEIDING
Gemaakt in Duitsland
VN/ECE-r eglement nr . R129
Geboorte tot 4 jaar
PRODUCT O VERZICHT
1. Hoofdst eun
2. 5-puntsgordel
3. 5-puntsgordelslui ng
4. ISOFIX aanslui ng
5. ISOFIX V ergrendelingsknop
6. ISOFIX Indicator knop
7. Indicator s teunpoot
8. Ontgrendelknop voor de s teunpoot
9. Steunpoot
10. Ontgrendelingshendel voor r ota e
11. V erstelhendel voor ver stelling
12. 5-puntsgordel v ersteller
13. Gordel aanpassingsknop
14. Pasgebor ene inzetstuk
15. Borstk ussen
16. V erstelring hoof dsteun
17. Zitschaal
18. Herst elband
19. ISOFIX Loslaat lus
20. ISOFIX Invoeggeleider
21. ISOFIX V erankeringspunt (aut o)
22. Stoelbasis
23. Geïntegreer de zijdelingse impactbescherming
21
21
21
21
21
22
20