8
4
6
5
7
9
10
11
AB
8
1
2
1
2
7
3
10
11
17
14
16
17
22
24
25
14
27
26
22
24
13
15
45 6
2
12
VOR SICHT
GEF AHR
GEF AHR
GEF AHR
GEF AHR
GEF AHR
GEF AHR
GEF AHR
GEF AHR
GEF AHR
GEF AHR
Lösen Sie den 5-Punkt-Gurt ② , bev or Sie die Kopfstütz e
einstellen ① .
2. Drück en Sie den roten K nopf an der
5-Punkt-Gurtschnalle ③ , um sie zu
öff nen.
5. Ziehen Sie den 5-Punkt-Gurtv ersteller
⑫ , bis der Gurt ② Ihr Kind sicher
fes thält.
6. Ziehen Sie schließlich beide Brustpolst er
⑮ vollst ändig herunter .
ABSCHNALLEN
SICHERUNG IHRES KINDES
2. Enernen Sie den Neugeborenenein-
satz ⑭ .
3. Enernen Sie den Kopfstütz enbezug.
4. Lösen Sie den 5-Punkt-Gurt ② .
Enernen Sie die Brustpolster ⑮ und das
Schri polster .
Sie k önnen den Bezug von Zeit zu Zeit enernen und waschen. Bi e tun Sie
dies mit Feinw aschmi el im Feinw aschprogramm der W aschmaschine
(30⁰ C).Bi e beachten Sie das W asche ke des Bezuges. Die Kunsts toeile
k önnen mit einer milden Seife und Wasser g ereinigt werden.
1. Die Garan e für den A VO VA Sperber -Fix i-Size beträg t 2 Jahre ab
Kauf datum. Die V er wendung des Produkts sollt e in Übereins mmung mit
dieser Bedienungsanleitung erfolgen. Jegliche Schäden, die dur ch den
Betrieb gegen die Anw eisungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, führ en zum Erlöschen der Garan e.
3. Bi e wenden Sie sich niemals an Dri e für W artung, Repara tur oder
Änderung, da sonst die Garan e erlisch t.
Lassen Sie sich immer von A VOV A-Händlern bera ten.
2. Bi e bewahr en Sie für den Garan efall Ihr en Kau eleg ordnungs-
gemäß auf .
1. Halten Sie die T aste zum Einstellen des
Gurtes ⑬ gedrückt und ziehen Sie den
Schultergurt so w eit wie möglich zu
sich heran. V ergewissern Sie sich, dass Sie
den Schultergurt wie abg ebildet unter den
Brustpolst ern ⑮ heraus ziehen.
1. Drück en Sie den ISOFIX -Anzeigeknopf
⑥ und drück en Sie die ISOFIX -Verrieg e-
lungstas te ⑤ , um den ISOFIX-K onnektor
④ freizugeben. Diese T ä gkeit muss
durchge führt werden, um beide
ISOFIX -Konnektoren zu lösen. Jetzt k önnen
Sie den Kindersitz von Ihr em Fahrzeugsitz
enernen.
2. V erstauen Sie die ISOFIX -Konnektor en,
indem Sie sie zurück in das Unter gestell des
Kindersitz es drücken .
4. Ziehen Sie an beiden Schultergurt en
, um den Beck engurt fes tzuziehen.
3. Setzen Sie Ihr Kind in den Sperber -Fix
i-Size. Führ en Sie den Schultergurt über
die Schultern Ihres Kindes und bring en Sie
die Gurtzungen zusammen. Klick en Sie die
eingeras teten Zungen zusammen in das
Gurtschloss ein.
1. Stellen Sie den Kindersitz nach v orne
gerichte t ein, die Kindersitzschale ⑰ in
ihrer aufrech ten Posi on und die
Kopf stütze ① in ihrer höchs ten P osi on.
Bi e überprüf en Sie nach
dem Festziehen, dass k eines der Gur eile
verdr eht ist.
W enn Sie weitere Frag en zur Verwendung des Kinder sitzes haben, wenden
Sie sich bi e an uns:
A VOV A GmbH
Blaubeurer Str aße 71
89077 Ulm
Germany
T :+49 731 379941-0
info@a vova-childcare.c om
www .avo va-childcar e.com
Bi e überprüf en Sie, ob
der Beck engurt ef unten g etragen wird,
so dass das Beck en des Kindes fes t
umschlossen ist.
A VOV A Sperber-Fix i-Siz e hat eine um 360 Grad drehbare Sitz schale ⑰ , die
auf dem Kindersitzunt ergestell mon ert w erden kann. W enn Ihr Kind
kleiner als 76 cm ist, sichern Sie Ihr Kind immer in rückwärts gerich teter
Richtung. W enn Ihr Kind zwischen 76 cm und 105 cm groß ist, sichern Sie Ihr
Kind entweder in Rückwärts- oder in F ahrtrichtung.
V ersuchen Sie, die Kindersitzschale v or jeder Fahrt zu drehen,
ohne sie zu lösen, um sicherzustellen, dass sie verrieg elt ist.
Drück en Sie den Dreh-Auslösegriff ⑩ ,
um die Kindersitzschale aus ihr er
verriegelten P osi on zu lösen. Jetzt
k önnen Sie die Kindersitzschale drehen.
