3^
Consignes
de
sécurité
:
L'jnstallation d e l'apparei l e t le s
réparations
sur
ce
dernier doiven t
être effectuée s
exclusivement par
un specialist e dan s I e respec t de s directive s
VDE.
Aucune
responsabilité
ne
sera
assumée
en cas
d'installation e t d e mis e e n servic e incorrectes .
Avant
d'ouvrir
l'appareil, retire r l a
fictie
de secteu r o u coupe r
l'alimentation
en courant , sinon ,
11
y a
danger d e
mort.
Cela
s'applique
également
lorsque vou s nettoye z l'appareil o u effectue z de s travaux
sur le s
raccordements.
Utilisez
uniquement I e blo c
d'aiimentation
enfichable conten u dan s I e volum e d e livraiso n ! Ne
rempiacez
jamais
des
pièces
et n'effectue z aucun e
modification
sur
Ie
bloc
d'aiimentation
enfichable.
Sinon,
11
y a u n risqu e d e
mort
dont
nous
déclinons
toute
responsabilité.
Dans
la mesur e
oü
11
existe u n fusibl e interchangeable , l a pris e d e secteu r
doit
être retlré e
avant de
remplacer I e fusible . N e remplacer les fusibles
défectueux
que pa r de s fusible s conforme s aux
normes e t ayan t la
même
valeur nominale.
L'appareil n e
doit
être utilis é
que dan s de s locau x
secs.
L'utilisation dan s de s locau x humide s o u a
l'extérieur présent e
un risqu e d e courts-circuit s
(attention
: risqu e d'incendie ) o u
d'électrocution
(attention: dange r d e
mort)
Prévoyez
un lie u d e montag e o u
d'implantation
permettant, e n ca s d e situation s d e danger,
d'atteindre
facilement l a fich e d e secteu r afi n d e
pouvoir
la
débrancher
de l a pris e de courant.
Choisissez
un lie u d e montag e o u
d'implantation
de fell e sort e qu e de s enfant s n e pulssen t pasjouer
avec
l'appareil e t
ses
raccordements
sans
surveillance. L e lie u d e montag e o u
d'implantation
doit
permettre un e pos e
süre
de tou s le s cable s
raccordés. Le s
cables
d'aiimentation
électrique
et cables
d'aiimentation
ne doiven t pa s
être endommagé s
ou
écrasés
par de s objet s d e
toute
nature qu'ils
solent.
Choisissez
un lie u d e montag e o u
d'implantation
sur leque l de s liquide s o u objet s n e
pourront
en
aucun
cas atteindr e l'apparei l (pa r
ex.
eau
condensée,
fuite
provenant d u
tolt,
eau d'arrosage , etc).
N'exposez
jamais
l'appareil a u rayonnemen t direc t d u solei l e t
évitez
qu'il
se trouv e a
proximité
de
sources
de chaleu r (pa r
ex.
radiateurs, autre s appareils
électriques, cheminée ,
etc). Veiilez
impérativement
a c e qu e le s appareil s
équipes
de refroidisseur s o u ayan t de s fenfe s
d'aération
ne
soient e n aucu n ca s recouvert s o u
obstrués. Pa r
ailleurs,
veiilez a
assurer
une circulatio n d'air
appropriée
et suffisant e autou r de l'appareil . Vou s pourre z ains i
éviter
des endommagements
éventuels
de l'apparei l ains i qu e l e risqu e d'incendi e
causé
par un e surchauffe . Veiilez
impérativement
a c e qu e le s cable s n e soien t pa s a
proximité
de
sources
de chaleu r (pa r ex .
radiateurs,
autres appareil s
électriques, cheminée ,
etc).
Veiligheidsaanwijzingen:
De
Installatie va n he t apparaa t e n reparatie s aa n he t apparaa t moge n uitsluiten d
door
een vakman
onder i n achtnemin g va n d e geldend e
VDE
richtlijnen worde n uitgevoerd. Bi j ee n nie t vakkundige
installatie e n ingebruiknam e
wordt
geen aansprakelijkhei d aanvaard.
