Bedienungsanleitung Avova Sperling-Fix i-Size (Seite 1 von 2) (Englisch)

767980

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

Thank you for choosing AVOVA Sperling-Fix i-Size to ensure

your child’s safe journey. The seat has been designed, tested

and cerﬁed according to the UNECE R129, the Enhanced

Child Restraint Systems.

The seal of approval � (in a circle) and the approval number

are located on the orange approval label (a scker on the

child seat). The child seat is designed for a child with statures

of 76cm-150cm, approximately 15 months - 12 years old.

When used for statures between 135cm and 150cm,

Sperling-Fix i-Size might not ﬁt in all vehicles due to a low

posion of the vehicle roof at the side of the chosen installaon

posion.

It is important that you read this user manual BEFORE

installing your child seat. Incorrect installaon and/or misuse

of the seat could endanger your child. This user manual should

be kept to hand in the child seat's user manual compartment

⑮ at all mes.

The young child insert ⑫ contains a shock-ab-

sorbing foam and must be used unl the child is 2 years old.

From the age of 2 years onwards it is allowed to remove the

young child insert. The cover of the headrest contains an

addional shock-absorbing foam on both sides. This foam

must be used unl the child is 4 years old. From the age of 4

years onwards it is allowed to remove this foam from the

headrest cover.

Sperling-Fix i-Size has been approved for

statures between 100cm and 150cm without using the

ISOFIX connector ⑱ and Top Tether ⑭ in vehicles. AVOVA

strongly recommends the use of ISOFIX and Top Tether at all

mes where possible, for maximum safety.

Sperling-Fix i-Size is compable with universal

seang posions in vehicles. For suitable posions in your

vehicle, please read your vehicle handbook.

Never leave your child unaended in the child seat.

Never secure your child or the child seat with a

2-point belt as that may cause serious injuries or death in

the event of an accident.

Use on the rear seat: Move the front seat

forward far enough that the child’s feet cannot reach the

backrest of the front seat as that is safer.

The rigid items and plasc parts of a

Sperling-Fix i-Size shall be so located and installed that they

are not liable, during everyday use of the vehicle, to become

trapped by a movable seat or in a door of the vehicle.

The vehicle seats may show signs of wear and tear

when using child seat. In order to avoid that, car seat protec-

tors may be used.

Make sure all passengers are informed about how to

release your child in the case of an emergency.

Make sure luggage or other objects are properly

secured. Unsecured luggage may cause severe injuries to

children and adults in case of accidents.

Do not use any aggressive cleaning products,

which may harm the construcon material of the child seat.

AVOVA advises that child seats should not be

bought or sold second-hand.

DO NOT use the child seat for longer than 12

years. Due to aging, the quality of the material may change.

DO NOT use at home. It’s not designed for

home use and can only be used in a vehicle.

If in doubt, consult either the child seat

manufacturer or the retailer.

GENERAL SAFETY INFORMATION

INTRODUCTION

GETTING READY

3 INSTALLATION

Always loosen the Top Tether ⑭ by pressing and

holding down the Top Tether adjuster ⑯ buon and pulling the

Top Tether from the hook end. Aer the recline is adjusted to the

desired posion, ghten up the Top Tether by pulling the Top

Tether from the loose end.

PRODUCT OVERVIEW

1. Shoulder belt guide

2. Chest pad

3. 5-point harness buckle

4. Lap belt guide

5. ISOFIX indicator

6. ISOFIX release lever

7. 5-point harness adjuster

8. Recline adjustment handle

9. Harness adjustment buon

10. Seat cushion

11. 5-point harness

12. Young child insert

4. Push the child seat ﬁrmly

towards the vehicle seat backrest as

far back as possible unl it rests

against the vehicle seat backrest.

Please check that the

child seat is connected securely by

trying to pull it out from both sides.

2. Posion Sperling-Fix i-Size

on the suitable vehicle seat,

leaving enough space between

the child seat and the vehicle

seat backrest. Place the Top

Tether ⑭ at the back of the

vehicle seat. Pull one of the

ISOFIX release levers ⑥ unl a

clear "click" is heard. Then

release the lever back to its

original posion and pull the

lever again unl the ISOFIX

connector ⑱ fully extends.

Repeat the acons on the

other ISOFIX release lever to

fully extend the other ISOFIX

connector.

3. Adjust the child seat posion

and engage both of the child seat

ISOFIX connectors ⑱ to the

vehicle ISOFIX anchoring points

through the ISOFIX inseron

guides ⑳ .