Die Kindersitzschale ha t 2 verriegelte
Posi onen, nach vorne und nach hin ten
gerichte t. Wenn die Kindersitz schale in
eine verriegelte P osi on gebracht wir d,
verriegelt sie automasch mit einem
Klickgeräusch. Die Kinder sitzschale verfügt
zudem über zwei seitliche Z wischen-
stopp-P osi onen (entriegelt), so dass das
Kind leicht in den Sitz eingesetzt oder
herausgenommen w erden kann.
A VOV A Sperber-Fix i-Siz e hat 3 Neigungs-
posi onen in V orwärtsrichtung und 3
Neigungsposi onen in Rückwärtsrich-
tung. Um die Lehnenposi on einzustel-
len, drück en Sie den Neigungseinstellgriff
⑪ und schieben Sie die Kindersitzschale
⑰ , indem Sie sie gegen das Unt erg-
estell des Kinder sitzes vor und zurück
schieben und ziehen.
KINDERSITZ DREHUNG
VERWENDUNG DER
NEUGEBORENENEINLAGE
Der Kindersitz k ann so gedreht werden, dass er zur Seit e
zeig t (z.B. zur Fahrzeug tür), allerdings ausschließlich dazu einen leichten
Zugang zu ermöglichen, aber niemals darf Ihr Kind auf diese W eise
transpor ert wer den.
Fahr en Sie nicht, wenn der Kindersitz weder in F ahrtrichtung
noch in Rückwärtsrichtung verrieg elt ist. Seitwärtsgerichtet es Fahren ist nich t
erlaubt.
Der Kindersitz darf nicht ohne den A VOV A-Sitzbezug
verwendet wer den. Der Sitzbezug ist ein Sicherheitsmerkmal und darf nur
durch einen Original A VOV A Sitzbezug erse tzt werden.
V erwenden Sie immer die Neugeborene-
neinlage ⑭ , wenn die K örpergröße des
Kindes unter 87 cm lieg t. Für Kinder mit
einer Körper größe von 40 cm bis 60 cm
verwenden Sie die volls tändige
Neugeborenen-Einlage einschließlich des
Polst erkissens der Neugeborenen-Ein-
lage (B). Bei Kindern mit einer Körper-
größe von 60 cm bis 87 cm enernen Sie
das Pols terkissen der Neugeborenen-Ein-
lage (B), das sich am unter en Ende der
Neugeborenen-Einlage (A) befindet, um
Ihrem Kind mehr Platz zu geben.
W enn der Kindersitz in
Fahrtrich tung verwendet wird, muss die
Kopf stütze so eingest ellt werden, dass
sich die Schultergurt e des 5-Punkt-Gurts
auf gleicher Höhe oder knapp über den
Schultern des Kindes befi nden.
Ziehen und halten Sie den Einst ellring der
Kopf stütze ⑯ , um die Kop fstütze ①
freizugeben. Ziehen Sie den Ring nach
oben, um die Kopf stütze in höhere
Posi onen zu bringen. Halt en Sie den Ring
fes t und drücken Sie die Kopf stütze nach
unten, um die K opfstütze in niedrig ere
Posi onen zu beweg en. Wenn sich die
Kopf stütze in der gewünsch ten Posi on
befi ndet, lassen Sie den Ring los, um die
Kopf stütze zu verriegeln.
6. Drück en Sie den Stützfuß-Auslöseknopf
⑧ , um den Stützfuß ⑨ freizugeben,
bis er den Fahrz eugboden berührt.
Der Stützfuß muss fes t
mit dem Fahrz eugboden verbunden sein,
bis der Stützfuß-Anzeiger⑦ nich t mehr
rot leucht et.
Der Stützfuß muss fes t
mit dem Fahrz eugboden verbunden sein,
darf nicht frei v om Fahrz eugboden sein
oder andere Gegens tände berühren. Die
Länge des Stützfußes darf den Kindersitz
nicht nach oben anheben, so dass er den
Fahrz eugsitz nicht berührt. ANP ASSEN DER SITZNEIGUNG
POSITIONIERUNG DES KINDE S
STELLEN SIE DIE K OPFS TÜTZE VOR DER SICHERUNG
IHRES KINDES EIN.
PFLEGE UND W ARTUNG
ENTFERNEN UND NEUBEZIEHEN DES SITZBEZUGES
W enn der Kindersitz in
Rückwärtsrichtung verw endet wird, muss
die Kopf stütze so eingest ellt werden, dass
sich die Schultergurt e des 5-Punkt-Gurts
auf gleicher Höhe oder knapp unter den
Schultern des Kindes befi nden.
PFLEGE UND W AR TUNG
GARANTIE
ENTSORGUNG
W enn Sie den Kindersitz entsorgen müssen, beacht en Sie bi e die örtlichen
Entsorgungs vorschri en. Bei weiter en Fragen wenden Sie sich bi e an Ihr e
k ommunale Abfallwirtscha oder Stadtverwaltung.
5. Lösen Sie die Bezugshak en auf beiden
Seiten. Enernen Sie dann den Bezug der
Kindersitzschale .
Bi e legen Sie den Bezug in umg ekehrter R eihenfolg e wieder an.
24
22
24 25
22
22
26
27