Voor he t opene n va n he t apparaa t stekke r uit het stopcontact trekken resp. stroomtoevoer
onderbreken, ander s bestaa t levensgevaa r Di t
geldt
ook, wannee r
u
het apparaa t
reinigt
of
aan
de
aansluitingen werkt .
Gebruik allee n d e stekkervoedin g di e bi j d e leverin g inbegrepe n is ! E r moge n i n gee n geva l dele n va n
de stekkervoedin g vervange n o f veranderinge n eraa n uitgevoer d worden . E r bestaa t ander s
levensgevaar,
waarvoor gee n aansprakelijkhei d aanvaard t
wordt.
Indien ee n vervangbar e zekerin g voorhande n
Is,
dient
voor he t ven/ange n va n d e zekerin g d e stekker
uit he t stopcontac t t e worde n getrokken . Defect e zekeringe n allee n
door
zekeringen me t dezelfde
norm
en dezelfd e nominal e waard e vervangen.
Het apparaa t ma g allee n i n
droge
ruimten
worden
gebruikt.
In vochtig e
ruimten
of buitenshui s bestaat
gevaar
voor
kortsluitingen
(let op : brandgevaar ) o f elektrisch e schokke n (let op : levensgevaar).
Plant
u d e montage - resp . plaat s va n bestemmin g zo , da t u i n gevaarlijk e situatie s d e stroomstekker
makkelijk
kunt
bereiken e n ui t he t stopcontac t
kunt
trekken.
Kiest
de plaat s va n montage o f opstelling
zo,
dat kindere n nie t zonde r toezich t me t he t apparaa t e n d e aansluitinge n kunne n spelen . O p de
plaats
van montag e o f opstellin g
moet
een veili g verlegge n va n d e aangeslote n kabel s
mogelijk
zijn.
Stroomvoorzieningskabel alsmed e toevoerkabe l moge n nie t
door
een
of ander e voorwerpen
beschadigd o f ingeklem d worden .
Kies
een plaats va n montag e o f opstellin g waa r i n gee n geva l vloeistoffe n o f
voon«erpen
in het
apparaat kunne n terechtkome n (bij v condenswater , lekke n i n he t dak , gietwater) .
Stel
het apparaa t
nooit
bloot
aan
directe zonnestralin g e n vermij d d e direct e nabijhei d va n
warmtebronnen (bij v radiatoren , ande r elektrisch e apparaten , schoorstee n etc) . Bi j apparaten , die
koelplaten o f ventilatiegleuve n hebben ,
moet
er daaro m beslis t o p worde n gelet , da t dez e i n geen
geval
afgedekt o f
dichtgebouwd
worden. Zor g bovendie n voo r
een
ruim
bemeten luchtcirculati e om
het apparaat . Daarme e
vermijdt
u mogelijk e beschadiginge n aa n he t apparaa t e n brandgevaa r
door
oververhitting. Le t e r beslis t o p da t kabel s nie t i n d e nabijhei d va n warmtebronne n (bij v radiatoren ,
andere elektrisch e apparaten , schoorstee n etc. ) komen .
Domaine d'applicatio n / descriptio n d u produit :
Les
appareils conviennen t exclusivemen t a la
distribution
de signau x d e radi o e t de
télévision
dans
la maison d e
même
que de s signau x
multimédia
! I I n e
sera
accordé
aucune garanti e si
Tappareil
fait
l'objet
d'une
utilisation
autre que celi e
indiquée
!
Le
modulateur
audio/vidéo
module u n signa l A/ V e n u n cana l H F
pour
la connexio n a un
téléviseur
ou
pour
la
distribution
dans un e installatio n collective.
Une camér a CCD ,
un
magnétoscope,
un lecteu r d e DV D o u un apparei l similair e peuvent
être connecté s
a
l'entrée.
La surveillanc e d'un e chambr e d'enfant , d e
l'entrée
d'une maison
OU
de
toute
autre zon e sensibl e es t rendu e possibl e grac e a un e
caméra.