AVOVA Sperling-Fix i-Size has 3 recline

posions. In some vehicles, it may be

necessary to loosen the Top Tether ⑭

before adjusng the recline posion

and please remember to re-tension the

Top Tether aer adjusng the recline

posion. To adjust the recline posion,

hold the recline adjustment handle ⑧

up and slide the seat cushion by pushing

and pulling it back and forth against the

seat base to reach the desired recline

posion. Then release the recline

adjustment handle to ensure the recline

posion is posively engaged.

21 20

13. Headrest adjustment handle

14. Top Tether

15. User manual compartment

16. Top Tether adjuster

17. Top Tether hook

18. ISOFIX connector

19. Seat base

20. ISOFIX inseron guide

21. ISOFIX anchoring points (automobile)

22. Backrest

23. Integrated side impact protecon

24. Headrest

76cm-150cm

≤18 kg

Sperling-Fix i-Size

USER MANUAL

Made in Germany

UNECE regulation no. R129

15 months-12 years

4ADJUSTING THE RECLINE

5. Hold down the buon on Top

Tether adjuster ⑯ . Pull the tether

on the hook end to obtain the

desired Top Tether length.

6. Connect the Top Tether hook ⑰

onto the vehicle's Top Tether

anchoring point. Your vehicle's Top

Tether anchoring point is located in

one of the posions shown in the

picture on the le. If in doubt please

read your vehicle handbook.

7. Pull the loose end of the Top

Tether ⑭ to tension it.

The green indicator

should be visible on the Top Tether

adjuster ⑯ when the Top Tether is

correctly tensioned.

Top Tether point always

has the sign as below:

It is suggested to use ISOFIX inseron guides to

help in the installaon. They help to prevent damages to the

vehicle seat. If the vehicle seat can be folded, remove the

ISOFIX inseron guides before doing so.

Please ensure the vehicle seat that has

the child seat installed is in upright posion if the

vehicle seat is reclinable.

Remove the vehicle seat headrest or move it to the highest

posion so that it will not interfere with the child seat headrest

in the highest posion. 24

AVOVA Sperling-Fix i-Size can be installed forward-facing by

latching the ISOFIX connectors ⑱ to the ISOFIX anchoring

points and aaching the Top Tether ⑭ to the vehicle Top

Tether anchoring point. It is compable with universal seang

posions in vehicles. Please read your vehicle handbook.

1. Fit the ISOFIX inseron guides

⑳ to the vehicle’s ISOFIX anchoring

points .

When the child is taller than 150cm or the child’s

shoulders exceed the highest posion of the shoulder belt

guide①, the child must change to a seat which is suitable

for taller children, or the vehicle seat.

AVOVA Sperling-Fix i-Size is approved for

statures of 76cm–150cm, in the forward-facing direcon.

AVOVA Sperling-Fix i-Size can only be used in

vehicles ﬁed with ISOFIX anchoring points and a Top

Tether anchoring point for children between 76cm and 100cm.

Only use the 5-point harness ⑪ to secure your

child when he/she is less than 100cm in height. Once your child

reaches 100cm and over, you must use the vehicle’s 3-point belt.

The child seat must always be secured when it is

in the vehicle, even if no child is being transported, by using

ISOFIX anchoring points and Top Tether anchoring point or

vehicle 3-point belt.

The child seat needs to be checked regularly to ensure

all the parts are funconing correctly and free from any damages.

Please dispose of your seat in the event of any

vehicle and/or violent collision as the child seat may be damaged

but the damage may not be immediately visible.

Do not use lubricants on or modify in any way

your Sperling-Fix i-Size as this could seriously aﬀect its

ability to protect your child.

Please do not expose the child seat under

intensive direct sunlight. Under intensive direct sunlight,

the child seat or some of the child seat parts can get very

hot which can cause harm to the child.

Audible"clicks" should

be heard when the ISOFIX connec-

tors engage the vehicle ISOFIX

anchoring points successfully. Check

and ensure the green signs are

visible on both ISOFIX indicators ⑤ .

Make sure the child seat backrest is touching the

vehicle seat backrest and the vehicle seat headrest is not

pushing the child seat away from the vehicle seat backrest. You

may adjust or even remove the vehicle seat headrest if needed.

Ensure both ISOFIX indicators ⑤ and Top Tether

adjuster⑯ are showing green signs aer installaon.

5103033 18/10

The following symbols are used in this user manual:

DANGER indicates a hazardous situaon which,

if not avoided, will result in death or serious injury.

DANGER

WARNING indicates a hazardous situaon which,

if not avoided, could result in death or serious injury.

WARNING

CAUTION indicates a hazardous situaon which,

if not avoided, could result in minor or moderate injury.

CAUTION

DANGER

WARNING

CAUTION

DANGER

WARNING

CAUTION

13 24

Click!

Avova Sperling-Fix i-Size Anleitung

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Avova Sperling-Fix i-Size

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info