Au nivea u d e la sortie , un e
trés
simple
programmation
permet d e
régler
un cana l
sans
assignation.
Gebruiksgebied/Productbeschrijving:
De
apparaten zij n uitsiuiten d gesctiik t o m radio - en tv-signaie n resp . multimediasignale n in
huis
te verdelen !
Wordt
een apparaa t anders
gebruikt,
wordt
geen garanti e gegeven.
De
audio-video-modulator moduleer t ee n AA/-signaa l naa r ee n
HF-kanaal
voor aansluitin g op
een
tv-apparaat o f voo r
doorgifte
in ee n
GAI/CAI.
Op d e ingan g
wordt
bijvoorbeeld ee n
CCD-camera,
een videorecorder , ee n DVD-playe r of
een
vergelijkbaar apparaa t aangesloten . Zo kan n me t ee n camer a ee n kinderkamer , een
huisingang o f ee n ander sensibel gebied worden bewaakL
Aan
de uitgangszijd e
wordt
door
middel
van ee n simpel e programmerin g ee n kanaa l
ingesteld, da t nie t beze t is .
Montage:
Utiliser le s vi s d e montag e fournie s
avec
l'appareil e t le s trou s d e montag e
prévus
sur les
appareils
1. CD
Montage:
Gebruik d e bi j het apparaa t bijgevoegd e montageschroeve n e n d e montagegate n aa n d e
apparaten ® .
Programmation d u cana l d e sorti e :
Le
Modulateur "AVM " es t mi s e n march e
avec
le commutateu r par
l'arriére.
Tenir
appuyée
la touch e
SET
pendant en v 3 seconde s jusqu' a c e qu e la DE L d e l'affichage
commence a
clignoter.
Régler
maintenant l e cana l
souhaité
a
l'aide
de la touch e « + » ou
« -» .
L'affichage
arrête
de clignote r en v 3 seconde s plu s
tard
et l e cana l
souhaité
est
réglé.
commutateur
POWER
POWER-schakelaar
AVM
2
01
oxing":
Audio-Vid«)Mi)dLil8tofStBfoo
:
JAffichage
DEL
ËD-indicatie
Touche
SET
SET-knop
Programmering va n he t uitgangssignaa l
AVM me t d e
POWER-schakelaar
op d e achterkan t inschakelen .
SET-knop
ca. 3 seconden
ingedrukt
houden to t d e LED-indicati e
begint
te knipperen . N u me t de"+ " of"- "
knop
het
gewenste kanaa l instellen . D e indicati e
houdt
na 3 seconde n o p t e knippere n e n het gewenste
kanaal
is ingesteld.
par ex . a
l'aide
d'un
distributeur
bijv.
via
verdeler
cable
bande
large,
terrestre
CAI/tirT"^
il
Transmission
du signal
Signaaltoevoer
I
I
GGD, DVD , VC R •
par ex . a
l'aide
d'un commutateu r
multiple
bijv
via
multischakelaar
t2B
11
CCD, DVD , VC R
par ex . a
l'aide
du AV M 2-01
bijv.
via AV M 2-0 1 I
Cable
bande
large,
terreslre
Niveau
audio
Audio-niveau
CGD.DVD.VGR
par ex . a
l'aide
d'un commutateu r
multiple
bijv.
via tTii.!ltisnhakf:!'''': -
Niveau
audio T
^Niveau
video
Audio-niveau
T
Tvideo-niveau
audio
video
CCD, DVD , VC R
KanalmitA/y-Signal
channe!
with
AA/
signa
m 11
m
I f
1111111
par ex . a
l'aide
du AV M 2-02
bijv.
via AV M 2-0 2
Cable
bande
large.
terrestre
CAI/terr.
Niveau
audio
Audio-niveau
A
Niveau
video
j Video-niveau
DVD, VC R
par ex . a
l'aide
d'un commutateu r
multiple
bijv.
via multischakelaar
'
Cable
bande large , terrestre
CAI/terr
Niveau
audio ^
Niveau
video
Audio-niveau
T Video-niveau
DVD, VC R
ninuir
